Сформировать выходные данные

Диалог Bill of Materials предоставляет список всех компонентов, необходимых для сборки изделия, и возможность экспортировать отчёт ведомости материалов (BOM).

Ведомость материалов, или BOM, — ключевая часть набора данных, формируемого из проекта платы. Этот документ отчётного типа содержит перечень всех компонентов, необходимых для сборки изделия, включая «голую» плату, которая по сути является базовым «компонентом», на который монтируются все остальные части. BOM служит руководством по тому, что необходимо закупить для сборки изделия в соответствии с проектом. Также она позволяет рассчитать стоимость исходя из требуемого количества собранных плат в запрошенном тираже.

Диалог Bill of Materials отображает различные свойства/параметры для всех компонентов в исходном(ых) документе(ах). Для каждого свойства/параметра предусмотрен свой столбец. Можно просто выбрать, какие данные включать в формируемый отчёт BOM. Данные можно группировать, сортировать и фильтровать по необходимости, с возможностью при необходимости включать дополнительные параметрические данные из назначенной PCB для проекта.

Следующие разделы подробнее рассматривают работу с данными для получения требуемого содержимого BOM перед экспортом отчёта.

Режим просмотра

Доступны три режима просмотра для отображения списка позиций BOM. Выберите нужный режим с помощью кнопок над списком:

• Flat view - нажмите, чтобы отображать строку для каждого компонента.
• Base view - нажмите, чтобы отображать строку для каждого уникального компонента в проекте. В столбце Designator перечисляются позиционные обозначения всех компонентов этого типа.
• Consolidated view - нажмите, чтобы использовать, когда проект включает варианты, и отображать Consolidated BOM для всех вариантов.

Вариант

Если в проекте определены варианты, они будут перечислены в выпадающем списке рядом с переключателями режима просмотра. Выберите нужный вариант из выпадающего списка. Если включён Consolidated view, этот элемент управления недоступен.

Предпросмотр

Нажмите  для формирования предпросмотра BOM на основе текущих настроек параметров File Format и Template.

Список позиций BOM поддерживает следующие возможности:

• Используйте вкладку Columns в области Properties диалога, чтобы показать/скрыть столбец.
• Перетаскивайте столбцы, чтобы изменить их порядок.
• Щёлкните заголовок столбца, чтобы отсортировать по этому столбцу; удерживайте Shift, чтобы выполнить дополнительную сортировку по последующим столбцам.
• Щёлкните значок Filter , который появляется при наведении курсора на имя столбца (), чтобы фильтровать по значениям столбца с помощью диалога Select Columns.
• Используйте стандартные сочетания клавиш Windows для прокрутки списка позиций BOM:
  • Для вертикальной прокрутки используйте MouseWheelRoll.
  • Для горизонтальной прокрутки используйте Shift+MouseWheel Roll.

Свойства

Основная область диалога перечисляет все компоненты. 

Позиции BOM

• Show Not Fitted — включите эту опцию, чтобы отображать элементы Not Fitted в таблице позиций BOM.

  Компоненты, определённые как Not Fitted для выбранного варианта, удаляются, если не включена опция Show Not Fitted. Чтобы сохранить компоненты Not Fitted в BOM и явно пометить их как таковые, включите опцию Show Not Fitted и включите столбец Fitted на вкладке Columns диалога. Для каждого компонента запись в этом столбце отражает, установлен (Fitted) он или не установлен (Not Fitted) для выбранного варианта. Значение, вводимое в столбец Quantity для компонента, который Not Fitted в выбранном варианте, равно нулю (0).
• Include DB Parameters in Variations — если размещены компоненты из базы данных и эти компоненты изменяются в варианте (Variant) проекта, включите эту опцию, чтобы обновлять параметры базы данных при смене выбранного варианта.

Цепочка поставок

Данные поставщиков доступны только при формировании отчёта по проекту. Они недоступны при формировании отчёта для документа PCB.

• Production Quantity — введите количество или используйте стрелки, чтобы выбрать количество, которое нужно заказать для выпуска заданного количества изделий.
• Currency — используйте раскрывающийся список, чтобы выбрать нужную валюту. 
• Cached — нажмите, чтобы показать последние кэшированные данные по ценам при работе офлайн.
• Real-time — нажмите, чтобы показать данные, основанные на ценах, для компонентов со ссылками на Supply Chain Data, которые обновляются в реальном времени.

