Uso de la documentación de Altium

Amplia documentación técnica está disponible para las distintas soluciones de diseño de Altium. En este documento encontrará una serie de consejos prácticos y trucos sobre cómo utilizar la documentación para encontrar lo que necesita. También encontrará una descripción detallada de los muchos aspectos diferentes de la documentación que usted puede no haber conocido.

Acceso a la documentación técnica

El acceso principal a la documentación técnica -la "puerta principal", por así decirlo- es: https://www.altium.com/documentation/.

La pieza central del sitio son las dos series de documentación siguientes:

• Altium Designer - el software de diseño de escritorio, que se etiqueta de la siguiente manera:

  • Altium Designer Develop - como parte de la solución Altium Develop.

  • Altium Designer Agile - si forma parte de una solución Altium Agile.

  • Altium Designer - si aún están en uso (con tiempo de ejecución activo) y no forman parte de una solución de plataforma.

• Altium 365 - la plataforma en la nube cuyo espacio de trabajo principal tiene la siguiente marca:

  • Altium Develop Workspace - si se creó como parte de la solución Altium Develop.

  • Altium Agile Workspace - si se ha creado como parte de una solución Altium Agile.

  • Altium 365 Workspace - si se sigue utilizando con Altium Designer (con tiempo de ejecución activo) y no forma parte de una solución de plataforma.

Tenga en cuenta que en ambos casos se utiliza un único paquete de documentación para dar soporte a todas las soluciones. En la documentación de Altium Designer, la forma corta "Altium Designer" se utiliza normalmente cuando se refiere al software. En la documentación de Altium 365, "Altium Platform" (o "Altium 365") se utiliza cuando se refiere a la plataforma, y "Altium Workspace" (o "Altium 365 Workspace" o simplemente "Workspace") se utiliza cuando se refiere a un espacio de trabajo alojado en la plataforma.

Trabajando con la página:

• Haga clic en el encabezado principal de un mosaico para acceder a la página de inicio de la documentación para esa solución de diseño en particular.

• Haga clic en un enlace dentro de los mosaicos de Altium Designer o Altium 365 para acceder a la información de esa área específica.

• Utilice el disponible QuickLinks disponibles para acceder a botones adicionales como se muestra a continuación para los mosaicos de documentación de Altium Designer y Altium 365.

• Utilice el campo Search en la parte superior de la página para buscar rápidamente toda la documentación para todas las soluciones de diseño (y sus versiones, en su caso), así como la Base de Conocimientos. Para más detalles sobre la función de búsqueda, consulte Buscador de documentación.

• Haga clic en la entrada Other Products para expandir la página y acceder a la documentación de otras soluciones/áreas: Renesas 365, Altium On-Prem Enterprise Server, Company Dashboard, Altium CircuitMaker, Altium CircuitStudio y Altium Infrastructure Server.

  

• Haga clic en la See Also para ampliar la página y acceder a otros recursos útiles que Altium tiene para ofrecer, como la Base de Conocimientos, el Learning Hub (lleno de artículos interesantes y específicos, muchos escritos por expertos de la industria), Altium Professional Training y los Foros de Altium (un recurso de aprendizaje muy valioso con información directamente de sus compañeros).

  

Acceso directo con 'F1

Para el software de diseño, incluyendo Altium Designer, el atajo de teclado F1 atajo de teclado con el que debes familiarizarte. Pase el ratón por encima de muchos recursos del entorno de software (un comando de menú, un cuadro de diálogo, un panel, un objeto de diseño o una palabra clave de un lenguaje de consulta) y, a continuación, pulse F1 para acceder a la documentación correspondiente. Esta conexión entre el recurso de software y la documentación técnica se facilita mediante un archivo de asignación (*.HelpID), que se encuentra en la carpeta \Program Files\Altium\AD\Help de la instalación principal.

La siguiente imagen ilustra la función en acción. Aquí se utiliza el F1 para acceder a la documentación del comando Material Library que está disponible cuando se edita la pila de capas de una PCB con el Gestor de pilas de capas.

Actualizaciones de F1

En el caso del software de diseño compatible, el archivo de asignación HelpID de la carpeta principal de instalación \Help en la carpeta principal de la instalación se actualiza con cada nueva versión del software. Sin embargo, el equipo de documentación técnica puede actualizar el archivo de asignación entre versiones. Para facilitar la difusión de los últimos F1 cambios a nuestros usuarios sin tener que esperar a la siguiente versión del software, utilizamos un método de actualización sobre la marcha que utiliza la configuración Check frequency en la página System - Installation página del Preferences diálogo.

