CircuitMaker 快速上手
我需要在某处注册吗？
使用 CircuitMaker 需要先设置一个账户。这需要通过注册加入 CircuitMaker Community 来完成——可通过 CircuitMaker website 进行注册。注册后，你会收到一封欢迎加入社区的邮件。该邮件会提供一个临时密码。此密码与注册账户时提供的电子邮箱地址一起，构成你的 Altium Account Credentials。这些凭据在安装软件时需要用到。安装完成后，这些凭据还会用于在 CircuitMaker 内登录你的 Altium 账户，并且也用于通过网页浏览器登录 Altium 365 和 CircuitMaker Community。
CircuitMaker 的系统要求是什么？
- Windows 11（仅 64 位）或 Windows 10（仅 64 位）
- Intel® Core™ i7 处理器或同等性能处理器
- 16GB RAM
- 10GB 硬盘空间（安装 + 用户文件）
- SSD
- 高性能显卡（支持 DirectX 10 或更高），例如 GeForce GTX 1060 / Radeon RX 470
- 双显示器，屏幕分辨率 2560x1440（或更高）
- 用于 3D PCB 设计的 3D 鼠标，例如 SpaceMouse®
- Adobe® Reader®（XI 或更高版本，用于 3D PDF 查看）
- 互联网连接
- 最新版本的
- Web 浏览器
- 32 位版本的操作系统
如何安装 CircuitMaker？
CircuitMaker 的安装通过 CircuitMaker Installer 进行。该基于向导的安装程序可通过运行一个较小（约 22MB）的可执行文件来启动——CircuitMakerSetup.exe。该可执行文件可从 Altium 网站的 CircuitMaker 区域 下载，或从所有 Altium 产品的主 Downloads 页面下载，并可保存到硬盘上的任意位置。
软件需要许可授权吗？
不需要，无需担心许可授权，也无需维护订阅。CircuitMaker 完全免费，为你提供大胆构思、制作酷炫作品所需的全部工具，并具备促进创建多样且具有挑战性设计的特性与功能。
我可以安装多个版本的 CircuitMaker 吗？
不可以。要继续使用 CircuitMaker，必须更新到最新可用版本。当检测到有更新版本时，会提示你更新；如果你拒绝更新，软件将会关闭。
如何检查软件更新？
可在 Preferences (File » System Preferences) 的 System - General page 中设置软件检查新更新。使用页面中 Automatic updates 区域的 Check frequency 字段对应的下拉菜单，指定检查频率。默认检查频率为 Every 3 days。
如何卸载 CircuitMaker？
卸载 CircuitMaker 需使用 CircuitMaker Uninstaller。该基于向导的卸载程序可从 Windows 标准的 Programs and Features 页面进入（从 Control panel 访问）。右键单击 CircuitMaker 对应条目，然后从右键菜单中选择 Uninstall 命令。
提供三种操作，以实现不同程度的“卸载”，如下：
- Uninstall – 从计算机中移除产品文件和文件夹。产品偏好设置将保留在计算机上。
- Remove Preferences – 仅移除产品偏好设置。产品文件和文件夹将保留在计算机上。
- Remove Completely – 从计算机中彻底移除产品文件和文件夹，包括产品偏好设置。
常规
是否有 QuickStart 指南？
当然有！为了尽快上手 CircuitMaker，请使用以下 QuickStart 指南。这些指南刻意保持简洁，旨在让你把注意力集中在如何找到特定功能以及相关的 UI 元素上，帮助你从想法一路走到可制造的设计成品。
如何获取特定命令、对话框、面板等的帮助？
CircuitMaker 的统一设计环境由多个用户界面元素组成，这些元素被插入到一个核心平台中。连同核心平台本身，这些元素共同构成软件的界面——也就是其特性与功能。它们以命令、对话框、面板等形式提供。这些元素由编辑器进行文档化并汇总。可使用以下方法查找某个特定元素的信息：
- 在软件中，将鼠标悬停在功能区按钮、菜单命令、对话框、面板或设计对象上，然后按 F1。
- 在文档中，使用本页左侧的导航树浏览相关文档。
使用以下链接可快速访问资源级文档的特定区域，这些文档记录了你在各类编辑器中进行设计时会用到的 CircuitMaker 用户界面全部元素：
