Lavorare con le annotazioni

A colpo d'occhio

Questo articolo illustra gli strumenti di annotazione del disegno disponibili in Draftsman per Altium Designer, con particolare attenzione a come posizionare, modificare e configurare richiami e contrassegni di centro in un documento di disegno. Scoprirai come i richiami possono puntare a posizioni generiche o a oggetti specifici, includere informazioni provenienti da fonti quali testo personalizzato, note, voci della distinta base e parametri dei componenti, ed essere regolati tramite il pannello Properties sia nei contenuti sia nell'aspetto. L'articolo spiega inoltre come i contrassegni di centro si associano a cerchi e archi e come agevolano le operazioni di quotatura. Se cerchi una guida pratica per aggiungere annotazioni più chiare e informative ai tuoi disegni Draftsman, questo articolo fa per te: continua a leggere per rendere la tua documentazione più precisa e utile.

- Impara a posizionare e gestire i richiami, inclusi quelli a oggetti, quelli generici e quelli con più fonti, e scopri come viene determinato il testo visualizzato.
- Scopri quali impostazioni e opzioni di stile dei richiami sono disponibili nel pannello Properties, per controllare sia i dati dell'annotazione sia la loro presentazione.
- Scopri come posizionare, modificare e utilizzare i contrassegni di centro come punti di riferimento per la quotatura nei disegni Draftsman.
Approfondisci con l'IA:

Draftsman offre una serie di strumenti aggiuntivi di disegno e annotazione, progettati per aggiungere informazioni importanti a un documento di disegno Draftsman. Questi includono sistemi automatici di note ed evidenziazione.

Il tipo di annotazione da posizionare può essere selezionato dal menu principale Place.

Richiamo

Un richiamo di Draftsman è un indicatore grafico che può essere posizionato in un documento per fornire informazioni su una posizione o un oggetto specifico del disegno. Le informazioni associate a un richiamo possono essere testo personalizzato o dati provenienti da varie fonti, come una voce della distinta base o un elemento di nota. I richiami possono avere uno o più indicatori diretti ai punti di origine.

Diversi richiami di tipi differenti posizionati su una vista di assemblaggio della scheda
Diversi richiami di tipi differenti posizionati su una vista di assemblaggio della scheda

Per posizionare un richiamo:

  1. Selezionare il comando di posizionamento dei richiami (Place » Annotations » Callout).

  2. Il cursore assumerà la forma di una croce, indicando la modalità di posizionamento dei richiami. Posizionare il cursore nell'area di disegno per scegliere tra i due tipi di posizionamento, come indicato dall'evidenziazione del cursore:

    • Object callout – quando il cursore evidenzia un lato o un angolo del contorno di un oggetto (come il perimetro di una vista del disegno o di un componente), il richiamo posizionato verrà «associato» a quell'oggetto specifico.

    • General callout – quando non compare alcuna evidenziazione in corrispondenza del cursore, il richiamo posizionato fa semplicemente riferimento a quella posizione, anziché a un oggetto.

  3. Fare clic per posizionare l'indicatore del richiamo nella posizione desiderata, in base a quanto descritto sopra.

  4. Spostare il cursore in una posizione adatta per il testo del richiamo e fare clic per confermare il posizionamento.

  5. I richiami supportano più origini. Dopo aver definito la posizione del testo del richiamo, è possibile spostare il cursore e fare nuovamente clic per identificare tutte le altre posizioni di origine necessarie.

  6. Una volta definito il numero di origini richiesto, fare clic con il pulsante destro del mouse per completare il posizionamento del richiamo. La modalità di posizionamento dei richiami rimane attiva.

  7. Ripetere la sequenza dei passaggi da 2 a 6 per posizionare un altro richiamo, oppure fare clic una seconda volta con il pulsante destro del mouse per uscire dalla modalità di posizionamento.

Note sull'utilizzo dei richiami:

  • Il testo informativo visualizzato all'estremità del richiamo (l'«etichetta» del richiamo) è determinato dalle opzioni della proprietà Source Text nel pannello Properties.

    Se l'impostazione Source Text nel pannello Properties non è applicabile al tipo di richiamo posizionato, il testo dell'etichetta verrà visualizzato come [N/A]. Ad esempio, se Source Text è impostato su BOM Item per un richiamo generico (indicato da una freccia), il richiamo fa riferimento a una posizione generica, anziché a un componente della distinta base. In questo caso è necessario un richiamo a un oggetto che specifichi un componente.

  • La posizione finale di un richiamo già posizionato può essere modificata graficamente. Selezionare un richiamo per attivare la maniglia di modifica della posizione finale, che può essere trascinata in una nuova posizione.

  • Il punto iniziale/di destinazione di un richiamo già posizionato può essere spostato in una nuova posizione mediante trascinamento. Quando viene spostato, il nodo iniziale si associa al nuovo oggetto e i dati del richiamo vengono aggiornati di conseguenza.

  • È possibile aggiungere e rimuovere origini da un richiamo esistente. Fare clic per selezionare il richiamo, quindi fare clic su di esso con il pulsante destro del mouse per visualizzare il menu contestuale. Questo menu include un comando Add Source e, se sono già state definite più origini ed è stata selezionata una singola origine al momento del clic con il pulsante destro del mouse, include anche un comando Delete Source. Si notino le scorciatoie Spacebar e Delete Source: consentono rispettivamente di aggiungere ed eliminare rapidamente le origini di un richiamo.

Di seguito è riportato un video che illustra il posizionamento dei richiami e le tecniche di modifica grafica.

È possibile posizionare e configurare il testo intelligente dei richiami per leggere la voce corrispondente della distinta base per uno o più componenti, fare riferimento a un elemento di nota esistente o semplicemente visualizzare un testo personalizzato.

Lo stile grafico e l'origine delle informazioni di un richiamo già posizionato sono configurabili nel pannello Properties quando il richiamo è selezionato nell'area di progettazione ().

Stile

Connection Line

Utilizzare i menu a discesa per selezionare lo spessore e il tipo di linea utilizzati per disegnare la linea indicatrice e il gomito del richiamo. Le opzioni disponibili sono definite nella sezione Line Styles del pannello Properties quando non è selezionato alcun oggetto nell'area di progettazione. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Configurazione di un documento Draftsman. Utilizzare il pulsante del colore associato per specificare il colore della linea.