Una vez transcurrido el intervalo de comprobación, la próxima vez que se F1 próxima vez que se utilice la función, se descargará una versión más reciente del archivo de asignación en la \ProgramData\Altium\Altium Designer \Help carpeta. Esta versión más reciente del archivo HelpID tiene prioridad sobre el archivo estándar de la carpeta de instalación principal \Help carpeta.

Métodos de acceso alternativos

También se puede acceder a la documentación técnica de otras formas, por ejemplo

• A través de una búsqueda externa utilizando el buscador de su navegador web, por ejemplo Google. Para centrar dicha búsqueda en la documentación de Altium, introduzca el sitio web como prefijo utilizando el formato site:altium.com/documentation

  (por ejemplo site:altium.com/documentation PCB Layout Replication).

• Siguiendo un enlace proporcionado en un post oficial del foro de Altium.

• Siguiendo enlaces disponibles en otras áreas del sitio web principal altium.com (por ejemplo, en el área Learning Hub o en páginas especiales de "Novedades" y de nivel de características).

• A través de enlaces especiales en el software. Por ejemplo a través de un Help o a través de 'Learn More(o similar).

La interfaz de documentación

La interfaz de documentación suele constar de hasta 14 áreas diferentes, que se muestran en la siguiente ilustración y se explican con más detalle a continuación.

1. Product Documentation Selector - Utilice este control para cambiar entre las distintas áreas de documentación disponibles.

2. Theme Selector - Utilice este control para cambiar entre los modos de visualización claro () y oscuro (), como se muestra en el siguiente ejemplo.

   

   

3. Search - Utilice este campo para introducir un término de búsqueda y encontrar información dentro de la documentación del producto que se muestra actualmente. Puede utilizar los filtros de búsqueda correspondientes para personalizar el alcance de la búsqueda. Encontrará más detalles en Función de búsqueda de documentación.

4. Nav Tree Pane - muestra todos los componentes de la documentación del producto que se visualizan actualmente. Haga clic en una entrada estructurada lógicamente para visualizar esta página. Puede utilizar los controles de la parte superior derecha para modificar el tamaño de la ventana y/o controlar su visibilidad.

5. QuickLinks - un componente especial y estático de la Nav Tree que se muestra siempre, independientemente de la documentación del producto que se esté visualizando en ese momento. Proporciona un acceso rápido a esta página, a la información sobre derechos de autor y al portal principal de documentación, así como un acceso rápido a la base de conocimientos.

6. Breadcrumbs - Proporcionar una opción de navegación secundaria a páginas de nivel superior en la jerarquía basada en la página activa que se está leyendo. Si la ruta de navegación contiene muchas páginas, se utiliza un control de elipsis para mantener la visualización clara. Haga clic en él para abrir una ventana emergente con todas las páginas intermedias adicionales de la ruta, cada una de las cuales contiene un enlace activo a la página correspondiente.

   

7. Main Page Content - Esta es la zona principal de la interfaz de usuario en la que se muestra la página seleccionada en la ventana Nav Tree área de la ventana. Para más detalles sobre diversos aspectos del contenido de una página y consejos sobre las características y funciones de los distintos componentes, véase Visualización de un documento técnico.

8. Feature Availability Note - Se visualiza en cada página dentro de determinadas frases de la documentación. La documentación técnica contiene todas las características y funcionalidades de un producto o de un elemento de una solución global. En el caso de Altium Designer y Altium 365, depende de la solución de Altium que tenga - Altium Develop, una edición de Altium Agile (Agile Teams o Agile Enterprise) o Altium Designer (con tiempo de ejecución activo) - si tiene acceso a una característica que se presenta en una página. Si usted no ve una característica discutida en su software actual, póngase en contacto con Ventas de Altium para obtener más información.

9. Legacy Documentation Note - Esto se muestra en cada página individual de la documentación de Altium Designer. Proporciona un acceso rápido a la sección de Documentación Legacy en la página de Otros Instaladores, donde se puede encontrar documentación para versiones anteriores del software.

10. Table of Contents - El área Content del panel derecho muestra, en su caso, la estructura de la página activa en forma de encabezados (niveles 2-4, ya que el nivel 1 es el título de la página). Haga clic en una entrada para saltar a esa posición en la página. A la inversa, al desplazarse por la página, el área Content se actualiza para indicarle en qué parte del documento se encuentra.