CircuitMaker 支持哪些 CAM 输出格式？
CircuitMaker 可输出 Gerber 和 ODB++ CAM 格式。
我可以打开其他 Altium 产品中的设计吗？
CircuitMaker 不支持本地项目。不过，你可以将现有的原理图和 PCB 文档添加到通过你在 Altium 365 上的 Personal Space 创建的项目中。任何 Altium 原理图（*.SchDoc）都可以添加到项目中，并随后在 CircuitMaker 中打开。
但请注意，CircuitMaker 有其自己的 PCB 文件格式（*.CMPcbDoc）。因此，在其他 Altium 产品中创建的 PCB 文档无法直接添加到项目并在 CircuitMaker 中打开。对于在 Altium Designer 中创建的 PCB 文档，你可以将其导出为该格式。在 Altium Designer 的 PCB Editor 中，并在 PCB 文档处于活动状态时，使用 File » Export » CircuitMaker 命令。
CircuitMaker 的设计限制是什么？
CircuitMaker 支持：
虽然严格来说没有“硬性上限”，但软件的工程设计使其不适合用于大型设计。为此，当编辑包含 5000 个焊盘（pads）的设计时，PCB Editor 将开始出现性能下降；当设计包含 50,000 个焊盘时，几乎会变得无法使用。性能下降表现为 PCB 编辑功能逐步变慢（例如布线、放置元器件、铺铜多边形等）。
CircuitMaker 是否有崩溃报告功能？
有。如果你在软件中遇到错误，CircuitMaker 允许你向 Altium 开发人员发送崩溃报告。在出现的错误/异常对话框中，只需点击 Send Report 按钮，并添加你在发生错误时正在进行的操作描述。信息越多，越有助于复现并解决崩溃原因。
注意——如果发生崩溃但未弹出异常对话框，而软件看起来卡死无响应，请使用 Ctrl+Alt+Insert 键盘快捷键强制生成崩溃报告。该对话框可能会出现在 CircuitMaker 应用窗口的后面。
我发现了一个问题——我该怎么做？
CircuitMaker Forum 是报告问题的最佳地点。请尽可能提供详细信息，以及图片和任何可用于复现问题的分步说明。
Altium 365
Altium 365 是什么？它是产品还是平台？
Altium 365 是一种基于云的基础设施平台，用于在云端托管 Altium 应用。它是平台而非产品，因此你无法购买或下载 Altium 365。你也可以将 Altium 365 理解为面向云端 Altium 应用的操作系统。正如 Windows 使应用软件能够在本地硬件上运行一样，Altium 365 平台使 Altium 产品能够在云端运行。
如何获得 Altium 365 的访问权限？
作为 CircuitMaker 用户，你与 Altium 365 的交互是通过你的 Personal Space 进行的。每位注册的 CircuitMaker Community 用户都会在 Altium 365 平台上获得专属的 Personal Space。你的 Personal Space 只有你自己可见。你在 CircuitMaker 中创建的任何项目都会存储在这里。你可以在 Personal Space 中私密地处理项目；当你希望更多协作时，也可以与指定人员共享以进行协作——编辑（仅通过 CircuitMaker）或仅查看。评论功能可让你快速创建一个焦点小组——参与者可以在有或没有 CircuitMaker 的情况下审阅设计。
最终，当你的设计准备好面向更广泛的 CircuitMaker Community 发布时，你可以将其发布到 CircuitMaker Community——全部都可在 Altium 365 的 Personal Space 内完成！
如果 CircuitMaker Community 中的其他人将其设计项目共享给你，你将能够从 Altium 365 平台界面中的专用 Shared with Me 区域访问这些项目——同样既可在 Circuitmaker 内访问，也可通过网页浏览器访问。
如何在 CircuitMaker 中连接到我的 Personal Space？
首先，确保你已在 CircuitMaker 中登录你的 Altium 账号。为此，点击主应用窗口右上角的 
控件，然后在相关菜单中点击 
条目。使用随后出现的 Sign in 对话框输入你的账号凭据，然后点击 