Arrow Style

Utilizzare le opzioni disponibili per configurare l'indicatore del richiamo.

  • Head Style – aprire il menu a discesa per scegliere tra una serie di stili predefiniti per la punta dell'indicatore.

  • Width – la larghezza della punta dell'indicatore, ad esempio una freccia. Questa impostazione definisce anche il diametro della punta quando si utilizza uno stile circolare.

  • Length – la lunghezza della punta dell'indicatore, ad esempio una freccia.

Proprietà

Source Text

Utilizzare il menu a discesa per specificare l'origine dei dati utilizzata per generare la stringa di testo del richiamo (etichetta).

  • Custom Text – il testo del richiamo sarà la stringa inserita nel campo Custom Text visualizzato.

  • Note Item – il testo del richiamo è un riferimento a un elemento di una nota presente nel documento Draftsman. Utilizzare il menu a discesa Note Item visualizzato per selezionare il numero dell'elemento (riga) nell'oggetto nota.

  • BOM Item – il testo del richiamo farà riferimento al numero della voce della distinta base relativo al componente di destinazione (associato). Questa opzione di origine si applica quando il richiamo è associato a un componente.

    Quando Draftsman acquisisce i dati della distinta base da un documento ActiveBOM del progetto, il riferimento alla voce della distinta base del componente (Line #) deve essere disponibile nel documento di origine; in caso contrario, l'etichetta del richiamo sarà vuota.

    Per ulteriori informazioni sulla colonna Line #, consultare la pagina Creazione del documento della distinta base.

  • Component Parameter – il testo del richiamo sarà il valore di un parametro disponibile nel componente associato (come Designator o Comment), selezionato dal menu a discesa Parameter visualizzato.

  • Board Region – il testo del richiamo sarà il nome della regione della scheda sottostante quando il richiamo è stato posizionato su una vista delle regioni della scheda.

  • Via Structure – il testo del richiamo sarà il nome della caratteristica del via sottostante quando il richiamo è stato posizionato su una vista dei tipi di via.

Border

Utilizzare il menu a discesa per scegliere la forma grafica all'estremità della linea del richiamo (cerchio, quadrato, ecc.). Utilizzare il pulsante del colore associato per specificare il colore di riempimento della forma finale (che circonda l'etichetta di testo).

Se il richiamo ha più origini che corrispondono a voci diverse della distinta base, verranno visualizzati tutti i numeri delle voci della distinta base quando il richiamo ha Border impostato su Underline. 

Auto size Abilitare per espandere automaticamente la forma terminale del richiamo in modo da adattarla alla stringa dell'etichetta di testo associata. Quando questa opzione è disabilitata, utilizzare i campi Width e/o Height per specificare le dimensioni richieste della forma.
Text Above Utilizzare il campo per definire un testo da visualizzare sopra la linea di puntamento del richiamo.
Text Below Utilizzare il campo per definire un testo da visualizzare sotto la linea di puntamento del richiamo.
Line Style Utilizzare i menu a discesa per selezionare lo spessore e il tratteggio della linea utilizzata per tracciare il bordo (contorno) della forma terminale del richiamo. Le opzioni disponibili sono definite nella sezione Line Styles del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nell'area di progettazione. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Configurazione di un documento Draftsman. Utilizzare il pulsante del colore associato per specificare il colore della linea.
Elbow Style Utilizzare il menu a discesa per specificare o disabilitare la linea orizzontale (gomito) collegata all'estremità della linea di richiamo. L'etichetta di testo del richiamo e il relativo bordo sono collegati al gomito.
Elbow Length Impostare la lunghezza orizzontale del gomito.
Elbow Position Impostare il gomito e l'etichetta di testo in modo che si estendano a sinistra o a destra della linea di richiamo.

Carattere

Font

Imposta il carattere utilizzato per l'etichetta di testo del richiamo.

  • Quando l'opzione Use Document Font è abilitata, il carattere utilizzato è quello definito dalle opzioni del documento (la voce Document Font nella sezione General della scheda General del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nell'area di progettazione).

  • Quando l'opzione Use Document Font è disabilitata, utilizzare le opzioni disponibili per scegliere il tipo, la dimensione e il colore del carattere desiderati, nonché gli attributi del testo.

Quando l'estensione software GOST 2.701-2008/2.106-1996 è installata nell'installazione di Altium Designer, nella sezione Properties del pannello saranno disponibili ulteriori opzioni.

  • Symbol e Processing of the contour () – queste opzioni consentono a un richiamo posizionato di indicare una connessione meccanica incollata o saldata (). Selezionare un simbolo di saldatura () o incollaggio (), come definito dalla norma GOST 2.313-82, dal menu a discesa Symbol per aggiungere l'indicatore di fissaggio meccanico alla linea di puntamento del richiamo. Abilitare l'opzione Processing of the contour quando il giunto incollato o saldato deve essere realizzato lungo un contorno chiuso, per posizionare un simbolo circolare all'estremità o sul gomito della linea di richiamo ().

  • Ulteriori opzioni Circle (GOST) e Triangle (GOST) saranno disponibili per Border del richiamo ().

  • Quando Source Text del richiamo è impostato su Note Item, è disponibile l'opzione Prefix (). Utilizzarla per definire una stringa di testo da visualizzare prima dell'etichetta del richiamo.

Per ulteriori informazioni sulla gestione delle estensioni, consultare la pagina Extending Your Installation (Altium Designer Develop, Altium Designer Agile, Altium Designer).

Marca di centro

Una marca di centro di Draftsman è un oggetto a croce che si aggancia automaticamente al centro di un cerchio o di un arco in un documento Draftsman. Una marca di centro posizionata è disponibile come punto di riferimento per gli oggetti di quotatura posizionati, come le quote lineari e a coordinate.

Diverse marche di centro posizionate su una vista di assemblaggio della scheda
Diverse marche di centro posizionate su una vista di assemblaggio della scheda

Procedura per posizionare una marca di centro:

  1. Selezionare il comando di posizionamento della marca di centro (Place » Annotations » Center Mark). Il cursore assumerà la forma di una croce e l'editor entrerà nella modalità di posizionamento delle marche di centro.

