Utilizar a documentação do Altium

Uma documentação técnica abrangente está disponível para as várias soluções de design da Altium. Neste documento, você encontrará várias dicas e sugestões práticas sobre como usar a documentação para encontrar o que precisa. Também encontrará uma descrição detalhada de muitos aspectos da documentação que talvez não conheça.

Acesso à documentação técnica

O principal ponto de acesso à documentação técnica - a "porta da frente", por assim dizer - é https://www.altium.com/documentation/.

A peça central do sítio são os dois conjuntos de documentos seguintes:

• Altium Designer - o software de conceção do ambiente de trabalho, com a seguinte designação

  • Altium Designer Develop - como parte da solução Altium Develop.

  • Altium Designer Agile - se fizer parte de uma solução Altium Agile.

  • Altium Designer - se ainda estiverem em uso (com um tempo de execução ativo) e não fizerem parte de uma solução de plataforma.

• Altium 365 - a plataforma de nuvem cujo espaço de trabalho principal é designado da seguinte forma:

  • Altium Develop Workspace - se ele foi criado como parte da solução Altium Develop.

  • Altium Agile Workspace - se tiver sido criado como parte de uma solução Altium Agile.

  • Altium 365 Workspace - se for sempre utilizado com o Altium Designer (com um tempo de execução ativo) e não fizer parte de uma solução de plataforma.

Observe que, em ambos os casos, um único pacote de documentação é usado para oferecer suporte a todas as soluções. Na documentação do Altium Designer, a abreviação "Altium Designer" é normalmente usada para se referir ao software. Na documentação do Altium 365, a abreviação "Altium Platform" (ou "Altium 365") é usada para se referir à plataforma e "Altium Workspace" (ou "Altium 365 Workspace" ou simplesmente "Workspace") para se referir a um espaço de trabalho hospedado na plataforma.

Trabalhando com o :

• Clique no título principal de uma caixa para acessar a página inicial da documentação dessa solução de projeto específica.

• Clique em um link nos blocos do Altium Designer ou do Altium 365 para acessar as informações relacionadas a essa área específica.

• Use os botões disponíveis QuickLinks para acessar outros botões, conforme mostrado abaixo para os blocos de documentação do Altium Designer e do Altium 365.

• Use o botão Search na parte superior da página para pesquisar rapidamente toda a documentação de todas as soluções de design (e versões, se aplicável), bem como a base de conhecimento. Para obter mais detalhes sobre a função de pesquisa, consulte Pesquisa de documentação.

• Clique no botão Other Products para expandir a página e acessar a documentação de outras soluções/domínios: Renesas 365, Altium On-Prem Enterprise Server, Painel da empresa, Altium CircuitMaker, Altium CircuitStudio e Altium Infrastructure Server.

  

• Clique no ícone See Also para expandir a página e acessar outros recursos úteis oferecidos pela Altium, como a Base de Conhecimento, o Centro de Aprendizagem (repleto de artigos interessantes e específicos, geralmente escritos por especialistas do setor), oTreinamento Profissional Altium e os Fóruns Altium (um valioso recurso de aprendizagem com informações diretamente de seus colegas).

  

Acesso direto com 'F1

Para software de design, incluindo o Altium Designer, o atalho de teclado F1 é um atalho de teclado com o qual você deve se familiarizar. Passe o mouse sobre muitos recursos no ambiente do software (um comando de menu, uma caixa de diálogo, um painel, um objeto de design ou uma palavra-chave em uma linguagem de consulta) e, em seguida, pressione o botão F1 para aceder à documentação correspondente. Esta ligação entre o recurso de software e a documentação técnica é facilitada por um ficheiro de mapeamento (*.HelpID), que pode ser encontrado na secção \Program Files\Altium\AD\Help da instalação principal.

A imagem seguinte ilustra a função em ação. Neste caso, o botão F1 é utilizado para aceder à documentação da função Material Library que está disponível quando se altera a pilha de níveis de uma placa de circuitos impressos com o gestor de pilha de níveis.

Actualizações F1

No caso de software de design compatível, o ficheiro de mapeamento HelpID na pasta de instalação principal é atualizado com cada nova versão de software \Help na pasta de instalação principal é atualizado com cada nova versão de software. No entanto, a equipa de documentação técnica pode atualizar o ficheiro de mapeamento entre versões. Para facilitar a distribuição das últimas alterações aos nossos utilizadores F1 para facilitar a distribuição das últimas alterações aos nossos utilizadores, sem ter de esperar pela próxima versão do software, utilizamos um método de atualização on-the-fly utilizando a configuração Check frequency para a página System - Installation da página Preferences da página de diálogo.