。或者，使用你的 Google® 或 Facebook® 账号登录，并在此过程中将该账号与您的 Altium 账号进行链接/关联。如果你还没有 Altium 账号，可以点击该控件注册一个（这会带你进入 Altium 365 的注册页面）。登录后，该控件会通过显示你的头像或个人资料图片来反映已登录状态。菜单中也会显示这些信息，包括全名以及一个可通过默认 Web 浏览器快速访问你的账号（个人资料）的链接。登录后，你将自动连接到 Altium 365 平台上的 Personal Space。
如何通过 Web 浏览器连接到我的 Personal Space？
你的 Personal Space 实际上是整个 Altium 365 平台界面中的一个组成部分。可通过其直接 URL 访问该界面：https://365.altium.com。使用你的 Altium 账号凭据登录。或者，使用你的 Google® 或 Facebook® 账号登录，并在此过程中将该账号与您的 Altium 账号进行链接/关联。
访问 Altium 365 上的 Personal Space 是否有额外的 IT 要求/文档？
目前没有。你只需要能够访问互联网，并能通过 https 协议不间断访问 altium.com 资源即可。如果你的 IT 部门需要特定的域名列表、IP 段，或存在复杂的代理配置，我们也可以与你们配合处理。
访问 Altium 365 需要哪些费用？
Altium 365 是一个平台而不是产品。因此 Altium 365 本身没有费用，因为它不是一个可购买的实体。你对 Altium 365 的体验（更准确地说是访问方式）取决于你与 Altium 的关系。关于作为已注册的 CircuitMaker 用户如何与 Altium 365 交互，请参见前一个问题。
我的设计数据在 Altium 365 上如何得到保护？
请访问 Altium 365 Trust Center，其中提供关于 Altium 365 云平台安全性、可靠性、隐私与合规性的最新信息。
我可以离线访问我的 Altium 365 数据吗？
Altium 365 是一个平台而不是产品。并不存在“要访问的数据”这一说法。不过，你的 Personal Space（托管在平台上）中的数据会在本地缓存，因此在离线时也可访问。当从 Personal Space 打开项目时，项目会被复制到本地以便离线访问。元器件也是如此；Libraries panel 会在本地缓存放置与 ECO 所需的全部元器件数据。但请注意，离线时无法在/向 Personal Space 创建/保存项目，也无法将元器件保存到 CircuitMaker Component Library。
我必须下载 Altium 365 吗？
不需要，Altium 365 是云平台，所以没有任何东西需要下载！
Altium 365 的查看是否支持所有 Web 浏览器？
官方支持的 Web 浏览器列表可在 here 找到。
如果 Altium 365 平台宕机了会怎样？
Altium 365 由 AWS 提供备份支持，包含系统级每周备份以及 24 小时的单独备份。你的数据会在本地缓存，因此在最坏情况下，你仍然可以继续完成大部分工作：放置、设计、布线，并在连接恢复后将数据提交到服务器。
并不要求始终连接到平台。
在 CircuitMaker 中使用项目
如何创建新项目？
使用 File » New Project 命令创建一个新的设计项目。使用 Create Project 对话框为项目指定一个有意义的名称，必要时再添加描述，这在与他人以及更广泛的 CircuitMaker 社区共享时会很有帮助。项目将出现在以下位置：
- CircuitMaker 中的 Projects panel——这是你项目的本地缓存工作副本。
- Altium 365 上你的 Personal Space 的 Files page——这是你通过 CircuitMaker 创建的所有设计项目的存储位置。
如何将更改提交到我的项目？
在 Projects panel 中右键单击项目并选择 Save Project to Server 命令。随后会显示 Save to Server 对话框。选择你希望保存到 Personal Space 的文件，然后点击 OK 按钮。添加完成后，Projects panel 将反映本地工作副本与 Personal Space 中版本之间的完全同步状态，并通过相应的 
图标指示。
如何打开项目？
你可以打开私有项目，或打开其他社区成员与你共享的项目。操作如下：
- 使用 File » Open Project 命令打开 Open Project 对话框。
- 选择你希望从哪个源位置打开项目——选择 My Personal Space 条目（以
图标区分）或 Shared With Me 条目（以 