11. Like/Dislike - la omnipresente función "pulgares arriba/abajo" que le permite calificar rápidamente si una página fue útil o no y, si no, decirnos por qué (disponible cuando está conectado a su cuenta de Altium). Ver la funcionalidad Me gusta/No me gusta para más detalles.

12. Language Selector - una forma rápida de ver la documentación en uno de los varios idiomas soportados oficialmente.

13. Documentation Feedback (se muestra cuando ha iniciado sesión en su cuenta de Altium) - esta característica le proporciona una forma rápida de proporcionar al equipo de Documentación Técnica su opinión sobre una página que se centra más en resaltar los errores tipográficos, información incorrecta / desactualizada o información que falta. Simplemente resalte el texto y/o una imagen de la página y utilice el atajo de teclado Ctrl+Enter para acceder a la función. Para más detalles, consulte Mecanismo de comentarios para la documentación.

14. Printer-friendly version - Proporcionar medios para generar sobre la marcha una versión de la página con contenido específicamente preparado para imprimir (por ejemplo, para guardar como PDF).

Navegar por la estructura

Dentro de la Nav Tree de la interfaz de usuario, a veces encontrará entradas que, al hacer clic en ellas, no muestran una página de documentación. Estas entradas se utilizan para proporcionar una estructura adicional a la estructura de árbol cuando se requiere una agrupación de páginas bajo una página padre, pero no se necesita la información de la propia página padre. Este tipo de página - una Structure hace exactamente eso. Si mueve el puntero del ratón sobre una entrada de este tipo, no aparece subrayada (como la entrada de una página "real" de la documentación). Si hace clic en una entrada de este tipo, simplemente se expande la sección correspondiente de la estructura de árbol. Haga clic de nuevo para volver a cerrarla.

Visualización de un documento técnico

Las siguientes secciones contienen información sobre diversos aspectos del contenido de la página.