Uma vez decorrido o intervalo de verificação, na próxima vez que a função for utilizada, será descarregada uma versão mais recente do software F1 na próxima vez que a função for utilizada, será descarregada uma versão mais recente do ficheiro de mapeamento para a pasta \ProgramData\Altium\Altium Designer \Help esta versão mais recente do ficheiro HelpID tem precedência sobre o ficheiro padrão na pasta principal de instalação \Help de instalação.

Outros métodos de acesso

A documentação técnica também pode ser acedida por outros meios, por exemplo

• Uma pesquisa externa utilizando o motor de busca do navegador Web, por exemplo, o Google. Para centrar essa pesquisa na documentação da Altium, introduza o sítio Web como prefixo utilizando o formato site:altium.com/documentation

  (por exemplo site:altium.com/documentation PCB Layout Replication).

• Seguindo um link fornecido em uma postagem oficial do fórum da Altium.

• Seguindo ligações disponíveis noutros locais do sítio Web principal altium.com (por exemplo, na área do Centro de Aprendizagem ou nas páginas especiais "Novidades" e de caraterísticas).

• Através de ligações especiais no software. Por exemplo, através de uma ligação Help ou através de 'Learn More(ou similar).

A interface de documentação

A interface de documentação compreende geralmente até 14 zonas diferentes, ilustradas na figura seguinte e explicadas mais pormenorizadamente a seguir.

1. Product Documentation Selector - Este comando permite-lhe mudar de uma zona de documentação para outra.

2. Theme Selector - Utilize este comando para alternar entre os modos de visualização claro () e escuro (), como mostra o exemplo abaixo.

   

   

3. Search - Neste campo, pode introduzir um termo de pesquisa para encontrar informações na documentação do produto atualmente apresentada. Pode utilizar os filtros de pesquisa correspondentes para personalizar o âmbito da sua pesquisa. Para obter mais detalhes, consulte a função de pesquisa de documentação.

4. Nav Tree Pane - exibe todos os componentes da documentação do produto atualmente apresentada. Clique num item logicamente estruturado para apresentar essa página. Pode utilizar os controlos no canto superior direito para redimensionar a janela e/ou controlar a sua visibilidade.

5. QuickLinks - um componente especial e estático da documentação do produto Nav Tree a documentação do produto é sempre apresentada, independentemente da documentação do produto que está a consultar. Fornece acesso rápido a esta página, às informações de direitos de autor e ao portal de documentação principal, bem como à base de conhecimentos.

6. Breadcrumbs - Fornece uma opção de navegação secundária para páginas mais acima na hierarquia, dependendo da página que está a ser lida. Se o caminho de navegação contiver muitas páginas, é utilizado um controlo de reticências para manter a apresentação clara. Ao clicar nele, abre-se uma janela pop-up com todas as páginas intermédias adicionais do caminho, cada uma das quais contém uma ligação ativa para a página correspondente.

   

7. Main Page Content - Esta é a área principal da interface do utilizador, onde a página selecionada é apresentada na janela Nav Tree a área da janela. Para mais pormenores sobre os diferentes aspectos do conteúdo de uma página e para aconselhamento sobre as caraterísticas e funções dos vários componentes, consulte Consultar um documento técnico.

8. Feature Availability Note - É apresentado em cada página dentro de algumas frases da documentação. A documentação técnica contém todos os recursos e funções de um produto ou parte de uma solução geral. No caso do Altium Designer e do Altium 365, dependendo da solução Altium que tiver - Altium Develop, uma edição do AltiumAgile (Agile Teams ou Agile Enterprise) ou Altium Designer (com tempo de execução ativo) - poderá ou não conseguir aceder a uma funcionalidade apresentada numa página. Se um recurso não estiver presente no seu software atual, entre em contato com o departamento de vendas da Altium para obter mais informações.

9. Legacy Documentation Note - Isso é exibido em todas as páginas da documentação do Altium Designer. Fornece acesso rápido à secção 'Legacy Documentation' da página 'Other Installers', onde pode encontrar documentação para versões anteriores do software.