Параметры экспорта

• File Format — выберите формат из раскрывающегося списка. Поддерживаются следующие форматы файлов:
  • CSV (разделитель — запятая) (*.csv)
  • Текст с табуляцией в качестве разделителя (*.txt)
  • MS-Excel (*.xls, *.xlsx)  (использует Microsoft Excel)
  • Generic XLS (*.xls, *.xlsx)  (использует встроенный генератор файлов формата XLS, поэтому этот формат можно сформировать без установленного Microsoft Excel)
  • Portable Document Format (*.pdf)
  • Веб-страница (*.htm, *.html)
  • XML Spreadsheet (*.xml)
• Template — укажите нужный файл шаблона Excel: либо введя имя файла в текстовое поле, используя раскрывающийся список и выбрав файл шаблона (*.xlt), либо найдя файл шаблона, нажав:
  • Add to Project — включите, чтобы добавлять сформированный отчёт в проект после его создания.
  • Open Exported — включите, чтобы открыть соответствующее приложение, например Microsoft Excel, после сохранения экспортированного файла.

Параметры вкладки Columns

Эта область диалога используется для настройки того, какие параметры отображаются для каждой позиции BOM и какие источники данных доступны для этих параметров.

• Search — используйте для быстрого поиска нужных параметров. Программа будет искать введённый текст в любом месте строк Name или Alias.
• Sources — BOM также может включать информацию из следующих дополнительных источников данных:
  •  — включите, чтобы добавлять элементы Workspace.
  •  — включите, чтобы включать данные о расположении/повороте/стороне платы для PCB в доступные Columns для каждого компонента.
  •  — включите, чтобы загружать дополнительные параметры компонентов из внешней базы данных.
  •  — включите, чтобы включать все обнаруженные параметры документов схем по всем схемам в проекте PCB в доступные Columns.
• Drag a column to group — одинаковые компоненты будут группироваться в BOM, когда содержимое всех сгруппированных столбцов совпадает. Щёлкните, удерживайте и перетащите столбец из раздела Columns диалога, затем отпустите его в разделе Drag a column to group, чтобы включить его как параметр группировки.
• Columns — перечисляет все доступные источники информации о компоненте. Область можно сортировать, щёлкнув по любому полю заголовка, включая столбцы Visibility и Source .
  • Visibility — щёлкните по значку «глаз» в левом столбце, чтобы управлять видимостью этого столбца в основной таблице BOM Items.
  • Source — отображает значок, показывающий, откуда берётся этот параметр:
    •  — получено из схемы.
    •  — получено из BOM.
    •  — получено из Workspace.
  • Name — отображает имя свойства/параметра так, как оно определено в исходном документе.
  • Alias — при необходимости можно задать псевдоним (alias), чтобы переименовать столбец.

Дополнительные элементы управления

• Export — нажмите, чтобы сформировать отчёт. Будет показан стандартный диалог Windows, в котором можно задать имя отчёта.

Диалог PDF3D предоставляет элементы управления для настройки того, как будет выглядеть и работать экспортируемый PDF. Он позволяет определить рендеринг, поведение и включаемое содержимое проекта для PDF. 

Ключевые параметры описаны ниже.

• Selected Only — включите, чтобы включать определённые типы объектов, выбранные в рабочем пространстве проекта.

  В режиме Selected Only распознаются только выделения дорожек, площадок, переходных отверстий и т. п. (т. е. медных объектов), а также объектов шелкографии. Компоненты и полигоны не экспортируются в режиме Selected Only. Solder маски и Core всегда экспортируются в режиме Selected Only .
• Merge meshes — включите, чтобы объединять общие группы объектов для целей навигации, например группировать вместе все площадки, принадлежащие компоненту.
• Exclude outside — включите, чтобы исключить всю медь за пределами стандартной границы PCB.
• Auto activate — если включено, 3D-изображение будет автоматически отрендерено при открытии PDF в Acrobat Reader. Если отключено, в PDF сначала появится значок кнопки Click to activate.
• Toolbar — включает 3D Toolbar в PDF Reader.
• Navigation — включает панель Model Tree Navigation в PDF Reader.
• Use 3D Movie views — включите, чтобы включать Key Frames, определённые в документе PCB, в состав экспорта. Экспортированные в PDF 3D Key Frames затем будут доступны как выбираемые виды в Acrobat Reader. Когда документ PDF 3D открыт в Adobe Reader, дополнительные виды Key Frame появляются в области выбора View панели навигации Model Tree вместе со стандартными видами Default/Top/Bottom/Left.
• View — задаёт начальный угол обзора в PDF Reader.
• Light — задаёт начальный тип источника 3D-освещения в PDF Reader.
• Color — задаёт начальный цвет фона изображения.
• Color scheme — используйте раскрывающийся список, чтобы выбрать стиль рендеринга PDF из списка предустановленных вариантов, который включает текущие настройки 3D View системы и цвета слоёв платы.