  2. Passare il cursore sul contorno di un cerchio o di un arco, che verrà evidenziato in arancione mentre il simbolo della marca di centro si aggancia al centro del cerchio o dell'arco.

  3. Fare clic sul contorno del cerchio o dell'arco per confermare il posizionamento dell'oggetto marca di centro.

  4. Continuare a posizionare altre marche di centro oppure fare clic con il pulsante destro del mouse o premere Esc per uscire dalla modalità di posizionamento.

Note sull'utilizzo delle marche di centro:

  • Le marche di centro posizionate sono disponibili come riferimenti per l'aggancio delle quote. Quando si posizionano quote lineari o a coordinate, selezionare il punto evidenziato all'intersezione della croce della marca di centro come nodo di riferimento della quota ().

  • Selezionare una marca di centro posizionata facendo clic sull'intersezione delle sue linee a croce. Una volta selezionata, sarà disponibile un nodo di modifica nel punto centrale. Fare clic sul nodo della marca di centro e trascinarlo per spostarlo su un cerchio o un arco in una posizione diversa. La marca di centro viene associata al cerchio o all'arco di destinazione nello stesso modo usato per il posizionamento iniziale: passare il cursore sul contorno del cerchio o dell'arco, quindi fare clic.

Di seguito è riportato un video che illustra il posizionamento delle marche di centro e le tecniche di modifica grafica.

Lo stile della linea, il colore e la rotazione di una marca di centro sono disponibili come impostazioni nel pannello Properties quando la marca di centro è selezionata nell'area di progettazione ().

Stile

Connection Line

Utilizzare i menu a discesa per selezionare lo spessore e il tratteggio delle linee a croce della marca di centro. Le opzioni disponibili sono definite nella sezione Line Styles del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nell'area di progettazione. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Configurazione di un documento Draftsman. Utilizzare il pulsante del colore associato per specificare il colore della linea.

Proprietà

Rotation

Specificare l'angolo di rotazione del simbolo a croce della marca di centro.

Questa opzione può essere utilizzata per documentare la disposizione angolare di cerchi e archi in un disegno. In questo caso, una quota angolare posizionata utilizza una linea della croce di una marca di centro come riferimento per la quotatura angolare ().

Indicatore di finitura superficiale

Draftsman consente il posizionamento di simboli grafici di finitura superficiale e dei relativi parametri conformi alla norma internazionale ISO 1302:2002 sullo stato delle superfici nella documentazione tecnica di prodotto. La norma specifica le regole per l'indicazione dello stato delle superfici nei disegni, basate su simboli e attributi specifici che descrivono il materiale superficiale consentito per il prodotto, in questo caso un circuito stampato.

L'aggiunta di indicatori di finitura superficiale in Draftsman evita la necessità di uno strumento o di un'applicazione separati per la finitura superficiale quando queste informazioni standardizzate sono richieste per la fabbricazione del PCB. I simboli grafici sono accompagnati da una serie di codici di testo specifici, come definiti dalla norma ISO.

Diversi oggetti di finitura superficiale di stili differenti posizionati su una vista di fabbricazione della scheda
Diversi oggetti di finitura superficiale di stili differenti posizionati su una vista di fabbricazione della scheda

Nella maggior parte dei casi è necessario definire solo una o due superfici, ad esempio quelle degli strati superiore e inferiore, per cui in genere è sufficiente un numero minimo di simboli e attributi. Tuttavia, gli indicatori possono essere applicati alla faccia di qualsiasi oggetto progettato, comprese le superfici dei componenti rappresentati.

I parametri testuali (attributi) associati al simbolo indicano una serie di opzioni di fabbricazione, come definite dalla norma:

  • Primo requisito (a)

  • Secondo requisito (b)

  • Metodo di fabbricazione (c)

  • Direzione e orientamento dei solchi superficiali (d) – opzioni predefinite, con i relativi simboli grafici, selezionabili dal menu a discesa nel pannello Properties (il valore predefinito è None).

  • Sovrametallo di lavorazione (e)

Per ulteriori informazioni sui codici dei parametri e sulle opzioni, consultare la norma sulle specifiche di finitura superficiale. Per informazioni generali e collegamenti correlati, consultare la voce di Wikipedia sulla finitura superficiale.

Per posizionare un oggetto di finitura superficiale in un disegno, selezionare il comando di posizionamento della finitura superficiale (Place » Annotations » Surface Finish). All'avvio del comando, il cursore assume la forma di una croce per indicare la modalità di posizionamento. Quando si passa il cursore sugli oggetti, i loro bordi vengono evidenziati con linee arancioni.

Per collegare la finitura superficiale a una faccia di un oggetto del disegno:

  1. Posizionare il cursore su una linea evidenziata, quindi fare clic per selezionare quel punto del bordo.
  2. Spostare il cursore per specificare l'orientamento del simbolo rispetto al bordo, quindi fare clic per confermare il posizionamento.

Per posizionare una finitura superficiale libera, non collegata al bordo di un oggetto:

  1. Posizionare il cursore in un punto in cui non sia evidenziato il bordo di un oggetto.

  2. Fare clic per confermare il posizionamento.

L'indicatore di finitura superficiale collegato può essere trascinato lungo la linea e, facoltativamente, allontanato dal disegno mediante una linea di estensione automatica (abilitata dall'opzione With Leader nel pannello Properties). 

La posizione e l'orientamento di una finitura superficiale posizionata possono essere modificati graficamente. Selezionare un oggetto di finitura superficiale per abilitarne le modalità di modifica:

  • Per un simbolo collegato, fare clic sul nodo del punto di collegamento e trascinarlo per modificare la posizione di connessione.

  • Per un simbolo collegato senza una linea di richiamo con freccia, trascinare il nodo centrale per invertire l'orientamento del simbolo.

  • Per un simbolo libero (non collegato), trascinare il nodo o il simbolo stesso per modificarne la posizione.

Di seguito è riportato un video che illustra il posizionamento degli oggetti di finitura superficiale e le tecniche di modifica grafica.