10. Table of Contents - O lado direito Content do painel direito exibe, se aplicável, a estrutura da página ativa na forma de títulos (níveis 2 a 4, sendo o nível 1 o título da página). Clicar num título leva-o para a sua posição na página. Inversamente, ao deslocar a página para baixo, o campo Content actualiza-se para indicar a posição no documento.

11. Like/Dislike - a omnipresente função "polegar para cima/para baixo" que lhe permite avaliar rapidamente se uma página é útil ou não e, se não for, dizer-nos porquê (disponível quando tem sessão iniciada na sua conta Altium). Para obter mais detalhes, consulte a função 'Curtir'.

12. Language Selector - uma forma rápida de consultar a documentação num dos idiomas oficialmente suportados.

13. Documentation Feedback (apresentada quando tem sessão iniciada na sua conta Altium) - esta função oferece uma forma rápida de fornecer feedback à equipa de documentação técnica numa página que se concentra mais em destacar erros de digitação, informações incorrectas/desactualizadas ou informações em falta. Basta realçar um texto e/ou imagem na página e utilizar o atalho de teclado Ctrl+Enter para aceder à função. Para obter mais detalhes, consulte Mecanismo de comentários para documentação.

14. Printer-friendly version - Fornecer um meio para gerar uma versão da página com conteúdo especialmente preparado em tempo real (por exemplo, guardar como PDF).

Navegação na estrutura

Na interface Nav Tree o usuário encontrará, às vezes, entradas que, quando clicadas, não exibem uma página de documentação. Essas entradas são usadas para fornecer estrutura adicional à estrutura em árvore quando é necessário um agrupamento de páginas sob uma página pai, mas as informações na própria página pai não são necessárias. Este tipo de página - a Structure é exatamente o que faz. Se passar o ponteiro do rato sobre uma entrada deste tipo, esta não é sublinhada (como a entrada numa página de documentação "real"). Se clicar numa entrada deste tipo, a secção correspondente da árvore é simplesmente expandida. Clique novamente para a fechar.

Consultar um documento técnico

As secções seguintes contêm informações sobre vários aspectos do conteúdo da página.