Convenciones del documento

Bold	Se utiliza para resaltar un comando de menú, cuadro de diálogo, botón o barra de herramientas al que se hace referencia en el texto. Ejemplos: Utilice el comando Annotate Schematics Quietly comando. Si la opción Copy routed nets está activada en el diálogo, la hoja de ruta se coloca a partir del bloque de origen. Haga clic en el botón Refresh situado en la parte superior del cuadro de diálogo Constraint Manager. Encontrar y utilizar el comando Place Pad () en la pestaña Active Bar o Wiring barra de herramientas.
Italic	Se utiliza para resaltar un panel de control o cuadro de diálogo al que se hace referencia en el texto. Ejemplos: A través del panel de control se accede a las funciones de PCB CoDesign PCB CoDesign panel de control. Las anotaciones en los esquemas de circuitos se realizan a través del Annotate diálogo. La cursiva se utiliza cuando es necesario destacar un punto importante.
Monospace	Se utiliza para resaltar una ubicación del disco duro, un nombre de fichero, una extensión de fichero, una expresión en un lenguaje de consulta o una palabra clave de un lenguaje a la que se hace referencia en el texto. Ejemplos: Una selección de ejemplos se instala como parte de la instalación inicial. En una instalación estándar del software, se encuentran en la carpeta \Users\Public\Documents\Altium\AD\Examples carpeta. A este programa de instalación basado en un asistente se accede ejecutando un pequeño archivo ejecutable - AltiumDesignerDevelopSetup.exe (o AltiumDesignerAgileSetup.exe). Un documento de dibujo de fabricación basado en Draftsman puede vincularse a un proyecto de diseño de PCB (*.PCBDwf), un proyecto de diseño de mazos de cables (*.HarDwf) o un proyecto de diseño de placas múltiples (*.MbDwf). TouchesRoom('Monitor','Auxilary','Effects')
Bold + Monospace	Se utiliza para resaltar un método abreviado de teclado al que se hace referencia en el texto. Ejemplos: Haga clic con el botón derecho del ratón o pulse Esc para salir del modo de colocación. Pulse el botón Spacebar para girar el objeto de texto en sentido antihorario o Shift+Spacebar para girarlo en el sentido de las agujas del reloj.
Menu » Menu Item	Las referencias al menú principal en la documentación de Altium Designer utilizan el carácter " como separador. La primera entrada hace referencia al menú en sí, seguida del comando de ese menú. Si se accede a un comando desde un submenú, se utiliza un carácter " adicional para indicarlo. Ejemplos La configuración de la comprobación de las reglas de diseño tiene lugar en el cuadro de diálogo Design Rule Checker que se abre con el comando Tools » Design Rule Check desde un documento PCB. Las entradas del mazo de cables están disponibles para su colocación en el editor de esquemas de circuitos. Seleccione Place » Harness » Harness Entry en los menús principales.
Tab | Group | Button	Las referencias a los menús principales en la documentación de Altium CircuitStudio y Altium CircuitMaker utilizan el carácter | como separador. La primera entrada hace referencia a la pestaña específica del menú de cinta, seguida del grupo (o región) de la pestaña y, por último, el botón dentro de ese grupo. Si se llama a un comando a través de un menú que está vinculado a un botón, se utiliza el carácter " para indicarlo. Ejemplos: El panel View Configuration que se puede utilizar para configurar lo que se muestra actualmente en el área de diseño y cómo se muestra, se puede llamar desde el editor PCB seleccionando View | PCB | View Configuration. Para desplazar los objetos actualmente seleccionados, utilice el comando Tools | Arrange | Move » Move Selection .
Key1+Key2	Si se refiere a combinaciones de teclas, utilizar el signo más (+) significa mantener pulsadas varias teclas del teclado en el orden especificado. Ejemplos: Shift+H (para activar o desactivar el Heads Up Display en el Editor PCB). Shift+Ctrl+X (para activar o desactivar el modo de selección cruzada en el editor de circuitos impresos).
Key1, Key2	Cuando se hace referencia a secuencias de teclas, el uso del símbolo de la coma (,) significa que se pulsa cada tecla de la secuencia sucesivamente. Por ejemplo: X, A (en el editor de esquemas para deseleccionar todos los objetos de la hoja actual). P, V, K (en el editor esquemático, para colocar una instrucción de máscara de compilación). T, D, R (en el editor de PCB, para realizar una comprobación de reglas de diseño por lotes).
Enlace	Un hipervínculo normal a un objetivo, que puede ser: A otra zona de la misma página. A otra página dentro del mismo conjunto de documentación del producto. A otra página dentro de otro conjunto de documentación del producto. A una página fuera de la documentación técnica.
Cuadro de información	Se utiliza para resaltar información adicional importante sobre un tema específico tratado en la página. Ejemplo: La fuente de los datos de la lista de piezas de un proyecto de mazo de cables es el plano de disposición del proyecto. Por tanto, si se ha modificado el esquema de cableado del diseño del mazo de cables y este cambio debe reflejarse en la lista de piezas, primero debe actualizarse el plano de disposición.
Característica/Caja de consejos	Se utiliza para resaltar una característica o funcionalidad concreta, o para dar un consejo sobre su uso. Ejemplo: El conjunto de proyectos de ejemplo de Altium Designer contiene un proyecto de ejemplo para el diseño de mazos de cables -Harness_Demo_Prj.PrjHar - en la carpeta \Users\Public\Documents\Altium\AD\Examples\Harness Demo MB\Harness_Demo_Prj que está asociado por defecto a un proyecto de demostración multiplaca (\Examples\Harness Demo MB\Harness_Demo_MB\Harness_Demo_MB.PrjMbd) para que puedas probar los arneses directamente.
Advertencia	Se utiliza para indicar algo que es importante o que debe llevarse a cabo. Ejemplo: Se recomienda especialmente realizar siempre una comprobación de las reglas de diseño en modo por lotes antes de crear el arte final. La DRC en línea sólo detecta nuevas infracciones, es decir, las que se producen después de activar la función, mientras que la DRC por lotes permite la comprobación manual en cualquier momento del diseño de la PCB. Aunque los buenos diseñadores conocen el valor de la DRC en línea, también saben que el diseño de la placa debe empezar y terminar con una DRC por lotes.

Imágenes atractivas

A lo largo de la documentación, encontrará diversos elementos visuales que se utilizan para transmitir información de forma atractiva. Las siguientes secciones ilustran cómo aparecen en una página y cómo se utilizan.

Imagen estática

La imagen estática simple es la piedra angular de la documentación y se utiliza junto con el texto que la rodea para transmitir detalles sobre un aspecto importante del software.

Para que la presentación (y legibilidad) de un documento sea manejable, se utiliza una anchura fija para una página. Por ello, las imágenes no suelen poder mostrarse a tamaño completo. Si mueve el puntero del ratón sobre una imagen, la visualización cambia de un símbolo de puntero () a un símbolo de lupa (). Si hace clic en la imagen, ésta se mostrará a tamaño completo en una ventana flotante (si procede y de acuerdo con el tamaño actual de la ventana de su navegador). La siguiente imagen ilustra esto para una imagen estática de la documentación (irónicamente, tiene que hacer clic en la imagen para verla a tamaño completo).

