Trabajar con tareas de Jira

De un vistazo

Conecta las conversaciones sobre el diseño con el seguimiento de incidencias mediante la integración con Jira en el visor web de Altium 365. Este artículo explica cómo los proyectos vinculados te permiten crear incidencias de Jira o vincular incidencias existentes desde los comentarios de diseño, con sincronización bidireccional de comentarios, responsables, prioridades y estados de progreso. También aborda la gestión de tareas vinculadas en las vistas de diseño y en la página de tareas del proyecto. Sigue leyendo para aplicar estos flujos de trabajo conectados en tus proyectos de diseño.

- Descubre cómo la vinculación de proyectos habilita la integración con Jira para los proyectos de tu espacio de trabajo.
- Sigue los pasos para crear una incidencia de Jira o vincular una existente desde un comentario de diseño.
- Consulta cómo visualizar y actualizar los detalles sincronizados de las incidencias en Altium 365 y Jira.
Profundiza con IA:

Altium 365 Jira Integration permite la sincronización bidireccional de datos entre las incidencias de Atlassian Jira® y las tareas del espacio de trabajo de Altium 365, lo que proporciona una visión mejorada e interactiva de la gestión de los proyectos de diseño de Altium en el entorno de Jira.

Cuando la integración con Jira está habilitada para su espacio de trabajo (consulte la página Integración con Jira de altium.com para obtener más información) y la aplicación de Jira se ha configurado a través de la página Admin – Settings, al colocar un comentario se incluirá la opción adicional de crear una incidencia en su servicio Atlassian Jira® y vincularla. Al igual que los comentarios convencionales y sus tareas asociadas, las incidencias de Jira colocadas se pueden ver, editar y comentar desde la vista de diseño, así como ver y seleccionar a través del panel Comentarios y tareas.

La conexión entre su espacio de trabajo de Altium 365 y Jira se establece mediante la asignación de un proyecto de diseño del espacio de trabajo a un proyecto de Jira, que realiza un administrador del espacio de trabajo en la aplicación de integración con Jira. Si la opción Enable Jira mapping for project editors de la aplicación está habilitada, todos los miembros del espacio de trabajo pueden asignar un proyecto a Jira desde la opción Jira de la ventana Editar proyecto del proyecto, disponible cuando el usuario tiene derechos de edición sobre un proyecto. Esta opción siempre está disponible para los administradores.

Consulte la vista Conexión con Jira para obtener información sobre la configuración de la integración con Jira.

La integración permite crear incidencias de Jira (tareas, épicas, etc.) de forma remota directamente desde su espacio de trabajo de Altium 365 como tareas específicas de Jira, o vincular incidencias de Jira existentes a un proyecto del espacio de trabajo. Ambas opciones están disponibles al colocar comentarios. Una vez establecida la relación entre una incidencia de Jira y una tarea del espacio de trabajo, sus comentarios y ajustes de estado (prioridad, progreso y persona asignada) se sincronizan en tiempo real.

El acceso seguro a su instancia de Atlassian Jira se controla mediante los permisos configurados y la autorización OAuth Scopes utilizada por la aplicación de integración con Jira de Altium 365.

Consulte Ámbitos de Jira para aplicaciones OAuth para obtener más información.

Crear una incidencia de Jira

Para colocar una tarea de incidencia de Jira en un proyecto de diseño, coloque primero un comentario de la forma habitual y, a continuación, seleccione la opción Incidencia de Jira en la ventana Comment. Después, elija un tipo de incidencia y añada un resumen para crear la tarea sincronizada de incidencia de Jira.

Coloque una tarea de Jira en el documento del proyecto actual colocando primero un comentario. El modo alternativo de Jira está disponible en el menú desplegable Comment.

Inicie la colocación de la tarea de Jira seleccionando la opción Jira Issue en el menú Comment de la ventana.

El proceso de colocación de incidencias de Jira crea una incidencia de forma predeterminada. Haga clic en la opción si aún no está seleccionada.

Seleccione el tipo de incidencia que desea crear en la lista desplegable Issue Type, que incluye los tipos disponibles en su servicio Jira.

Introduzca un Summary para la incidencia y, de forma opcional, una descripción y una persona asignada. La lista desplegable Assignee solo incluirá a los usuarios que sean miembros registrados de su cuenta de Jira. Seleccione para confirmar.

La incidencia de Jira se coloca en la posición inicial del comentario del documento, se incluye en el panel Comments and Tasks, proporciona un enlace a la incidencia en el entorno de Jira e incluye acceso interactivo a los ajustes de prioridad (Medium, High, etc.) y estado (To Do, In Progress, etc.) de la tarea.

 

Seleccione el Task ID de la incidencia de Jira del espacio de trabajo en la ventana Commenting o en el panel Comments and Tasks para abrir directamente esa incidencia en el entorno de Jira en una nueva pestaña del navegador. El Task ID del espacio de trabajo se corresponde con el Issue Key del entorno de Jira, y los principales parámetros de Jira, como Resumen, Descripción, Persona asignada y Comentarios, se asignan entre ambas instancias. El usuario del espacio de trabajo que creó la incidencia de Jira figura como informador de la incidencia en Jira. Tenga en cuenta que se incluye una captura del documento actual del espacio de trabajo como Attachment de Jira si se seleccionó esta opción al crear la incidencia de Jira del espacio de trabajo (véase más arriba).

