If you are unable to route a trace between a rigid region and a flex region, there is probably a Board Outline Clearance rule with a Split Continuation value set to anything other than 0, which is causing the split line to be treated as an obstacle.
Starting in Version: 18.0Up to Version: Current