Convenções do documento

Bold	Utilizado para realçar um comando de menu, uma caixa de diálogo, um botão ou uma barra de ferramentas referidos no texto. Exemplos : Utilizar o comando Annotate Schematics Quietly o comando. Se a opção Copy routed nets estiver ativado na caixa de diálogo, o encaminhamento é definido pelo bloco de origem. Clique no botão Refresh na parte superior da janela Constraint Manager. Localize e utilize o comando Place Pad () na janela Active Bar o Wiring na barra de ferramentas.
Italic	É utilizado para realçar um painel de controlo ou uma caixa de diálogo mencionados no texto. Exemplos: O painel de controlo dá acesso às funções do painel de controlo CoDesign PCB PCB CoDesign painel de controlo. As anotações nos diagramas de circuitos são efectuadas através do Annotate diálogo. O itálico é utilizado quando é necessário realçar um ponto importante.
Monospace	É utilizado para realçar uma localização no disco rígido, um nome de ficheiro, uma extensão de ficheiro, uma expressão numa linguagem de consulta ou uma palavra-chave numa linguagem referida no texto. Exemplos: Durante a instalação inicial, é instalada uma seleção de exemplos. Numa instalação de software padrão, eles estão localizados na pasta \Users\Public\Documents\Altium\AD\Examples na pasta Para aceder a este assistente de instalação, basta executar um pequeno ficheiro executável - AltiumDesignerDevelopSetup.exe (o AltiumDesignerAgileSetup.exe). Um documento de desenho de produção baseado no Draftsman pode ser ligado a um projeto de layout de placa de circuito (*.PCBDwf), a um projeto de cablagem (*.HarDwf) ou a um projeto de conceção de placas múltiplas (*.MbDwf). TouchesRoom('Monitor','Auxilary','Effects')
Bold + Monospace	É utilizado para realçar um atalho de teclado que é referenciado no texto. Exemplos: Clique com o botão direito do rato ou prima Esc para sair do modo de posicionamento. Prima a tecla Spacebar para rodar o objeto de texto no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio ou a tecla Shift+Spacebar para o rodar no sentido dos ponteiros do relógio.
Menu » Menu Item	As referências ao menu principal na documentação do Altium Designer usam o caractere " como separador. O primeiro item refere-se ao próprio menu, seguido pelo comando dentro desse menu. Se um comando for acessível a partir de um submenu, um caractere " adicional é usado para indicá-lo. Exemplos de utilização O controlo da regra de conceção é configurado na caixa de diálogo Design Rule Checker que se abre com o botão Tools » Design Rule Check de um documento PCB. As entradas de cablagem estão disponíveis para serem colocadas no editor de diagramas de circuitos. Selecione Place » Harness » Harness Entry no menu principal.
Tab | Group | Button	As referências aos menus principais na documentação do Altium CircuitStudio e do Altium CircuitMaker usam o caractere | como separador. O primeiro item refere-se ao separador específico do menu da faixa de opções, seguido do grupo (ou região) do separador e, finalmente, do botão desse grupo. Se um comando for chamado de um menu ligado a um botão, o caractere ' é usado para indicar isso. Exemplos: O painel View Configuration que permite configurar o que é apresentado na área de layout e como é apresentado, pode ser chamado a partir do editor de placas de circuito selecionando View | PCB | View Configuration. Para percorrer os objectos atualmente selecionados, utilize o comando Tools | Arrange | Move » Move Selection .
Key1+Key2	Em termos de combinações de teclas, a utilização do sinal de mais (+) significa que várias teclas do teclado são premidas pela ordem especificada. Exemplos: Shift+H (para ativar ou desativar o visor frontal no editor da placa de circuitos). Shift+Ctrl+X (para ativar ou desativar o modo de seleção cruzada no editor de placas de circuitos).
Key1, Key2	Quando se refere a sequências de teclas, a utilização do símbolo de vírgula (,) significa que cada tecla da sequência é premida sucessivamente. Por exemplo : X, A (no editor de contornos para anular a seleção de todos os objectos na folha atual). P, V, K (no editor de contornos para inserir uma instrução de máscara de compilação). T, D, R (no editor de diagramas de circuitos, para verificar as regras de desenho do lote).
Ligação	Hiperligação normal para um destino, que pode ser : Para outra área da mesma página. Para outra página da mesma documentação do produto. Para outra página dentro de outro conjunto de documentação do produto. Para uma página fora da documentação técnica.
Caixa de informação	Utilizada para realçar informações adicionais importantes sobre um tópico específico da página. Exemplo: A fonte dos dados da lista de componentes para um projeto de cablagem é o desenho geral do projeto. Por conseguinte, se o plano de cablagem do projeto de cablagem tiver sido alterado e esta alteração tiver de ser reflectida na lista de peças, o plano de estrutura deve ser primeiro atualizado.
Caixa de caraterísticas/ideias	Utilizada para realçar uma caraterística ou funcionalidade específica, ou para dar conselhos sobre a sua utilização. Exemplo: O conjunto de projetos de exemplo do Altium Designer contém um projeto de exemplo para projetar chicotes elétricosHarness_Demo_Prj.PrjHar - na pasta \Users\Public\Documents\Altium\AD\Examples\Harness Demo MB\Harness_Demo_Prj que é associado por padrão a um projeto de demonstração de várias camadas (\Examples\Harness Demo MB\Harness_Demo_MB\Harness_Demo_MB.PrjMbd) para que os chicotes possam ser testados diretamente.
Avisos	Utilizados para indicar algo importante ou que deve ser feito. Exemplo: É particularmente recomendável efetuar sempre uma verificação das regras de conceção em modo batch antes de criar a maquete final. O DRC online só detecta novas violações, ou seja, as que ocorrem depois de a função ter sido activada, enquanto o DRC em lote permite a verificação manual em qualquer ponto do processo de conceção da placa. Se os bons projectistas conhecem o valor do DRC online, também sabem que o design da placa deve começar e terminar com o DRC em lote.

Imagens atractivas

Ao longo da documentação existem vários elementos visuais utilizados para transmitir informações de uma forma atractiva. As secções seguintes ilustram a forma como aparecem numa página e como são utilizados.

Imagens estáticas

A imagem estática simples é a pedra angular da documentação e é utilizada em conjunto com o texto circundante para transmitir pormenores sobre um aspeto importante do software.