Lo stile del simbolo e gli attributi del testo di un oggetto di finitura superficiale posizionato possono essere configurati nel pannello Properties quando l'oggetto è selezionato nell'area di progettazione ().

Vista

Symbol

Il simbolo grafico standardizzato che verrà visualizzato nell'indicatore di finitura superficiale. Utilizzare il menu a discesa per scegliere un processo di lavorazione superficiale, come definito nella norma ISO 1302:2002:

  • Any Manufacturing Process Permitted ()

  • Material Shall Be Removed ()

  • Material Shall Not Be Removed () 

Line Style

Utilizzare i menu a discesa per selezionare la linea con cui rappresentare il simbolo di finitura superficiale e la relativa linea di richiamo/puntamento, se abilitata. Le opzioni disponibili sono definite nella sezione Line Styles del pannello Properties quando nell'area di progettazione non è selezionato alcun oggetto. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Configurazione di un documento Draftsman. Utilizzare il pulsante del colore associato per specificare il colore della linea.

Extension Line Style Utilizzare i menu a discesa per selezionare la linea che si estende automaticamente dal bordo di un oggetto quando il punto dell'indicatore di finitura superficiale viene spostato oltre i limiti dell'oggetto. Le opzioni disponibili sono definite nella sezione Line Styles del pannello Properties quando nell'area di progettazione non è selezionato alcun oggetto. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Configurazione di un documento Draftsman. Utilizzare il pulsante del colore associato per specificare il colore della linea.
Extension Line Gap La distanza tra il bordo dell'oggetto di destinazione e l'inizio della linea di estensione.
Extension Line Offset La distanza di cui le linee di estensione sporgono oltre il simbolo di finitura superficiale.
Arrow Style

Utilizzare le opzioni disponibili per configurare la linea di collegamento (si applica se l'opzione With Leader è abilitata).

  • Head Style – utilizzare il menu a discesa per scegliere tra vari stili predefiniti per la punta del richiamo.

  • Width – la larghezza della punta del richiamo, ad esempio una freccia. Questa impostazione definisce anche il diametro di una punta circolare.

  • Length – la lunghezza della punta del richiamo, ad esempio una freccia.

  • Full Length – la lunghezza delle linee della freccia quando è posizionata all'esterno della linea di finitura superficiale.

With Leader Abilitare per aggiungere una linea di collegamento con freccia tra l'indicatore di finitura superficiale e la faccia dell'oggetto di destinazione.

Valore

First Requirement

Una tolleranza codificata e numerica per la tessitura superficiale.

Second Requirement Una tolleranza codificata e numerica aggiuntiva per la tessitura superficiale.
Manufacturing Method

I processi consentiti per la lavorazione della superficie.

Machining Allowance Un vincolo numerico per la precisione di lavorazione della superficie.
Allow Different Requirements

Se selezionata, aggiunge un ulteriore simbolo tra parentesi all'oggetto di finitura superficiale selezionato (si applica solo a un simbolo libero, ovvero non collegato). Ciò indica che altri oggetti di finitura superficiale collegati presenti nel disegno possono prevalere sull'oggetto di finitura superficiale attualmente selezionato, che funge da impostazione generale/di base per tutte le superfici.

Questa opzione non è disponibile per un oggetto di finitura superficiale collegato al bordo di una vista esistente. In questo caso, l'opzione è di fatto disabilitata.

Surface Lay and Orientation

Utilizzare il menu a discesa per specificare lo stile e la direzione desiderati della tessitura superficiale.

Carattere

Font

Imposta il carattere utilizzato per il testo dell'indicatore di finitura superficiale.

  • Quando l'opzione Use Document Font è abilitata, il carattere utilizzato è quello definito nelle opzioni del documento (la voce Document Font nella sezione General della scheda General del pannello Properties quando nell'area di progettazione non è selezionato alcun oggetto).

  • Quando l'opzione Use Document Font è disabilitata, utilizzare le opzioni disponibili per scegliere il tipo, la dimensione e il colore del carattere, nonché gli attributi del testo desiderati.

Il simbolo di finitura superficiale viene ridimensionato proporzionalmente alla dimensione del carattere selezionata.

Nota

Un oggetto nota (Place » Annotations » Note) è un elenco di testo attivo che può essere posizionato in un documento Draftsman per fornire informazioni aggiuntive ed eventualmente mirate relative alle viste del disegno.

Le voci di un elenco di note possono includere parametri disponibili per il documento di progetto e le singole voci dell'elenco possono essere richiamate da oggetti richiamo posizionati. Un riferimento richiamo–nota si comporta come un collegamento attivo; pertanto, le modifiche alla voce della nota (come il numero nell'elenco o la grafica del bordo) si riflettono nell'etichetta del richiamo.

Due oggetti nota in un disegno con esempi di oggetti richiamo che fanno riferimento alle voci dell'elenco di note.
Due oggetti nota in un disegno con esempi di oggetti richiamo che fanno riferimento alle voci dell'elenco di note.

Lo stile visivo dell'oggetto nota e le voci del relativo elenco possono essere configurati nel pannello Properties quando l'oggetto è selezionato nell'area di progettazione (). Per visualizzare/modificare le proprietà di una nota specifica nell'elenco, fare clic sulla voce corrispondente per selezionarla. La sezione Selected Element del pannello Properties  si aggiornerà di conseguenza per mostrare le proprietà della voce selezionata ().

Titolo

Title,
Location,
Font
Utilizza queste opzioni per configurare il titolo dell'oggetto. Queste opzioni sono simili a quelle utilizzate per configurare il titolo di una vista. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina Lavorare con le viste.

Proprietà

Order

Quando più oggetti nota sono posizionati nello stesso foglio di un documento Draftsman, questa opzione definisce la numerazione delle voci dell'elenco in base alle posizioni relative delle note:

  • Over, then Down ()

  • Down, then Over ()

Se necessario, la numerazione viene riordinata automaticamente quando un elenco di note viene spostato.