Диалог Gerber Setup позволяет указать слои для построения (plot) и настроить связанные дополнительные параметры при формировании выходных данных из активной PCB в формате Gerber.

Вкладка General

Вкладка General диалога Gerber Setup

• Units
  • Inches — включите эту опцию, чтобы использовать имперские единицы, при которых вся работа выполняется в милах (1/1000 дюйма).
  • Millimeters — включите эту опцию, чтобы использовать метрические единицы, при которых вся работа выполняется в миллиметрах.
• Format
  • 2:3 — обеспечивает разрешение 1 mil  (1/1000 дюйма).
  • 2:4 — обеспечивает разрешение 0,1 mil. 
  • 2:5 — обеспечивает разрешение 0,01 mil. 

Вкладка Layers

Вкладка Layers диалога Gerber Setup

Layers To Plot

Эта область содержит список слоёв, которые можно построить (plot) в рамках генерации Gerber.

• Plot — установите флажок Plot рядом с каждым конкретным слоем (слоями), который вы хотите построить (plot) в составе формируемого вывода.
• Mirror — установите флажок Mirror справа от каждого слоя, если нужно создать зеркальный Gerber-файл.

Механические слои, добавляемые ко всем построениям (plots)

Установите флажок рядом с каждым механическим слоем (слоями), который вы хотите добавить ко всем построениям.

Plot Layers

Используйте раскрывающийся список, чтобы открыть меню команд, позволяющих включать или отключать поле Plot  для всех слоёв в области Layers to Plot:

• All On — выберите, чтобы установить все флажки в столбце Plot  (данные Gerber будут созданы для всех отмеченных слоёв).
• All Off — выберите, чтобы снять все установленные флажки в столбце Plot (данные Gerber создаваться не будут). 
• Used On — выберите, чтобы установить все флажки в столбце Plot  для перечисленных слоёв, которые используются в проекте.

Mirror Layers

Используйте раскрывающийся список, чтобы открыть меню команд, позволяющих включать или отключать поле Mirror для всех слоёв в области Layers to Plot:

• All On- выберите, чтобы установить флажки во всех полях в столбце Mirror  (зеркальные данные Gerber будут созданы для всех отмеченных слоёв).
• All Off - выберите, чтобы снять все установленные флажки в столбце Mirror (зеркальные данные Gerber создаваться не будут).
• Used On - выберите, чтобы установить флажки во всех полях в столбце Mirror  для слоёв, которые используются в проекте.

Контекстное меню (правый клик)

Команды Plot Layers и Mirror Layers также доступны через щелчок правой кнопкой мыши по имени слоя в области списка. Ниже приведены дополнительные команды контекстного меню:

• Добавить класс слоёв — нажмите, чтобы открыть диалог Layer Class Name, затем введите имя нового слоя.
• Редактировать класс слоёв — нажмите, чтобы изменить имя класса слоёв.

Включать неподключённые площадки внутренних слоёв

Установите этот флажок, чтобы разрешить вывод неподключённых площадок на внутренних слоях в Gerber-плотах.

Вкладка Drill Drawing

Вкладка Drill Drawing  диалога Gerber Setup

Используйте эту вкладку, чтобы указать необходимость чертежа сверловки. Также можно задать зеркальные плоты.

Плоты Drill Drawing  

• Plot all used drill pairs - установите этот параметр, чтобы выводить все используемые пары сверления в плотах drill drawing.
• Mirror plots - установите этот параметр, чтобы зеркалировать пары слоёв в плотах drill drawing.
• Configure Drill Symbols - нажмите, чтобы открыть диалог Drill Symbols, в котором можно настроить символы сверления.
• Layer Pairs Region - эта область показывает все определённые в проекте пары слоёв. Установите флажок перед каждой нужной парой слоёв, чтобы отрисовать эту пару в плотах drill drawing. Флажок доступен только когда Plot all used drill pairs отключён.