Presentación de diapositivas

Un elemento de presentación de diapositivas puede constar de varias imágenes (y vídeos) para mostrar más información visual junto con subtítulos. Este elemento es especialmente útil si desea ilustrar una progresión o secuencia paso a paso al utilizar una función concreta del software.

La imagen siguiente muestra un ejemplo de presentación de diapositivas en la documentación y destaca algunas áreas clave que se describen a continuación.

1. Estos controles le permiten avanzar y retroceder en la presentación. Si mueve el puntero del ratón sobre un área, ésta se oscurecerá. Puede hacer clic en cualquier parte del "marco de la flecha", no sólo en el icono de la flecha.

2. Estas "burbujas" indican cuántas diapositivas hay en la presentación y en qué parte del conjunto te encuentras (burbuja más oscura). Puedes hacer clic en una burbuja para saltar rápidamente a esa diapositiva.

3. Un pase de diapositivas puede contener subtítulos, uno por diapositiva. Éstos se actualizan a medida que se hace clic en las distintas diapositivas.

Gif animado

Un gif animado se utiliza cuando se quiere mostrar un proceso o un aspecto del software en forma de vídeo, pero la representación visual es breve y un vídeo sería demasiado largo. Un gif animado en la documentación se caracteriza por tener un botón "Reproducir" destacado en el centro, como se muestra en la siguiente ilustración. Si hace clic en el botón, el gif se reproducirá hasta el final y luego se detendrá, apareciendo de nuevo el botón.

Vídeo (MP4)

Un vídeo se utiliza como un gif si se desea registrar visualmente un proceso o un aspecto del software y si el contenido visual es más largo de lo que es adecuado para un gif. Un vídeo en la documentación se caracteriza por una casilla de verificación en la parte inferior, como se muestra en la siguiente ilustración. Haga clic en cualquier parte del vídeo para reproducirlo (no es necesario hacer clic en la flecha de reproducción situada en la parte inferior izquierda). Haga clic de nuevo (en cualquier parte del vídeo) para pausar la reproducción. Utilice los controles de vídeo disponibles, por ejemplo, para cambiar a tamaño completo y viceversa, para saltar hacia delante y hacia atrás a lo largo de la línea de tiempo y para cambiar la velocidad de reproducción.

HUD

Una imagen flotante se utiliza para presentar un escenario de antes y después o algún tipo de comparación en relación con una característica o función del software. Sólo consta de dos imágenes. Aparece en la página como una imagen estática normal, con la primera imagen mostrada por defecto. Si pasa el puntero del ratón por encima, aparece la segunda imagen.

A continuación se muestra un ejemplo real de una imagen hover utilizada en la documentación. En este caso, se utiliza para ilustrar las vías de apantallamiento (primera imagen por defecto) y las vías de cosido (segunda imagen que aparece al pasar el puntero del ratón por encima).

Imagen emergente

Una imagen emergente se utiliza para mostrar algo en el contexto del texto circundante sin añadir explícitamente la imagen al flujo de contenido. En este sentido, podría considerarse más bien una "nota al margen" o un ejemplo que subraya un comentario o afirmación del texto. Un elemento de este tipo aparece con uno de estos dos iconos: (una imagen emergente) o (un gif o vídeo animado emergente). La imagen siguiente muestra un elemento emergente al hacer clic sobre él, en este caso una ventana emergente de tipo "imagen" que muestra la imagen a tamaño completo.

Texto emergente (tooltip)

El texto sobreimpreso (o tooltip) se utiliza para proporcionar información adicional y útil en relación con una entrada específica de una página. Puede ser, por ejemplo, una explicación de una entrada o una explicación tipo glosario de la terminología utilizada. Un tooltip puede aparecer de dos maneras:

• El símbolo . Mueva el puntero del ratón sobre el símbolo para que aparezca el consejo.

  

• Texto subrayado. Mueva el puntero del ratón sobre el texto para acceder al consejo.

  

Secciones desplegables

Las secciones desplegables se utilizan para mantener claro el contenido de la página. Suelen utilizarse para información de mayor profundidad, pero que no es necesariamente necesaria para comprender el flujo típico de la página (y, por tanto, no necesita mostrarse abiertamente). Estos contenidos pueden ser, por ejemplo, opciones disponibles en un diálogo o panel, o consideraciones especiales para un aspecto concreto de una función cubierta en el contenido principal. Para desplegar o contraer una sección de este tipo, haga clic en cualquier lugar de la cabecera de la sección.