Para manter a apresentação (e a legibilidade) de um documento gerível, é utilizada uma largura fixa para uma página. Por este motivo, as imagens não podem ser apresentadas em tamanho real. Se mover o ponteiro do rato sobre uma imagem, o ecrã muda de um símbolo de ponteiro () para um símbolo de lupa (). Se clicar na imagem, esta é apresentada em tamanho real numa janela flutuante (se aplicável e dependendo do tamanho atual da janela do browser). A imagem seguinte ilustra este fenómeno para uma imagem estática da documentação (ironicamente, é necessário clicar na imagem para a ver em tamanho real).

Apresentação de diapositivos

Um elemento de apresentação de diapositivos pode ser composto por várias imagens (e vídeos) para mostrar mais informação visual acompanhada de legendas. Este elemento é particularmente útil se pretender ilustrar uma progressão ou uma sequência passo a passo na utilização de uma determinada função de software.

A imagem seguinte mostra um exemplo de uma apresentação na documentação e destaca algumas das áreas-chave descritas abaixo.

1. Estes controlos permitem-lhe avançar e recuar na apresentação. Se mover o ponteiro do rato sobre uma área, esta escurece. Pode clicar em qualquer parte da 'moldura da seta' e não apenas no ícone da seta.

2. Estas 'bolhas' indicam o número de diapositivos na apresentação e a posição na série (bolha mais escura). Pode clicar numa bolha para mudar rapidamente para o diapositivo correspondente.

3. Uma apresentação pode conter legendas, uma para cada diapositivo. Estas são actualizadas quando se clica em cada diapositivo.

Gif animado

Um gif animado é utilizado quando se pretende mostrar um processo ou aspeto do software em forma de vídeo, mas a representação visual é curta e um vídeo seria demasiado longo. Um gif animado na documentação é caracterizado por um botão 'Play' destacado no centro, como mostra a ilustração abaixo. Quando se clica neste botão, o vídeo é reproduzido até ao fim, depois pára e o botão volta a aparecer.

Vídeo (MP4)

Um vídeo é utilizado da mesma forma que um gif se pretender registar visualmente um processo ou aspeto do software e se o conteúdo visual for mais longo do que o apropriado para um gif. Na documentação, um vídeo é caracterizado por uma caixa de seleção na parte inferior, como mostra a ilustração seguinte. Clique em qualquer parte do vídeo para o reproduzir (não é necessário clicar na seta de reprodução no canto inferior esquerdo). Clique novamente (em qualquer parte do vídeo) para parar a reprodução. Utilize os controlos de vídeo disponíveis, por exemplo, para mudar para tamanho real e vice-versa, para saltar para a frente e para trás ao longo da linha de tempo e para alterar a velocidade de reprodução.

HUD

Uma imagem flutuante é utilizada para apresentar um cenário antes e depois ou algum tipo de comparação com uma caraterística ou função do software. É constituída apenas por duas imagens. Aparece na página como uma imagem estática normal, com a primeira imagem apresentada por defeito. Se passar o ponteiro do rato sobre ela, aparece a segunda imagem.

Abaixo está um exemplo real de uma imagem de foco utilizada na documentação. Neste caso, é utilizada para ilustrar as vias de blindagem (primeira imagem por defeito) e as vias de montagem (segunda imagem que aparece quando o rato passa por cima).

Imagem pop-up

Uma imagem pop-up é utilizada para mostrar algo no contexto do texto circundante, sem adicionar explicitamente a imagem ao fluxo de conteúdo. Neste sentido, pode ser vista como um "aparte" ou um exemplo que realça um comentário ou uma afirmação no texto. Um elemento deste tipo aparece com um de dois ícones: (uma imagem pop-up) ou (um gif pop-up ou vídeo animado). A imagem abaixo mostra um elemento pop-up quando clicado, neste caso uma janela pop-up de 'imagem' que mostra a imagem em tamanho real.

Texto contextual (tooltip)

Um texto contextual (dica de ferramenta) é utilizado para fornecer informações adicionais e úteis sobre um elemento específico numa página. Por exemplo, pode ser uma explicação de um item ou um glossário da terminologia utilizada. Uma dica de ferramenta pode aparecer de duas formas:

• O símbolo . Mova o ponteiro do rato sobre o símbolo para apresentar a dica de ferramenta.

  

• Texto sublinhado. Mova o ponteiro do rato sobre o texto para aceder à dica de ferramenta.