Плоты Drill Guide

• Plot all used drill pairs - установите этот параметр, чтобы выводить все используемые пары сверления в плотах drill guide.
• Mirror plots - установите этот параметр, чтобы зеркалировать плоты drill guide.
• Layer Pairs Region - эта область показывает все определённые в проекте пары слоёв. Установите флажок перед каждой нужной парой слоёв, чтобы отрисовать эту пару в плотах drill guide. Флажок доступен только когда Plot all used drill pairs отключён.

Вкладка Apertures

Вкладка Apertures  диалога Gerber Setup dialog

Используйте эту вкладку, чтобы настроить требуемую информацию об апертурах для проекта.

• Embedded apertures (RS274X) - когда этот параметр включён, апертуры встраиваются в Gerber-файлы согласно стандарту RS274X, и вся информация для каждого слоя содержится в одном файле. Включение этого параметра гарантирует, что текущий список апертур содержит все необходимые апертуры. Если параметр отключён, становятся доступны область Options и дополнительные элементы управления.
• Apertures List - выводит все текущие данные апертур.
• Options - используйте эту область, чтобы выбрать следующее:
  • Maximum aperture size - введите максимальный размер апертур для проекта.
  • Generate relief shapes - установите этот параметр, чтобы создавать апертуры типа relief.
  • Flash pad shapes - установите этот параметр, чтобы «флэшить» (flash) формы площадок.
  • Flash all fills - установите этот параметр, чтобы «флэшить» (flash) все заливки.
• Additional Controls

• New -  нажмите, чтобы открыть диалог DCode. Введите DCode, затем нажмите OK , чтобы открыть диалог Aperture, в котором можно задать свойства новой апертуры. DCode — это код, назначаемый апертуре данного размера.  
• Edit -  нажмите, чтобы изменить свойства выбранной апертуры.
• Rename - нажмите, чтобы открыть диалог DCode. Введите новый DCode для выбранной апертуры. 
• Clear - нажмите, чтобы очистить все апертуры из Apertures List. Перед очисткой появится окно подтверждения.
• Delete - нажмите, чтобы удалить выбранную апертуру.
• Create List From PCB - нажмите, чтобы создать Apertures List из текущего проекта PCB.
• Load - нажмите, чтобы открыть диалог, в котором можно выбрать расположение файла апертур для загрузки.
• Save - нажмите, чтобы сохранить текущие апертуры в Apertures List. 

Примечания по апертурам

Если только ваш производитель PCB не поддерживает встроенные апертуры, настоятельно рекомендуется использовать параметр Embedded apertures (RS274X). Большинство современных фотоплоттеров — растровые плоттеры, которые могут принимать апертуры любого размера. Как правило, они также принимают Gerber-файлы со встроенными апертурами.

Если ваш производитель не использует встроенные апертуры, вместе с Gerber-файлами необходимо включить отдельный файл апертур (*.apt). Если вы используете существующий файл апертур вместо сгенерированного, PCB Editor сканирует примитивы (дорожки, площадки и т. п.) в документе PCB и сопоставляет их с описаниями апертур в загруженном файле *.apt. Если точного соответствия апертуры примитиву нет, PCB Editor автоматически paint примитив подходящей апертурой меньшего размера. Если не найдётся апертуры, подходящей для «закраски», будет сгенерирован файл *.MAT (match) со списком отсутствующих апертур, и генерация Gerber будет прервана.

Вкладка Advanced

Вкладка Advanced  диалога Gerber Setup

Используйте эту вкладку, чтобы задать параметры, такие как размер плёнки, положение на плёнке и тип плоттера, используемые при генерации Gerber.

Размер плёнки

• X (horizontal) - введите значение длины плёнки.
• Y (vertical) - введите значение ширины плёнки.
• Border size - введите значение размера рамки (border) плёнки.

Допуски сопоставления апертур

• Plus - используйте это поле, чтобы задать положительный допуск для сопоставления апертур.
• Minus - используйте это поле, чтобы задать отрицательный допуск для сопоставления апертур.