图标区分）。
- 选择要打开的项目。
- 点击 Open。
- 打开后，项目会出现在 Projects panel 中。 当项目被打开时，设计文件会在你的机器上进行本地缓存。
如何在 CircuitMaker 中打开公共社区项目？
要查看或打开 CircuitMaker 公共项目：
- 在 workspace.circuitmaker.com 网站的 Projects 区域中找到该项目并点击其条目——将打开该项目的详情页面。点击 Design Files 区域名称旁的
按钮，在 Altium 365 的 Web Viewer 中打开该项目。这会在浏览器的单独标签页中打开。
- 点击查看器左下角的
按钮。CircuitMaker 将会打开（如果尚未打开），并在 Projects panel 中加载该项目及其包含的文档。
该项目将为只读，你所做的任何编辑都无法保存。你可以通过克隆该项目，在自己的 Personal Space 中创建该项目的独立副本。
Forking 命令去哪了？
“fork”现有项目的概念已不再支持。你可以做的是克隆项目。按上一问题所述找到并打开一个社区项目，然后在 Projects panel 中右键单击该项目条目，并从右键菜单中选择 Clone command。
新克隆的项目（实际上相当于旧方式的“fork”）将创建在你 Altium 365 上的 Personal Space 中。之后你就可以像处理其他设计项目一样使用它——最终你还可以发布到更广泛的 CircuitMaker 社区，算是回馈社区！
共享项目到底是什么？
私有项目可以与他人共享，甚至可以在发布到更广泛的 CircuitMaker 社区之前就共享。你可以共享编辑权限（仅能通过 CircuitMaker 编辑），也可以仅共享查看与评论权限——用于获取反馈——对方既可以通过 CircuitMaker，也可以通过 Web 浏览器完成。共享可通过以下方式进行：
- 在 CircuitMaker 内——打开项目的某个文档后，点击设计空间右上角的
按钮。共享通过 Share 对话框完成，接收者会收到邮件邀请。
- 通过 Web 浏览器在 Personal Space 中——选择你要共享的项目磁贴，然后点击右上角的
按钮。共享在 Share window 中配置并执行，接收者同样会收到邮件邀请。
如何让我的私有项目对社区可用？
当你认为项目已准备好与更广泛的 CircuitMaker 社区共享时，可以将项目发布到 circuitmaker.com。这需要在你的 Personal Space 中按如下方式完成：
- 使用直接 URL 打开 Personal Space 的浏览器界面：https://365.altium.com （如尚未登录请先登录），并打开 Files 页面。
- 找到你要发布的项目磁贴，并点击磁贴右下角的
按钮。
- 从相关菜单中选择 Publish to circuitmaker.com 命令 。
- 在弹出的窗口中点击
按钮确认发布。
协作者可以对项目添加评论吗？
当然可以，而且无论是否安装 CircuitMaker 都能完成！评论是用户添加的注释，会被分配到特定点、对象或区域（视情况而定），并且其他用户可以回复。评论促进用户之间的协作，同时不会更改共享数据本身，因为评论是独立于数据存储的。
- From the browser-based Web Viewer on Altium 365 - 评论可在主查看区域中通过上下文评论窗口直接发布、回复与管理。评论也会显示在 Comments pane 上，该窗格位于右侧，更偏向于概览/导航工具，而不是操作界面。
- From within CircuitMaker - 使用 Comments panel。
通过 Web Viewer 添加的评论会自动出现在 CircuitMaker 中，反之亦然。
在 CircuitMaker 中使用元件
我的设计元件从哪里获取？
CircuitMaker 基于一个社区库构建，包含数十万个元件——并且全部由强大的 Octopart 数据库提供支持。在 CircuitMaker 设计中放置元件非常简单，只需按制造商料号或按设计参数搜索即可。你也可以添加自己自定义的器件和机械元件。你在 CircuitMaker 内直接访问该社区库的界面是通过 Libraries panel。
为什么有些元件没有模型？