Al colocar una tarea de Jira en el espacio de trabajo, se creará una incidencia de Jira sincronizada en el entorno de Jira. Ambas quedan vinculadas mediante la asignación del Task ID del espacio de trabajo al Issue Key de Jira.Al colocar una tarea de Jira en el espacio de trabajo, se creará una incidencia de Jira sincronizada en el entorno de Jira. Ambas quedan vinculadas mediante la asignación del Task ID del espacio de trabajo al Issue Key de Jira.

Además de los parámetros asignados entre las incidencias del espacio de trabajo y de Jira, también se sincronizan los ajustes de estado Priority y Progress relacionados con la tarea. Por ejemplo, al cambiar la prioridad de la tarea de incidencia del espacio de trabajo de Medium a High, el cambio se reflejará inmediatamente en la incidencia de Jira. Del mismo modo, al cambiar el estado de progreso de To Do a In Progress en Jira, también cambiará el estado de la incidencia de Jira del espacio de trabajo. Puede que sea necesario actualizar la pantalla para ver los datos actualizados.

Vincular a una incidencia de Jira

La integración con Jira de Altium 365 también permite vincular una tarea del espacio de trabajo a una incidencia existente en su servicio Atlassian Jira mediante el modo Jira Issue de la ventana Comment. Puede vincularla a cualquier incidencia del proyecto de Jira especificado, que se sincronizará con la tarea de Jira del espacio de trabajo.

Coloque un comentario en el área o el objeto del documento que desee asociar a una incidencia de Jira existente y, a continuación, seleccione el modo Jira Issue y la opción en la ventana Comment.

En el campo Jira Issue, comience a escribir o utilice la lista desplegable para seleccionar la incidencia de Jira (que se muestra como un Issue Key y un texto Summary) que se vinculará a la tarea de Jira recién colocada.

El campo Jira Issue de la ventana se rellena con la incidencia seleccionada del entorno de Jira. Si es necesario, marque la opción Attach original snapshot para transferir a Jira una imagen de la vista actual del documento.

Haga clic en el botón para establecer el vínculo entre la tarea de Jira del espacio de trabajo y la incidencia de Jira seleccionada.

La nueva tarea de incidencia de Jira se muestra en el panel Comments and Tasks y en la ventana Comment, que incluirá los comentarios existentes o añadidos. Seleccione la opción Show all Replies de la ventana para ver la lista completa.

 

La incidencia de Jira vinculada está ahora sincronizada con la tarea de Jira del espacio de trabajo, que incluye el Comments de la incidencia y adopta los estados Progress y Priority definidos por la incidencia de Jira: In Progress y High en este ejemplo. Tenga en cuenta que las entradas Web links de la incidencia de Jira ahora indicarán que se ha vinculado (o vuelto a vincular) una tarea de Jira del espacio de trabajo de Altium 365 a esta incidencia.

Una incidencia de Jira existente se vincula a una tarea del espacio de trabajo especificando su entrada Jira Issue en el modo Link Issue de la ventana Comment del espacio de trabajo.Una incidencia de Jira existente se vincula a una tarea del espacio de trabajo especificando su entrada Jira Issue en el modo Link Issue de la ventana Comment del espacio de trabajo.

Vista de la página de tareas del proyecto

Al igual que otras tareas creadas en un espacio de trabajo de Altium 365, las tareas de Jira aparecerán en la vista página de tareas del proyecto y podrán avanzar desde su estado actual (To Do, etc.) hasta el estado Resuelto. Todos los demás aspectos de la tarea, incluidos el responsable, la prioridad y los comentarios relacionados, están disponibles en el panel Details situado a la derecha de la vista de tareas. Este panel también incluye un enlace Open in Jira para acceder directamente a la incidencia de la tarea seleccionada en el espacio de Jira, y una opción More fields para mostrar los detalles de la incidencia de Jira vinculada.

Consulte Trabajar con tareas para obtener más información sobre la vista de tareas del proyecto.

Como alternativa a la gestión de las tareas de Jira desde las vistas de documentos del proyecto, se puede acceder a ellas, editarlas y hacerlas avanzar en la página Tasks específica del proyecto.Como alternativa a la gestión de las tareas de Jira desde las vistas de documentos del proyecto, se puede acceder a ellas, editarlas y hacerlas avanzar en la página Tasks específica del proyecto.

AI-LocalizedLocalizado por IA
Si encuentra un problema, seleccione el texto/imagen y presioneCtrl + Enterpara enviarnos sus comentarios.
Contents
Disponibilidad de funciones

Las funciones disponibles para usted dependen de qué solución de Altium tenga: Altium Develop, Altium Agile Teams, Altium Agile Enterprise o Altium Designer (con suscripción activa).

Si no ve una función documentada en su software actual, contacte con Ventas de Altium para obtener más información.

Contents