Width La larghezza del contorno dell'oggetto nota. Il testo delle voci va automaticamente a capo per rimanere entro la larghezza dell'oggetto.
Horizontal Spacing La distanza tra la numerazione delle voci dell'elenco e il testo associato.
Vertical Spacing La distanza, o interlinea, tra gli elementi dell'elenco.
Font

Imposta il carattere utilizzato per il testo delle note.

  • Quando l'opzione Use Document Font è abilitata, il carattere utilizzato è quello definito nelle opzioni del documento (la voce Document Font nell'area General della scheda General del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nell'area di progettazione).

  • Quando l'opzione Use Document Font è disabilitata, utilizza le opzioni disponibili per scegliere il tipo, la dimensione, il colore e gli attributi del carattere desiderati.

Elemento selezionato

Note Item Number Indica il numero della voce dell'elemento dell'elenco attualmente selezionato.
Border Lo stile del contorno grafico applicato al numero dell'elemento dell'elenco selezionato. Utilizza il menu a discesa per scegliere tra una serie di forme geometriche predefinite.
Note Description

Il campo di immissione del testo per l'elemento dell'elenco di note attualmente selezionato.

Fai clic per aprire la finestra di dialogo Document Parameters, in cui è possibile selezionare uno qualsiasi dei parametri disponibili da includere nella voce della nota. La finestra di dialogo può essere configurata per mostrare tutti i parametri di sistema, di progetto (sia locali sia del Workspace) e del PCB relativi al documento Draftsman attivo. Seleziona un parametro e fai clic su OK per confermare la selezione; la stringa del valore di quel parametro verrà inserita nella posizione corrente del cursore nel campo Note Description ().

  • I parametri del documento Draftsman sono accessibili nella scheda Parameters del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nell'area di progettazione. In questa scheda è anche possibile aggiungere parametri personalizzati. Per ulteriori informazioni sui parametri del documento Draftsman, consulta la pagina Configurazione di un documento Draftsman.

  • L'inserimento di un parametro in questo modo è supportato anche per l'oggetto testo.

Fai clic per aggiungere una nuova voce (elemento) alla fine dell'elenco di note. È possibile aggiungere un numero qualsiasi di voci a un elenco di note.
 /  Utilizza questi comandi per spostare la voce selezionata di una riga verso l'alto o verso il basso. Le voci dell'elenco vengono rinumerate automaticamente per riflettere la modifica.

Fai clic per rimuovere la voce selezionata.

Quando l'estensione software GOST 2.701-2008/2.106-1996 è installata nella tua installazione di Altium Designer, nell'area Elemento selezionato del pannello saranno disponibili opzioni aggiuntive ():

  • Number format – utilizza questo campo per inserire uno o più caratteri da visualizzare dopo il numero della voce dell'elemento dell'elenco attualmente selezionato. Tieni presente che questa opzione si applica solo quando Border dell'elemento è impostato su None.

  • Paragraph Indent – utilizza questo campo per inserire un valore di rientro per l'elemento dell'elenco attualmente selezionato. Tieni presente che questa opzione si applica solo quando Border di tutti gli elementi dell'oggetto nota attualmente selezionato è impostato su None.

Per ulteriori informazioni sulla gestione delle estensioni, consulta la pagina Extending Your Installation (Altium Designer Develop, Altium Designer Agile, Altium Designer).

Testo

Una casella di testo (Place » Text) è un oggetto contenitore di testo che può essere posizionato su un foglio di un documento Draftsman.

La stringa di testo e lo stile visivo dell'oggetto testo sono configurabili nel pannello Properties quando l'oggetto è selezionato nell'area di progettazione ().

Posizione

(X/Y) I valori degli assi X e Y della posizione di riferimento della casella di testo (posizione dell'angolo inferiore sinistro).
Rotation L'angolo di rotazione della casella di testo.

Proprietà

Width La larghezza della casella di testo.
Height L'altezza della casella di testo.
Clip Text To Bounds Quando questa opzione è selezionata, la stringa di testo va automaticamente a capo per rimanere entro il perimetro della casella di testo.
Text Il campo in cui inserire la stringa di testo che apparirà nella casella di testo visualizzata.

Fai clic per aprire la finestra di dialogo Document Parameters, in cui è possibile selezionare uno qualsiasi dei parametri disponibili da includere nella voce della nota. La finestra di dialogo può essere configurata per mostrare tutti i parametri di sistema, di progetto (sia locali sia del Workspace) e del PCB relativi al documento Draftsman attivo. Seleziona un parametro e fai clic su OK per confermare la selezione; la stringa del valore di quel parametro verrà inserita nella posizione corrente del cursore nel campo Testo ().

  • I parametri del documento Draftsman sono accessibili nella scheda Parameters del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nell'area di progettazione. In questa scheda è anche possibile aggiungere parametri personalizzati. Per ulteriori informazioni sui parametri del documento Draftsman, consulta la pagina Configurazione di un documento Draftsman.

  • L'inserimento di un parametro in questo modo è supportato anche per l'oggetto nota.

Font

Imposta il carattere utilizzato per la stringa della casella di testo.

  • Quando l'opzione Use Document Font è abilitata, il carattere utilizzato è quello definito nelle opzioni del documento (la voce Document Font nell'area General della scheda General del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nell'area di progettazione).

  • Quando l'opzione Use Document Font è disabilitata, utilizza le opzioni disponibili per scegliere il tipo, la dimensione, il colore e gli attributi del carattere desiderati.

Alignment

Utilizza i pulsanti per impostare l'allineamento e il posizionamento del testo Horizontal (a sinistra, al centro o a destra) e Vertical (in alto, al centro o in basso) all'interno della casella di testo.

Fill Style

Utilizza queste opzioni per configurare la visualizzazione del motivo e del colore di riempimento della casella di testo. Il campione del motivo mostra un'anteprima in base alle impostazioni configurate. Utilizza i pulsanti dei colori associati per specificare i colori del riempimento e del tratteggio. Seleziona il pulsante  associato per accedere alle seguenti opzioni ():

  • Pattern – il motivo grafico per la scheda sezionata. Selezionare il riempimento Solid o un motivo ANSI (ANSI 31 o ANSI 37) dal menu a discesa.

  • Scale – la spaziatura relativa tra le linee del tratteggio ANSI applicato.