当你在 Libraries panel 中浏览元件时，会注意到有些元件带有原理图符号和封装模型，而有些则没有。如果某个 Octopart 元件没有模型，意味着在 CircuitMaker Community Library 中没有为该 Octopart 元件存储对应的设计元件。任何 CircuitMaker 设计者都可以为某个 Octopart 元件创建合适的 CircuitMaker 设计元件，随后该元件将对 CircuitMaker 社区中的所有设计者可用。如果现有版本不满足你的需求，你也可以自由地为任何设计元件制作一个新版本。
使用面板右键上下文菜单中的命令，可以为某个 Octopart 料号创建初始元件（当它尚不存在时）、编辑并发布元件的新版本（当它已存在时），或者在 Octopart 数据库搜索不到时创建一个完全自定义的元件。
为什么编辑元件会创建一个新修订版？
这是社区库高完整性机制在发挥作用。为确保数据永不被覆盖，每次编辑某个元件的现有版本，或构建该元件的新版本时，都会将其发布（提交）到社区库，并进入其父级 Component Item 的下一个修订版。从技术上讲，一旦开始编辑，就会“预留”该 Component Item 的下一个计划修订版，确保在用户完成并提交或丢弃更改之前，没有其他用户能在同一修订版中发布他们的修改。
这些不同版本的 CircuitMaker 元件通过修订后缀来区分。例如 LM217MS-TR 1 是第一个修订版，LM217MS-TR 2 是下一个，以此类推。所有元件的修订版都可以通过 CircuitMaker 网站的 Components 区域进行浏览。
请注意，Libraries panel 中的 Octopart 列表始终会链接到社区元件的当前版本（最新修订版）。如果从 Libraries panel 将某个元件添加到你的 Favorites list，该条目会保持在当时的修订版，即使之后其他用户创建了新的修订版。
为什么我在 Libraries panel 里找不到正在搜索的器件？
可能是因为你在搜索时启用了筛选，仅显示带模型的元件。点击列标题中的 
图标（该列会为带模型的元件显示 
符号），并取消勾选 Yes。清除筛选后将搜索整个 Octopart 数据库，可能会为你的设计显示更多器件选项。
如果仍然没有结果，很可能你的器件根本不在 Octopart 数据库中。尽管 Octopart 数据库非常庞大，但仍有许多器件未被覆盖。此时可以通过从零开始创建一个新的、未列出的 CircuitMaker 元件——即自定义元件——来解决。要创建新的自定义元件，请在 Libraries panel 的元件列表下方选择 Create Custom Part 选项，或在未找到任何元件时在元件列表区域选择该选项。这会在 Component Editor 中打开一个新的空白元件条目，你可以填入与自定义元件对应的信息。与构建新的已列出元件（存在于 Octopart 数据库中但尚未定义社区库元件）相同，随后可以创建模型并将元件提交到 Community library。
Libraries panel 中的 “Favorites only” 功能是什么？
CircuitMaker 提供“收藏集合（favorite collection）”的概念。它表示你创建或编辑过的社区库元件，或你手动添加到收藏列表中的任何元件。
要将 Libraries panel 中 Octopart 列表里的元件手动添加到你的 Favorites 集合，右键点击该元件条目并从上下文菜单中选择 Add To Favorites。注意：该选项仅对那些关联了社区元件的条目可用。
从 CircuitMaker 1.3 切换
我当前的项目在哪里？
在切换到 CircuitMaker 2.0 之前创建的所有公开项目，现在会在两个位置可见：
你的沙盒项目也会在 Altium 365 的 Personal Space 中可见（在 Files section），但不会对 circuitmaker.com 上更广泛的社区可见。
新项目会在哪里可见？
使用 CircuitMaker 2.x 创建的每个新项目都会在 Altium 365 的 Personal Space 的 Files section 中可见，并且默认不会对 circuitmaker.com 上更广泛的社区可见。你可以在任何时候选择将项目发布到社区网站。
为什么新项目在 circuitmaker.com 上不可见？
使用 CircuitMaker 2.x 创建的新项目默认是私有的。要让它们对 circuitmaker.com 上更广泛的社区可见，你需要在 Altium 365 的 Personal Space 中显式发布它们。
我能看到社区其他成员所做的更改吗？
可以。发布项目实际上就是像以前一样将其暴露给更广泛的 circuitmaker.com 社区。因此，如果你将项目共享给其他社区成员进行编辑，这些用户所做的更改会自动在项目中可见。
AI 翻译