Пакетный режим

• Separate file per layer - выберите этот параметр, если хотите, чтобы для каждого слоя создавался отдельный Gerber-файл.
• Panelize layers - выберите этот параметр, если хотите, чтобы был создан только один Gerber-файл в формате панелизации.

Ведущие/замыкающие нули

• Keep leading and trailing zeroes - если этот параметр включён, в сгенерированном Gerber-файле будут присутствовать все ведущие и замыкающие нули.
• Suppress leading zeroes - если этот параметр включён, в сгенерированном Gerber-файле не будет ведущих нулей.
• Suppress trailing zeroes - если этот параметр включён, в сгенерированном Gerber-файле не будет замыкающих нулей.

Положение на плёнке

Используйте следующие параметры, чтобы выбрать положение на плёнке:

• Reference to absolute origin
• Reference to relative origin
• Center on film

Тип плоттера

• Unsorted (raster) - выберите, чтобы использовать растровую машину (по умолчанию).
• Sorted (vector) - выберите, чтобы использовать векторную машину.

Прочее

• G54 on aperture change - установите этот параметр, чтобы поворачивать апертурное колесо плоттера после каждой смены апертуры.
• Use software arcs - установите этот параметр, чтобы использовать программные дуги.
• Use polygons for octagonal pads - установите этот параметр, чтобы использовать полигоны для любых восьмиугольных площадок.
• Optimize change location commands - когда этот параметр включён, данные координат X или Y не включаются, если они не меняются от одного объекта к следующему.
• Generate DRC Rules export file (.RUL) - установите этот параметр, чтобы сгенерировать файл экспорта правил DRC (.RUL). Этот файл-отчёт содержит подробности о правилах проектирования для исходного документа PCB, из которого генерируются данные Gerber.

Диалог NC Drill Setup используется для настройки параметров вывода файлов NC Drill.

Параметры

• NC Drill Format - используйте эту область, чтобы указать единицы измерения и формат, которые будут использоваться в выходных файлах NC Drill.

• Units
  • Inches - включите этот параметр, чтобы использовать имперские единицы, где вся работа ведётся в милах (1/1000 дюйма).
  • Millimeters - включите этот параметр, чтобы использовать метрические единицы, где вся работа ведётся в миллиметрах.
• Format
  • 2:3 - обеспечивает разрешение 1 мил (1/1000 дюйма).
  • 2:4 - обеспечивает разрешение 0,1 мила.
  • 2:5 - обеспечивает разрешение 0,01 мила.

• Leading/Trailing Zeroes - подавление нулей (zero suppression) — это метод уменьшения размера генерируемых файлов данных путём удаления всех нулей в начале (leading) или в конце (trailing) чисел.
  • Keep leading and trailing zeroes - если этот параметр включён, в сгенерированном файле NC Drill будут присутствовать все ведущие и замыкающие нули.
  • Suppress leading zeroes - если этот параметр включён, в сгенерированном файле NC Drill не будет ведущих нулей.
  • Suppress trailing zeroes - если этот параметр включён, в сгенерированном файле NC Drill не будет замыкающих нулей.
• Coordinate Positions
  • Reference to absolute origin - использовать абсолютный origin в качестве опорной точки.
  • Reference to relative origin - использовать относительный origin в качестве опорной точки.
• Other
  • Optimize change location commands - установите этот параметр, чтобы оптимизировать любые команды смены положения.
  • Generate separate NC Drill files for plated & non-plated holes - установите этот параметр, чтобы создавать отдельные файлы сверления для металлизированных и неметаллизированных отверстий.
  • Use drilled slot command (G85) - установите этот параметр, чтобы использовать несколько просверленных отверстий для формирования пазов.
  • Generate Board Edge Rout Paths - установите этот параметр, чтобы создать отдельный файл NC Rout для определения контура платы, включая вырезы в плате.
    • Rout Tool Dia - укажите размер инструмента, используемого для фрезеровки контура платы. Этот параметр доступен только при включенном Generate Board Edge Rout Paths.
  • Generate EIA Binary Drill File (.DRL) - используйте этот параметр для генерации файла .DRL. DRL — это двоичный формат файла сверловки. Для многослойной печатной платы со слепыми и/или скрытыми переходными отверстиями создается отдельный файл сверловки для каждой пары слоев с уникальным расширением файла.