  • Rotation – l'angolo delle linee del tratteggio ANSI, dove un valore di 0 equivale a 45°.

  • Hatch Thickness – lo spessore delle linee del motivo ANSI.

Quotatura e tolleranze geometriche

Draftsman consente di posizionare e configurare elementi simbolici Geometric Dimensioning e Geometric Tolerances conformi agli standard di settore, che definiscono le proprietà di fabbricazione degli oggetti inclusi in un disegno.

Utilizzate anche nella maggior parte delle applicazioni MCAD avanzate, le informazioni specialistiche fornite dai simboli geometrici posizionati specificano le imperfezioni ammissibili nella fabbricazione degli oggetti fisici.  Gli elementi di definizione geometrica che possono essere aggiunti ai documenti Draftsman derivano dagli standard sviluppati dall'American Society of Mechanical Engineers (ASME), in particolare dallo standard ASME Y14.5-2009 Dimension and Tolerancing. Esistono molti altri standard e linee guida per le definizioni geometriche in ambito ingegneristico, tra cui numerosi documenti dedicati a concetti specifici dell'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO).

Consultare la voce di Wikipedia Quotatura e tolleranze geometriche per una panoramica e i collegamenti di riferimento.

Nei documenti di disegno Draftsman, le informazioni di quotatura e tolleranza basate su simboli vengono integrate nel disegno posizionando due tipi di oggetti:

  • Simboli degli elementi di riferimento – oggetti di identificazione che possono essere collegati a una linea, a un punto o a un asse di un elemento fisico nel disegno, come il bordo della scheda, di un componente o di un foro.

  • Riquadri di tolleranza – oggetti informativi che possono essere collegati a un elemento del disegno e che contengono più dati simbolici che specificano i vincoli di fabbricazione meccanica dell'elemento.

Entrambi gli oggetti di disegno sopra descritti possono essere posizionati liberamente nel documento oppure, come avviene normalmente, collegati a un elemento, ad esempio un bordo. Come per le altre annotazioni di disegno posizionate in Draftsman, quali i simboli di finitura superficiale, i simboli di definizione geometrica vengono collegati facendo clic su una linea evidenziata nel disegno e quindi facendo nuovamente clic per posizionare il simbolo.

Applied Geometric Tolerances

Quando vengono aggiunte agli elementi meccanici di una vista di disegno Draftsman, le informazioni combinate rappresentate dai riquadri di tolleranza e dai relativi elementi di riferimento possono descrivere in modo completo i vincoli di fabbricazione ammissibili per quell'elemento fisico.

Nella vista di disegno di esempio riportata di seguito sono state aggiunte le quote, gli elementi di riferimento sono collegati ai tre bordi visibili della scheda e i riquadri di tolleranza sono applicati al bordo superiore e a due fori di montaggio. Ai riquadri di tolleranza sono stati aggiunti più elementi, che appaiono come una sequenza di righe.

I simboli e la formattazione utilizzati nei vari riquadri di tolleranza sono descritti in dettaglio nello standard ASME; di seguito viene comunque fornita una panoramica degli esempi mostrati sopra:

  • Frame attached to edge A:

    • Il primo elemento (riga superiore) – specifica la tolleranza di planarità (deviazione ammissibile della superficie) per il bordo della scheda.

    • Il secondo elemento – specifica la tolleranza di parallelismo (distanza ammissibile e quindi deviazione angolare) tra i lati A e C.

  • Frame attached to Hole X:

    • Il primo elemento (riga superiore) – specifica la tolleranza di posizione del foro (errore di posizione ammissibile) rispetto sia al riferimento A sia al riferimento B.

    • Il secondo elemento – specifica la tolleranza di circolarità (variazione ammissibile del diametro) per il foro.

  • Frame attached to Hole Y (a composite feature control frame):

    • Simbolo di questo riquadro (prima colonna) – definisce il riquadro come contenente informazioni di posizione per tutti gli elementi (righe).

      • Il primo sottoelemento – specifica la tolleranza (errore ammissibile) per il foro Y rispetto al riferimento B.

      • Il secondo sottoelemento – specifica la tolleranza (errore ammissibile) per il foro Y rispetto al riferimento C.

Elemento di riferimento

Un elemento di riferimento di Draftsman è un oggetto grafico di identificazione che può essere collegato a una linea, a un punto o a un asse di un elemento fisico nel disegno, come il bordo di una scheda, di un componente o di un foro. Funge da riferimento su tale oggetto di disegno, in modo che le tolleranze dimensionali relative incluse nei riquadri di tolleranza possano fare riferimento a questo e ad altri elementi di riferimento posizionati.

Diversi oggetti elemento di riferimento collegati ai bordi delle superfici degli oggetti in una vista dell'assieme della scheda
Diversi oggetti elemento di riferimento collegati ai bordi delle superfici degli oggetti in una vista dell'assieme della scheda

Passaggi per posizionare un elemento di riferimento:

  1. Selezionare il comando di posizionamento dell'elemento di riferimento (Place » Annotations » Datum Feature). Il cursore assume la forma di un mirino e l'editor entra nella modalità di posizionamento degli elementi di riferimento. Quando si passa il cursore sugli oggetti, i relativi bordi vengono evidenziati con linee arancioni.

  2. Posizionare il cursore su un bordo evidenziato di un oggetto, quindi fare clic per collegare l'elemento di riferimento alla faccia dell'oggetto.

  3. Spostare il cursore per impostare la posizione dell'etichetta dell'elemento di riferimento, quindi fare clic per completare il posizionamento.

Il punto di collegamento al bordo o la posizione dell'etichetta di un elemento di riferimento posizionato possono essere modificati graficamente. Quando si seleziona un elemento di riferimento, diventano disponibili maniglie/nodi di modifica in corrispondenza del punto di collegamento e dell'etichetta di intestazione.

  • Fare clic sul nodo dell'etichetta e trascinarlo per riposizionarla nel documento di disegno.

  • Fare clic sul nodo di collegamento al bordo e trascinarlo per riposizionarlo lungo la faccia dell'oggetto selezionato. Quando il punto di collegamento viene spostato oltre il limite della faccia dell'oggetto, viene aggiunta una linea di estensione.