  

Secções suspensas

As secções pendentes são utilizadas para manter o conteúdo da página claro. São frequentemente utilizadas para informações mais detalhadas, mas que não são necessariamente necessárias para compreender o fluxo normal da página (e, por conseguinte, não precisam de ser apresentadas abertamente). Podem ser, por exemplo, opções disponíveis num diálogo ou painel, ou considerações especiais relacionadas com um aspeto particular de uma função abrangida pelo conteúdo principal. Para expandir ou fechar uma secção deste tipo, clique em qualquer parte do cabeçalho da secção.

Obter uma ligação para a página ou para uma secção específica

Se pretender partilhar uma página com outras pessoas, necessita de um acesso rápido ao URL da página. Existem várias formas de o fazer (copiando para a área de transferência do Windows):

1. Na barra de endereços do browser quando abre a página.

2. Clicando com o botão direito do rato na entrada da página na árvore de navegação à esquerda e, em seguida, utilizando o botão Copy link address no menu de contexto.

Também pode obter o URL de uma secção específica da página que está a ler da seguinte forma:

1. Utilize o painel do lado direito para aceder à secção pretendida na estrutura de conteúdos da página e, em seguida, copie o URL para a barra de endereços do browser.

2. Desloque-se para baixo na página até à secção pretendida. À medida que se desloca para baixo na página, a barra de endereço do browser é actualizada para mostrar a secção alcançada.

3. Clique com o botão direito do rato na entrada da secção pretendida na estrutura de conteúdo da página (no lado direito da janela) e, em seguida, utilize o comando Copy link address no menu de contexto.

Também é possível "capturar" rapidamente uma ligação nos seguintes locais:

• Main Section Header - clique no comando 'Copiar ligação' à esquerda do título de uma secção principal.

  

• Collapsible Section - clicar no comando "Copiar ligação" à direita do título de uma secção pendente.

  

Documentação com versão

Para o Altium On-Prem Enterprise Server, a documentação associada é versionada. Isto permite selecionar a versão da documentação que corresponde à versão do software em utilização. A versão pode ser selecionada no portal de documentação principal (através do menu do separador do produto QuickLinks ) ou a qualquer momento na documentação, através do seletor de versões na parte superior do banner, conforme mostrado abaixo.

O sistema de gestão de versões avisa o utilizador se estiver a ler uma página que não seja a versão mais recente. Isto é feito de duas formas:

• O número da versão no seletor de versões é apresentado numa cor diferente e é marcado com um símbolo de aviso.
• Aparece um aviso no topo da página com uma ligação para a versão mais recente. Após a ligação, a entrada no seletor de versões é automaticamente substituída pela última versão disponível.

Versões aplicáveis

À medida que o software evolui de versão para versão, adicionando novas caraterísticas e melhorando a funcionalidade, a documentação com versões associadas ao Altium On-Prem Enterprise Server pode ser afetada apenas em determinadas áreas. Muitas páginas não serão afectadas pela próxima versão do software, pelo que o mesmo conteúdo anteriormente aplicado se aplica agora a esta última versão. Portanto, cada página indica para quais versões de software o conteúdo da página pode ser usado.

A ilustração seguinte mostra uma nota deste género. Abre-se a versão 8.0 da página que descreve a função Histórico do Projeto. Este conteúdo também se aplica às versões 7.0, 7.1 e 7.2 do software. Por outras palavras, não existe qualquer diferença no conteúdo da página se definir o seletor de versão da documentação para 7.0, 7.1, 7.2 ou 8.0.

Função de pesquisa de documentação

Uma poderosa função de pesquisa ajuda-o a encontrar informações na documentação técnica do Altium Design Solutions Search documentação técnica. Com a ajuda do Google, uma única função de pesquisa está disponível para todo o site altium.com. Como e onde você acessa a pesquisa determina a "filtragem" dos primeiros resultados:

• Através do banner no topo do site, acedido e utilizado como mostra a apresentação abaixo. A pesquisa é efectuada em todo o sítio e os resultados são apresentados num separador separado do browser.

• Através da "porta de entrada" da documentação técnica(altium.com/documentation), acessível e utilizável conforme mostrado na apresentação de diapositivos abaixo. A pesquisa é realizada em toda a documentação disponível para as várias soluções de design Altium, bem como na base de conhecimento. Os resultados são exibidos na mesma guia do navegador.

• A partir de uma página de documentação técnica - acesse e use como mostrado na apresentação de slides abaixo. A pesquisa é realizada apenas no conjunto de documentação ativo exibido no momento. Os resultados são apresentados no mesmo separador do browser.