Obtener un enlace a la página o a una sección específica

Si desea compartir una página con otras personas, necesita poder acceder rápidamente a la URL de la página. Esto se puede determinar de varias maneras (copiando en el portapapeles de Windows):

1. Desde la barra de direcciones del navegador al abrir la página por primera vez.

2. Haciendo clic con el botón derecho del ratón en la entrada de la página en la estructura de navegación de la izquierda y, a continuación, utilizando el comando Copy link address del menú contextual.

Además, también puede recuperar una URL a una sección específica de la página que está leyendo de la siguiente manera:

1. Utilice el panel derecho para acceder a la sección deseada dentro de la estructura de contenido de la página y, a continuación, copie la URL desde la barra de direcciones de su navegador.

2. Desplácese por la página hasta la sección deseada. A medida que se desplace, la barra de direcciones de su navegador se actualizará para mostrar la sección actual a la que ha llegado.

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en la entrada de la sección deseada en la estructura de contenidos de la página (en la zona derecha de la ventana) y, a continuación, utilice el comando Copy link address del menú contextual.

También puede "agarrar" rápidamente un enlace en los siguientes lugares:

• Main Section Header - haga clic en el control "Copiar enlace" situado a la izquierda del encabezamiento de una sección principal.

  

• Collapsible Section - haga clic en el control "Copiar enlace" situado a la derecha del título de una sección desplegable.

  

Documentación versionada

Para Altium On-Prem Enterprise Server, la documentación asociada está versionada. Esto le permite seleccionar la versión correcta de la documentación para la versión de software que está utilizando. La versión se puede seleccionar ya sea a través del portal principal de la documentación (a través del menú de fichas de producto QuickLinks del producto) o en cualquier momento dentro de la documentación mediante el selector de versión situado en la zona superior del banner, como se muestra a continuación.

El sistema de versiones le avisa si está leyendo una página que no es la última versión de esa página. Lo hace de dos maneras:

• El número de versión en el selector de versiones se muestra en un color diferente y está marcado con un símbolo de advertencia.
• En la parte superior de la página aparece un aviso con un enlace a la última versión. Si sigues el enlace, la entrada en el selector de versiones se cambia automáticamente a la última versión disponible.

Versiones aplicables

Mientras que el software evoluciona de versión a versión, añadiendo nuevas características y mejoras de funcionalidad, la documentación versionada asociada para Altium On-Prem Enterprise Server puede verse afectada sólo en ciertas áreas. Muchas páginas no se verán afectadas por la siguiente versión del software, por lo que el mismo contenido que se aplicaba anteriormente se aplicará ahora a esta última versión. Por lo tanto, cada página indicará para qué versiones del software se puede utilizar el contenido de la página.

La siguiente ilustración muestra una nota de este tipo. Aquí se abre la versión 8.0 de la página que describe la función Historial del proyecto. Este contenido se aplica igualmente a las versiones 7.0, 7.1 y 7.2 del software. En otras palabras, no hay ninguna diferencia en el contenido de la página si establece el selector de versión para la documentación en 7.0, 7.1, 7.2 u 8.0.

Función de búsqueda en la documentación

Una potente función de búsqueda le ayuda a encontrar información en la documentación técnica de Altium Design Solutions Search de Altium. Con la ayuda de Google, hay una única función de búsqueda para todo el sitio web altium.com. Cómo y dónde accedes a la búsqueda determina cómo de "filtrados" serán tus resultados iniciales:

• A través del banner en el nivel superior del sitio web, al que se accede y se utiliza como se muestra en la presentación de diapositivas a continuación. La búsqueda se realiza en todo el sitio web y los resultados se muestran en una pestaña independiente del navegador.

• A través de la "puerta principal" de la documentación técnica(altium.com/documentation) - se accede y se utiliza como se muestra en la presentación de diapositivas a continuación. La búsqueda se realiza en toda la documentación disponible para las distintas soluciones de diseño de Altium, así como en la Base de Conocimientos. Los resultados se muestran en la misma pestaña del navegador.

• Desde una página dentro de la documentación técnica - acceder y utilizar como se muestra en la presentación de diapositivas a continuación. La búsqueda sólo se realiza dentro del conjunto de documentación activa que se muestra en ese momento. Los resultados se muestran en la misma pestaña del navegador.