Di seguito è riportato un video che illustra le tecniche di posizionamento e modifica grafica degli elementi di riferimento.

Gli attributi di stile e testo di un oggetto elemento di riferimento posizionato possono essere configurati nel pannello Properties quando l'oggetto è selezionato nell'area di progettazione ().

Visualizzazione

Label

I caratteri di testo che identificano l'oggetto elemento di riferimento e che compaiono all'interno del relativo simbolo grafico.

L'elemento di riferimento è identificato dal relativo Label, in modo che le tolleranze dimensionali relative incluse nei riquadri di tolleranza possano fare riferimento a questo e ad altri elementi di riferimento posizionati.

With Leader Abilitare per includere una linea di richiamo con freccia tra il simbolo grafico dell'elemento di riferimento e il relativo punto di collegamento all'oggetto.

Stili

Line Style

Utilizzare i menu a discesa per selezionare la linea con cui rappresentare il simbolo dell'elemento di riferimento e la relativa linea di richiamo, se abilitata. Le opzioni disponibili sono definite nella sezione Line Styles del pannello Properties quando nell'area di progettazione non è selezionato alcun oggetto. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Configurazione di un documento Draftsman. Utilizzare il pulsante del colore associato per specificare il colore della linea.

Extension Line Style Utilizzare i menu a discesa per selezionare la linea che si estende automaticamente dal bordo di un oggetto quando il punto di collegamento dell'elemento di riferimento viene spostato oltre i limiti dell'oggetto. Le opzioni disponibili sono definite nella sezione Line Styles del pannello Properties quando nell'area di progettazione non è selezionato alcun oggetto. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Configurazione di un documento Draftsman. Utilizzare il pulsante del colore associato per specificare il colore della linea.
Arrow Style

Utilizzare le opzioni disponibili per configurare la linea di richiamo (si applica se l'opzione With Leader è abilitata).

  • Head Style – seleziona il menu a discesa per scegliere tra una serie di stili predefiniti per la punta (testa).

  • Width – la larghezza della testa della linea di richiamo, ad esempio una freccia. Questa impostazione definisce anche il diametro di una testa circolare.

  • Length – la lunghezza della testa della linea di richiamo, ad esempio una freccia.

Font

Imposta il carattere utilizzato per il testo dell'etichetta dell'elemento di riferimento.

  • Quando l'opzione Use Document Font è abilitata, viene utilizzato il carattere definito nelle opzioni del documento (la voce Document Font nell'area General della scheda General del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nello spazio di progettazione).

  • Quando l'opzione Use Document Font è disabilitata, utilizza le opzioni disponibili per scegliere il tipo, la dimensione, il colore e gli attributi del testo desiderati.

Il simbolo dell'elemento di riferimento viene ridimensionato proporzionalmente alla dimensione del carattere selezionata.

Riquadro di tolleranza geometrica

Un riquadro di tolleranza geometrica di Draftsman è un oggetto grafico informativo che può essere posizionato su un foglio di un documento Draftsman per definire i vincoli di fabbricazione dell'elemento fisico a cui è collegato, ad esempio una faccia di un oggetto o un'apertura/un foro lavorato.

Il riquadro tabellare utilizza una serie specifica di simboli, valori di tolleranza e riferimenti di posizione per specificare le imperfezioni di fabbricazione accettabili secondo lo standard ASME Y14.5-2009 Dimension and Tolerancing. Gli oggetti elemento di riferimento di Draftsman vengono utilizzati come riferimenti di posizione nei riquadri di tolleranza geometrica posizionati. Le tolleranze di lavorazione associate, come ad esempio la «rettilineità» di un elemento, si applicano alla faccia specificata dell'oggetto nel disegno. Le tolleranze dimensionali associate (come la «posizione»), invece, sono generalmente specificate come relative rispetto a uno o più elementi di riferimento posizionati. Quando vengono aggiunte agli elementi meccanici di una vista di disegno Draftsman, le informazioni combinate rappresentate dai riquadri di tolleranza geometrica e dai relativi riferimenti possono descrivere completamente i vincoli di fabbricazione accettabili per tali elementi fisici. Consulta Tolleranze geometriche applicate per informazioni su alcuni esempi di base.

Oggetti riquadro di tolleranza geometrica collegati a un foro e a un bordo in una vista di assemblaggio della scheda. I tre oggetti elemento di riferimento vengono utilizzati come riferimenti di posizione.
Oggetti riquadro di tolleranza geometrica collegati a un foro e a un bordo in una vista di assemblaggio della scheda. I tre oggetti elemento di riferimento vengono utilizzati come riferimenti di posizione.

Procedura per posizionare un riquadro di tolleranza geometrica:

  1. Seleziona il comando di posizionamento del riquadro di tolleranza geometrica (Place » Annotations » Feature Control Frame). Il cursore assume la forma di una croce e l'editor entra nella modalità di posizionamento del riquadro di tolleranza geometrica. Quando passi il cursore sugli oggetti, i loro bordi vengono evidenziati con linee arancioni.

  2. Posiziona il cursore nel punto desiderato del disegno. In genere si tratta di un elemento come un bordo. In questo caso, posizionalo in un punto in cui l'elemento del disegno è evidenziato (un bordo o un punto).

  3. Con il cursore in posizione, fai clic per collegare il riquadro di tolleranza geometrica a quell'elemento.

  4. Sposta il cursore per impostare la posizione dell'etichetta dell'elemento di riferimento, quindi fai clic per completare il posizionamento.

Il punto di collegamento all'oggetto o la posizione di un riquadro di tolleranza geometrica posizionato possono essere modificati graficamente. Quando selezioni un riquadro di tolleranza geometrica, vengono visualizzate maniglie/nodi di modifica in corrispondenza dei punti di collegamento e del riquadro.

  • Fai clic sul nodo del riquadro tabellare e trascinalo per riposizionarlo nel documento di disegno.

  • Fai clic sul nodo di collegamento al bordo e trascinalo per riposizionarlo sulla faccia dell'oggetto selezionato. Quando il punto di collegamento viene spostato oltre il limite della faccia dell'oggetto, viene aggiunta una linea di estensione.