Paginação QuickNav (documentação do Altium Designer)

As informações sobre os objetos e painéis de layout do Altium Designer estão espalhadas por muitas páginas da documentação do Altium Designer. Para fornecer um meio de navegar facilmente para essas informações, o conceito de QuickNav paginação. Como um mapa em um shopping center, uma página QuickNav fornece informações de referência rápida sobre os elementos de design disponíveis para uma determinada área de design e oferece a capacidade de navegar rapidamente para informações mais detalhadas sobre cada elemento.

Na maioria dos casos, uma página QuickNav apresenta informações em três secções diferentes:

• Graphical Overview - por exemplo, uma imagem agrupada dos elementos utilizados com mais frequência.
• Slideshow - informações mais gerais sobre alguns elementos frequentemente utilizados.
• A-Z Listing - uma lista alfabética prática. Sem floreados, sem floreados. Apenas ligações diretas para os detalhes de um determinado artigo.

A paginação QuickNav está disponível para os seguintes artigos:

• Objectos de desenho esquemático

• Objectos de apresentação de PCB

• Objectos de desenho esquemático

• Objectos de desenho esquemático de várias placas

• Objectos de desenho de cablagem

• Quadros de distribuição

QuickStart Paging (Documentação do Altium Designer)

A documentação do Altium Designer (que oferece suporte a soluções na plataforma Altium) contém páginas-chave de alto nível que, quando visualizadas juntas, fornecem um conjunto valioso de informações de "Início Rápido". Essas páginas guiam o usuário por uma área específica do projeto e fornecem detalhes suficientes para começar a entender essa área sem ir muito longe. As páginas são as seguintes

• Como se familiarizar com o ambiente de design do Altium

• Capturar a ideia de projeto sob a forma de um esboço

• Analisar o projeto através da simulação de circuitos

• Gestão de listas técnicas com o ActiveBOM

• Gerir alterações de design entre o esquema e a PCB

• Layout de PCB

• Simplificar a documentação da placa com o Draftsman

• Preparar o projeto para produção

• Projeto com várias PCBs

• Projetar cablagens

Função gosto/não gosto

A omnipresente função "polegar para cima/para baixo" é utilizada para obter uma análise aproximada da navegação na documentação técnica. Permite-nos determinar a utilidade de uma página e, se não for o caso, marcá-la para revisão. Os comandos para esta função encontram-se na Content (ToC) da página, no painel da direita. Clique uma vez no ícone do polegar para guardar a sua "marca", clique novamente para a remover. Se clicar no ícone Thumbs Down ícone AND quando tiver sessão iniciada na sua conta Altium, terá a oportunidade de expressar a sua opinião sobre a razão pela qual a página não é útil. Isto enviará um relatório diretamente para a equipa de documentação técnica.

Mecanismo de feedback da documentação

Por vezes, poderá encontrar um problema num documento, como um erro tipográfico, um problema de acessibilidade, informações incorrectas ou desactualizadas. Errar é humano e esperamos que os nossos leitores nos ajudem a corrigir estes problemas. Para tal, a documentação técnica contém um mecanismo de feedback acessível a partir de qualquer página que envia um relatório diretamente para a equipa de documentação técnica.

Os seguintes atalhos de teclado podem ser utilizados para aceder a este mecanismo de feedback Ctrl+Enter para aceder a este mecanismo de feedback. Se pretender referir-se a uma parte específica do texto e/ou imagem, selecione-a (200 caracteres no máximo) antes de premir a tecla Ctrl+Enter.

Quando a função é acedida, aparece a seguinte janela Report Document Issue a janela de referência aparece com a adição do texto/imagem de referência (se houver). Use o campo Issue (máximo 500 caracteres) para fornecer o máximo de pormenores possível: ajuda-nos realmente a investigar um problema válido e a resolvê-lo mais rapidamente. Quando terminar, clique no botão Send Feedback para enviar o seu relatório. Uma mensagem de confirmação informá-lo-á de que o relatório foi enviado e recebido com êxito. Nunca é demais sublinhar a importância do seu feedback e o quanto o apreciamos

Suporte para visualização em qualquer dispositivo

Já se foram os dias em que cada designer se sentava em frente a um computador de mesa com um único monitor de 1280x1024. Atualmente, as nossas secretárias estão equipadas com vários monitores de diferentes tamanhos e resoluções. Também temos de poder trabalhar a partir de um computador portátil quando estamos no terreno ou no escritório do cliente. E com a nossa sede de conhecimento, também queremos poder utilizar o nosso tablet ou telemóvel para absorver mais informações enquanto esperamos pelo nosso voo ou apanhamos o autocarro para o escritório.