Диалог ODB++ Setup содержит элементы управления для настройки параметров вывода файлов ODB++. ODB++ — это формат обмена данными CAD-to-CAM, используемый при проектировании и производстве печатных плат. Изначально формат был разработан компанией Valor Computerized Systems, Ltd. как открытая база данных, способная обеспечивать насыщенный информацией обмен данными между ПО для проектирования печатных плат и ПО Valor CAD-CAM, используемым производителями печатных плат.

Ниже описаны ключевые параметры диалога.

• Generate DRC Rules export file (.RUL) - выберите, чтобы сгенерировать файл .RUL, содержащий все правила проектирования, определенные для исходного документа, из которого формируются данные ODB++.
• Layers to Plot - включите конкретный(е) слой(и), которые нужно вывести (plot) в составе генерируемого результата.
• Plot Layers - используйте раскрывающийся список, чтобы выбрать группу слоев для вывода. Эти команды также доступны в меню по правому щелчку.

Диалог Layer Stack Report Setup позволяет указать единицу измерения в производственном выходном файле, который будет сформирован после нажатия OK.

Pick and Place Setup позволяет настроить параметры pick and place.

Ниже описаны ключевые параметры.

• Grid region - эта область — предварительный просмотр информации, которая будет включена в выходной файл.
• Exclude Filter Parameters - включите, чтобы исключить параметры, используемые для фильтрации (см. раздел Notes ниже для получения дополнительной информации).

Примечания

Чтобы исключить определенные компоненты из отчета, диалог предоставляет возможность применить пользовательскую фильтрацию. Чтобы применить фильтрацию, нажмите значок фильтра в заголовке столбца. В появившемся раскрывающемся списке отображаются все отдельные значения строк для быстрого выборочного фильтра. Нажмите элемент (Custom…), чтобы открыть диалог Custom Filter, в котором можно указать, какие строки данных показывать в отчете на основе критериев фильтрации, заданных для этого столбца. После применения значок фильтра становится синим, указывая, что для данного столбца действует пользовательская фильтрация. Полный примененный фильтр отображается в нижней левой части области таблицы. Столбцы, используемые для фильтрации, также можно исключить из генерируемых файлов pick and place, включив параметр Exclude Filter Parameters .

Диалог Export Options используется для настройки параметров экспорта печатной платы в файл STEP.

Параметры платы

• Skip Free 3D Bodies - включите, чтобы экспортировать без свободных 3D-моделей.
• Skip Hidden 3D Bodies - включите, чтобы экспортировать без скрытых 3D-моделей.
• Export As Single Part - отметьте, чтобы экспортировать STEP-файл как одну деталь или как одну модель на компонент. Когда этот параметр включен, STEP-файл будет сохранен как деталь, а не как сборка.

Параметры экспорта 3D-тел

Эти параметры применяются к компонентам, которым назначены и выдавленные (простые) 3D-тела, и универсальные (Generic) 3D-тела:

• Prefer simple bodies - экспортировать выдавленную (простую) версию 3D-тела компонента.
• Prefer generic 3D models - экспортировать универсальную (Generic) версию 3D-тела.
• Export both - экспортировать обе версии 3D-тела: выдавленную и универсальную.

Если для компонентов доступны только выдавленные 3D-тела, они будут экспортироваться всегда.

Отверстия площадок

Используйте следующие параметры, чтобы выбрать, какие отверстия включать в экспортируемый файл. Параметры предназначены для выбора между полной и ограниченной детализацией, чтобы ускорить процесс экспорта и уменьшить размер файла.

• Export Mechanical Component Pad Holes - установите этот флажок, чтобы экспортировать любые отверстия площадок механических компонентов.
• Export Electrical Component Pad Holes - установите этот флажок, чтобы экспортировать любые отверстия площадок электрических компонентов.
• Export Free Pad Holes - установите этот флажок, чтобы экспортировать любые отверстия свободных площадок.

Суффикс компонентов

Используйте следующие параметры, чтобы указать суффикс экспортируемых компонентов.

• None - к компонентам не будет применяться суффикс.
• Board file name - использовать имя файла универсальной (Generic) 3D-модели в качестве суффикса компонента.
• Custom - выберите, чтобы настроить суффикс компонента вручную. Введите пользовательский суффикс в текстовое поле.