QuickNav Paging (Documentación de Altium Designer)

La información sobre objetos de diseño y paneles en Altium Designer se encuentra dispersa en muchas páginas de la documentación de Altium Designer. Para proporcionar un medio para navegar fácilmente a esta información, el concepto de QuickNav paginación. Similar a un mapa en un centro comercial, una página QuickNav proporciona información de referencia rápida sobre los elementos de diseño disponibles para un área de diseño en particular y le da la posibilidad de navegar rápidamente a información más detallada sobre cada elemento.

En la mayoría de los casos, una página QuickNav presentará la información en tres secciones diferentes:

• Graphical Overview - por ejemplo, una imagen cotejada de los elementos más utilizados.
• Slideshow - más información general sobre algunos de los elementos que utilizará con frecuencia.
• A-Z Listing - un práctico listado alfabético. Sin adornos ni complicaciones. Sólo enlaces directos a los detalles de un artículo concreto.

QuickNav Paging está disponible para los siguientes artículos:

• Objetos de diseño de esquemas

• Objetos de diseño de PCB

• Objetos de diseño esquemático

• Objetos de diseño esquemático multiplaca

• Objetos de diseño de mazos de cables

• Cuadros de distribución

QuickStart Paging (Documentación de Altium Designer)

Dentro de la documentación de Altium Designer (que soporta las soluciones de la plataforma de Altium) hay páginas clave de alto nivel que, cuando se ven juntas, proporcionan un valioso conjunto de información "QuickStart". Estas páginas te guiarán a través de un área específica de diseño y te darán la cantidad justa de detalles para que empieces a entender esa área sin sumergirte demasiado. Estas páginas son:

• Familiarizarse con el entorno de diseño de Altium

• Captura de tu idea de diseño como un esquema

• Análisis del diseño mediante simulación de circuitos

• Gestión de la lista de materiales con ActiveBOM

• Gestionar los cambios de diseño entre el esquema y la PCB

• Maquetar su PCB

• Agilizar la documentación del diseño de la placa con Draftsman

• Preparar su diseño para la fabricación

• Diseño con múltiples PCB

• Diseño de mazos de cables

Funcionalidad Me gusta/Disgusto

Para obtener un análisis aproximado de la navegación por la documentación técnica, se utiliza la omnipresente función "pulgares arriba/abajo". Esto nos permite ver lo útil que es una página y, si no lo es, podemos marcarla para que sea revisada. Los controles de esta función se encuentran en la sección Content (TdC) de la página en el panel derecho. Haga clic una vez en el icono de un pulgar para registrar su "voto", haga clic de nuevo para eliminarlo. Si hace clic en el icono Thumbs Down icono AND cuando haya iniciado sesión en su cuenta de Altium, tendrá la oportunidad de proporcionar retroalimentación en cuanto a por qué la página no era útil para usted. Esto enviará un informe directamente al equipo de Documentación Técnica.

Mecanismo de retroalimentación para la documentación

De vez en cuando puede encontrarse con un problema en un documento, como un error tipográfico, un problema de accesibilidad, información incorrecta / poco clara, o información obsoleta. Errar es humano, y esperamos que ustedes, nuestros lectores, nos ayuden a corregir estos problemas. Para ello, la documentación técnica contiene un mecanismo de comentarios al que se puede acceder desde cualquier página y que envía un informe directamente al equipo de documentación técnica.

A este mecanismo de respuesta se accede mediante las teclas Ctrl+Enter atajos de teclado. Si desea referirse a una sección específica de texto y/o imagen, selecciónela (máximo 200 caracteres) antes de pulsar la tecla Ctrl+Enter.

Después de acceder a la función, aparecerá la ventana Report Document Issue con el texto/imagen de referencia (si procede) añadido. Utilice el campo Issue (máximo 500 caracteres) para proporcionar tantos detalles como sea posible - realmente nos ayuda a investigar un problema válido y resolverlo más rápidamente. Cuando haya terminado, haga clic en el botón Send Feedback para enviar el informe. Un mensaje de confirmación le informará de que el informe se ha enviado y recibido correctamente. No nos cansaremos de insistir en lo importante que es para nosotros su opinión y en lo mucho que se lo agradecemos

Soporte para la visualización en cualquier dispositivo

Atrás quedaron los días en que cada diseñador se sentaba delante de un ordenador de sobremesa con un único monitor de 1280x1024. Hoy, nuestros ordenadores de sobremesa tienen varios monitores de distintos tamaños y resoluciones. También necesitamos poder trabajar desde un portátil cuando estamos sobre el terreno o en la oficina del cliente. Y como estamos sedientos de conocimientos, también queremos poder utilizar nuestra tableta o teléfono para absorber más información mientras esperamos el vuelo o cogemos el autobús para ir a la oficina.