Para apresentar o conteúdo de uma forma que funcione em todos estes diferentes dispositivos, a documentação técnica (parte de altium.com ) utiliza responsive web design. Um sítio Web responsivo comunica com o dispositivo de destino e adapta a apresentação e o tamanho do conteúdo ao dispositivo específico, à resolução do ecrã e ao tamanho do navegador. Se a largura do browser for reduzida, os elementos da página são reorganizados e os tipos de letra e as imagens são reduzidos. Mesmo num ecrã de 5 polegadas, o sítio Web continua a ser funcional, porque a árvore de navegação, por exemplo, também está disponível como lista pendente no tablet ou no telemóvel.

Documentação imprimível

gostaria de imprimir alguma da documentação técnica? Uma vez que utilizamos funcionalidades em linha e muitos efeitos visuais sofisticados para transmitir informações, deve primeiro certificar-se de que uma página está preparada para a poder enviar para a impressora da sua escolha (ou guardá-la como PDF). No lado direito da área inferior do banner, encontrará o comando correspondente que lhe fornecerá uma versão imprimível da página.

Documentação localizada

Alguns dos nossos conteúdos também estão disponíveis noutras línguas para além do inglês. Utilize o seletor de línguas à esquerda da barra inferior para escolher a língua pretendida de entre as atualmente suportadas.

O conteúdo na língua alternativa para uma determinada versão de uma página será apresentado automaticamente se estiver disponível; caso contrário, será apresentado o conteúdo em inglês. A apresentação seguinte ilustra a localização de uma página disponível em inglês, japonês, chinês, coreano e polaco.

Tradução do Browser (não oficial)

Dependendo do seu navegador preferido, pode aceder a uma tradução temporária da página ativa que está a ler. A apresentação seguinte ilustra a utilização da função de tradução do Google Chrome para mostrar rapidamente a página numa das muitas línguas suportadas, neste caso o alemão. Tenha em atenção que a tradução é apenas temporária: se clicar noutra página e voltar atrás ou atualizar a página, o idioma apresentado será restaurado.

A Base de Conhecimento

Muitas pessoas encontram a Base de Conhecimento da Altium e pensam que ela é uma extensão da nossa documentação técnica. Na realidade, ela é um recurso separado. Na realidade, os dois formam uma relação simbiótica na qual a Base de Conhecimento e a documentação técnica estão ligadas e se complementam para fornecer as informações que você está procurando.

A base de conhecimentos é um centro de autosserviço cujo conteúdo é gerido por membros da organização de suporte da Altium - pessoas com conhecimentos profundos das soluções Altium. Este conteúdo é criado diretamente a partir de problemas encontrados por outros utilizadores. O resultado é um arquivo orgânico de artigos que fornecem respostas/soluções específicas para problemas e casos particulares. Artigos específicos e de leitura rápida que o ajudarão a retomar o seu caminho.

A interface da Base de Conhecimentos é muito simples. Pode navegar por todos os artigos ou procurar artigos específicos numa das categorias de soluções de design suportadas. Para começar, introduza um termo de pesquisa e serão aplicados filtros. Depois de encontrar o artigo em que está interessado, clique no item correspondente para o abrir.

Direitos autorais da documentação

As informações de direitos de autor da documentação técnica são ilustradas na figura abaixo e estão acessíveis através da secção QuickLinks do painel de navegação(Documentation Copyright Information), disponível ao visualizar qualquer página da documentação técnica. A página contém um link para a página Copyrights & Trademarks (Direitos autorais e marcas registradas ) do site principal altium.com.

Uma citação de despedida...

Este é um mantra que a equipa de documentação técnica segue e se esforça por aplicar. A documentação técnica continuará a desenvolver-se no futuro, especialmente em termos de facilidade de utilização. Afinal de contas, muita informação só é útil se os nossos utilizadores a conseguirem encontrar. À medida que forem disponibilizados novos desenvolvimentos, melhorias e funcionalidades, esta página será actualizada para refletir e destacar estes elementos adicionais e a melhor forma de os utilizar para aceder às informações necessárias.