Di seguito è mostrato un video che illustra il posizionamento degli elementi di riferimento e le tecniche di modifica grafica.

Lo stile visivo del riquadro di tolleranza geometrica e le informazioni che trasmette, presentate sotto forma di simboli, modificatori e valori numerici, sono configurabili nel pannello Properties quando l'oggetto è selezionato nello spazio di progettazione (). Al riquadro è possibile aggiungere più righe di definizione (elementi). Per visualizzare/modificare le proprietà di una riga specifica, fai clic al suo interno per selezionarla. L'area Selected Element del pannello Properties si aggiorna di conseguenza per mostrare le proprietà di quella riga ().

Vista

Additional Symbol Utilizza il menu a discesa per selezionare gli attributi grafici opzionali della testa che specificano se la quota/tolleranza si applica all'area locale o all'intero elemento fisico.
Display Mode Imposta lo stile della linea di collegamento tra il riquadro e il punto di riferimento sulla superficie dell'oggetto.
Elbow Length Imposta la lunghezza della parte orizzontale della linea di collegamento quando l'opzione Display Mode è impostata su Bent.
Composite Feature Control Frame Quando questa opzione è selezionata, un unico simbolo di definizione si applica ai dati di tutte le righe del riquadro di tolleranza geometrica.

Stili

Line Style

Utilizza i menu a discesa per selezionare la linea utilizzata per disegnare il riquadro tabellare e la relativa linea di richiamo, se abilitata. Le opzioni disponibili sono definite nell'area Line Styles del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nello spazio di progettazione. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina Configurazione di un documento Draftsman. Utilizza il pulsante del colore associato per specificare il colore della linea.

Extension Line Style Utilizza i menu a discesa per selezionare la linea che si estende automaticamente dal bordo di un oggetto quando il punto di collegamento di un riquadro di tolleranza geometrica viene spostato oltre i limiti dell'oggetto. Le opzioni disponibili sono definite nell'area Line Styles del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nello spazio di progettazione. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina Configurazione di un documento Draftsman. Utilizza il pulsante del colore associato per specificare il colore della linea.
Arrow Style

Utilizza le opzioni disponibili per configurare la linea di richiamo (si applica se l'opzione With Leader è abilitata).

  • Head Style – seleziona il menu a discesa per scegliere tra una serie di stili predefiniti per la punta (testa).

  • Width – la larghezza della testa della linea di richiamo, ad esempio una freccia. Questa impostazione definisce anche il diametro di una testa circolare.

  • Length – la lunghezza della testa della linea di richiamo, ad esempio una freccia.

  • Full Length – la lunghezza delle linee delle frecce quando sono posizionate all'esterno del riquadro di tolleranza geometrica.

Font

Imposta il carattere utilizzato per il testo dei dati del riquadro di tolleranza geometrica.

  • Quando l'opzione Use Document Font è abilitata, viene utilizzato il carattere definito nelle opzioni del documento (la voce Document Font nell'area General della scheda General del pannello Properties quando nessun oggetto è selezionato nello spazio di progettazione).

  • Quando l'opzione Use Document Font è disabilitata, utilizza le opzioni disponibili per scegliere il tipo, la dimensione, il colore e gli attributi del testo desiderati.

La rappresentazione grafica del riquadro di tolleranza geometrica viene ridimensionata proporzionalmente alla dimensione del carattere selezionata.

Elemento selezionato

Frame Number Il numero della riga dell'elemento attualmente selezionato nel riquadro di tolleranza geometrica.
Symbol Il simbolo grafico, definito nello standard ASME Y14.5-2009 Dimension and Tolerancing, che indica il tipo di informazione dimensionale o di tolleranza nella riga selezionata del riquadro.
Dimension Symbol Il tipo di quotatura relativa definito dai dati della riga (ad esempio aperture lavorate di forma quadrata o definite da un diametro).
Tolerance La variazione accettabile (tolleranza) della dimensione numerica specificata nella riga. Utilizzare il menu a discesa associato per scegliere tra una serie di modificatori simbolici codificati, come definiti dalla norma ASME Y14.5-2009 Dimension and Tolerancing.
Datum 1 Posizione di riferimento per la dimensione/tolleranza selezionata, specificata dall'etichetta dell'elemento di riferimento inserita. Utilizzare il menu a discesa associato per scegliere tra una serie di modificatori simbolici codificati.
Datum 2 Posizione di riferimento relativa per la dimensione/tolleranza selezionata, specificata dall'etichetta dell'elemento di riferimento inserita: ad esempio, una specifica di parallelismo tra superfici potrebbe applicarsi alle facce in corrispondenza del riferimento 1 rispetto al riferimento 2. Utilizzare il menu a discesa associato per scegliere tra una serie di modificatori simbolici codificati.
Datum 3 Un'ulteriore posizione di riferimento relativa per la dimensione/tolleranza selezionata, specificata dall'etichetta dell'elemento di riferimento inserita. Utilizzare il menu a discesa associato per scegliere tra una serie di modificatori simbolici codificati.
Fare clic per aggiungere una nuova riga di dati (elemento) al riquadro di tolleranza geometrica.
 /  Fare clic per spostare l'elemento selezionato di una posizione verso l'alto o verso il basso nell'ordine delle righe del riquadro.
Utilizzare il pulsante per rimuovere l'elemento attualmente selezionato.
AI-LocalizedLocalizzato tramite A
Se trovi un problema, seleziona il testo/l’immagine e premi Ctrl + Enter per inviarci il tuo feedback.
Contents
Disponibilità delle funzionalità

Le funzionalità a tua disposizione dipendono dalla soluzione Altium di cui disponi: Altium Develop, Altium Agile Teams, Altium Agile Enterprise oppure Altium Designer (con abbonamento attivo).

Se non vedi una funzionalità documentata nel software che stai effettivamente utilizzando, contatta il reparto vendite di Altium per saperne di più.

Documentazione legacy

La documentazione di Altium Designer non è più suddivisa per versione. Se è necessario accedere alla documentazione delle versioni precedenti di Altium Designer, visitare la sezione Documentazione legacy della pagina Altri programmi di installazione.

Contents