Danish Interpretation Systems setzt Altium-Technologie zur Entwicklung des weltweit höchstentwickelten digitalen Konferenzsystems ein.
„Als kleineres Unternehmen benötigten wir ein Softwaresystem, das relativ einfach zu erlernen ist und dessen Einsatz keine Unmengen an Vorwissen voraussetzt“
- George Johannesen,
Hardware Designer, Danish Interpretation Systems
Was wurde gesucht?
Danish Interpretation Systems (DIS) entwickelt seit über 50 Jahren Konferenzlösungen im Bereich Meetings und Kommunikation. DIS ist eine der weltweit führenden Marken für professionelle Konferenzelektronik und liefert weltweit komplette Systemlösungen aus elektronischen Konferenz- und Kongressprodukten an die Konferenzbranche.
Um den Vorsprung des Unternehmens am Markt bewahren und mit den Markttrends für State-of-the-art- Technologie Schritt halten zu können, hat DIS ein Mammutprojekt in Angriff genommen, das den höchstmöglichen Grad an Innovation erforderte. Mithilfe von Altium-Tools entwickelte DIS das DCS 6000, das weltweit erste digitale Konferenzsystem, das bis zu acht aktive Mikrofone plus 32 verschiedene Sprachkanäle simultan verwalten kann.
Die Herausforderung
DCS 6000 wurde entwickelt, um den sich ständig ändernden Anforderungen moderner Konferenzen gerecht werden zu können. Eine oft mit dem Design eines digitalen Konferenzsystems verbundene Herausforderung ist das Einlassen von Kanalwahlschaltern in die Armlehnen von Sesseln oder in Tischbeine, oder alternativ einer kleinen Mikrofonplatte in den Tisch. Dies kann vom Designstandpunkt her gesehen eine große Herausforderung sein, da hierzu sehr kleine, individuell angepasste Einheiten erforderlich sind. Das Team bei DIS jedoch stellte sich der Herausforderung und entwickelte den weltweit kleinsten Kanalwahlschalter, indem es drei High-Density -PCBs übereinander baute, um Platz für alle Bauteile zu schaffen.
Die Lösung
Für DIS war Altium Designer von Altium die Antwort auf die Designherausforderungen des DCS 6000. Die regelbasierte Designumgebung von Altium Designer erleichterte die Aufgabe, eng beieinander liegende Bauteile zu verwalten, und ermöglichte es den Entwicklern, die Boards in voller Kompatibilität mit Fertigungsrichtlinien und elektrischen Parametern zu konstruieren. Durchgängige Signalintegrität und impedanzgesteuertes Routing ermöglichten es den Entwicklern darüber hinaus, sich der High-Speed-Aspekte ihres Designs anzunehmen.
Durch die einfache Bedienbarkeit von Altium Designer wurde es möglich, die erweiterten Funktionen des Systems voll auszuschöpfen. Die Entwickler bei DIS lobten das Altium Designer System, das sie schnell eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit erreichen ließ, ohne dabei eine steile Lernkurve in Kauf nehmen zu müssen. Da nicht regelmäßig mit der Software gearbeitet wurde, war einfache Bedienbarkeit ein entscheidendes Kriterium. Mittlerweile hat man bei DIS ein Upgrade von Protel 98 auf die aktuelle Version von Altium Designer ausgeführt.
Die Ergebnisse
DIS brachte DCS 6000 Ende des Jahres 2000 auf den Markt und schreibt das positive Wachstum in jenem Jahr dem Erfolg dieses Systems zu. DCS 6000 ist ein durchdachtes, Klang optimierendes System für den Anwender, das für das Verwalten von Diskussionsrunden und Abstimmungen eingerichtet werden kann. Es ermöglicht weiterhin Simultandolmetschen in verschiedenen Betriebsmodi, abhängig von den Anforderungen der Anwender. Eines der unverwechselbaren Features ist das proprietäre DCS-LAN, das für bestmögliche digitale Audio- und Datendistribution entwickelt wurde – mit dieser flexiblen und anwenderfreundlichen Lösung werden alle Produkte mit Standard CAT5-Verkabelung über einen volldigitalen High-Speed-Kommunikationsbus miteinander verbunden.
DIS hat für Dolmetscher, Diskussionsleiter und Teilnehmer die bestmöglichen technischen Möglichkeiten geschaffen, um ihnen – unabhängig von ihrem Herkunftsland – das Zuhören, Sprechen, Abstimmen und das gegenseitige Verstehen zu ermöglichen und so den größtmöglichen Nutzen aus einer Konferenz ziehen zu können. Kurz gesagt machen es die einfachen aber fortgeschrittenen Lösungen von DIS für die Teilnehmer leichter, dem Verlauf des Gesprächs folgen zu können. DIS-Kunden können ab sofort für eine reibungslosere und effektivere Organisation ihrer Konferenzen sorgen und effizienter und systematischer arbeiten, indem sie eine integrierte Konferenzlösung wie DCS 6000 einsetzen.
Produktinformationen
Das DCS 6000 ist ein volldigitales Konferenzsystem auf dem neuesten Stand der Technik, das Mikrofonregelung, Abstimmung und Dolmetschen in einem einzigen System vereint. Das System liefert eine exzellente Soundqualität, arbeitet mit bis zu 32 Kanälen für simultanes Dolmetschen, bietet ergonomisches Design und ist vollständig durch LAN-basierte Erweiterungseinheiten und die Konferenzmanagement-Software SW 6000 erweiterbar.
Das System basiert auf der CU 6010 Central Unit, einer hoch entwickelten mikroprozessorbasierten Steuereinheit, die sich über (CAT5-basiertes) DCS-LAN an die Systemeinheiten anbinden lässt. Es bietet eine breite Palette externer Verbindungsfunktionen wie z. B. analoge Eingänge und PC/Netzwerk-Ports – dies ermöglicht des Weiteren Remote-Firmware-Upgrades, Steuerung über einen Master-PC oder über Standardsysteme wie z. B. AMX und Crestron. Die mobilen Konferenzeinheiten von DIS bieten mit digitaler Audio-Übertragung, mikroprozessorgesteuerter Kanalwahl und einem Abstimmungssystem, einem Chipkartenleser (Voting Version), einer LCD-Anzeige (Channel Selector Version) und ID-Identifikation ein vergleichbar hohes technologisches Niveau.
Information für den Kunden
Danish Interpretation Systems (DIS) ist eine der weltweit führenden Marken für professionelle Konferenzelektronik. DIS liefert komplette Systemlösungen aus professionellen Elektronikkonferenz- und Kongressprodukten für die Konferenzbranche weltweit. Die Auslieferung erfolgt als dauerhafte oder auch leihweise Überlassung: Mikrofon- und Diskussionssysteme für Konferenzen, Systeme für simultanes Dolmetschen und Übersetzen, Konferenzabstimmungen und Systeme für Wortmeldungen aus dem Publikum. DIS ist aktiv im Bereich Produktentwicklung, Fertigung sowie im weltweiten Verkauf und besitzt mehr als 50 Jahre Erfahrung als Dienstleister für Kunden aus der Meeting- und Kommunikationsbranche in aller Welt. DIS ist ein Tochterunternehmen von Informationsteknik Scandinavia und präsentiert sich als globales Partnernetzwerk in über 50 Ländern.
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite www.dis.cc