Para presentar el contenido de una manera que funcione en todos estos dispositivos diferentes, la documentación técnica (como parte del sitio web general altium.com ) utiliza responsive web design. Un sitio web responsivo se comunica con el dispositivo de destino y adapta el diseño y el tamaño del contenido al dispositivo específico, la resolución de pantalla y el tamaño del navegador. Si se reduce la anchura del navegador, los elementos de la página se reorganizan y las fuentes y las imágenes se hacen más pequeñas. Incluso en una pantalla de 5 pulgadas, el sitio web es funcional, ya que el árbol de navegación, por ejemplo, también está disponible como desplegable en tu tableta o teléfono.

Documentación para imprimir

¿Desea imprimir parte de la documentación técnica? Como utilizamos la funcionalidad en línea y también muchos efectos visuales extravagantes para transmitir la información, primero tiene que asegurarse de que una página está preparada para que pueda enviarla a su dispositivo de impresión de confianza (o guardarla como PDF). En la parte derecha del área inferior del banner, encontrará el control correspondiente que le proporcionará una versión de la página para imprimir.

Documentación localizada

Algunos de nuestros contenidos también están disponibles en otros idiomas además del inglés. Utilice el selector de idiomas situado a la izquierda del banner inferior para elegir el idioma deseado entre los idiomas actualmente admitidos.

El contenido en el idioma alternativo para una versión concreta de una página se mostrará automáticamente si está disponible; de lo contrario, se mostrará el contenido en inglés. La siguiente presentación ilustra la localización de una página disponible en inglés, japonés, chino, coreano y polaco.

Traducción del navegador (no oficial)

Dependiendo de su navegador preferido, puede tener acceso a una traducción temporal sobre la marcha de la página activa que está leyendo. La siguiente presentación ilustra el uso de la función de traducción de Google Chrome para mostrar rápidamente la página en uno de los innumerables idiomas admitidos, en este caso el alemán. Tenga en cuenta que la traducción es sólo temporal - si hace clic en otra página y vuelve atrás o actualiza la página, el idioma mostrado se restaurará.

La base de conocimientos

Muchas personas encuentran su camino a la Base de Conocimientos de Altium y asumen que esta es la extensión de nuestra documentación técnica. Sin embargo, en realidad es un recurso independiente. De hecho, los dos forman una relación simbiótica donde la base de conocimientos y la documentación técnica están vinculados y se complementan entre sí para darle la información que está buscando.

La base de conocimientos es un centro de autoservicio cuyo contenido es comisariada por los miembros de la organización de apoyo de Altium - personas que tienen un conocimiento experto de las soluciones de Altium. Este contenido se crea directamente a partir de los problemas que otros usuarios han encontrado. El resultado es un repositorio orgánico de artículos que proporcionan respuestas/soluciones específicas a temas y casos extremos. Artículos específicos y de rápida lectura que le ayudarán a volver a ponerse en marcha.

La interfaz de la base de conocimientos es muy sencilla. Puede navegar por todos los artículos o buscar artículos específicos en una de las categorías de soluciones de diseño compatibles. Para empezar, introduce un término de búsqueda y se aplicarán los filtros. Cuando haya encontrado un artículo que le interese, haga clic en la entrada correspondiente para abrirlo.

Copyright de la documentación

La información sobre los derechos de autor de la documentación técnica se muestra en la siguiente figura y se puede acceder a ella a través de la sección QuickLinks del panel de navegación(Información sobre los derechos de autor de la documentación), disponible al visualizar cualquier página de la documentación técnica. La página contiene un enlace a la página Copyrights & Trademarks en el sitio web principal altium.com.

Una cita de despedida...

Este es un mantra al que el equipo de documentación técnica se adhiere y por el que se esfuerza. La documentación técnica seguirá desarrollándose en el futuro, sobre todo desde el punto de vista de la facilidad de uso. Al fin y al cabo, una gran cantidad de información sólo es útil si nuestros usuarios pueden encontrarla. A medida que haya nuevos desarrollos, mejoras y funciones disponibles, esta página se actualizará para reflejar y destacar estos elementos adicionales y la mejor manera de utilizarlos para acceder a la información que necesita.