Travailler avec les annotations

En un coup d'œil

Cet article présente les outils d’annotation de dessin disponibles dans Draftsman pour Altium Designer, en mettant l’accent sur le placement, la modification et la configuration des repères et des marques de centre dans un document de dessin. Vous découvrirez comment les repères peuvent pointer vers des emplacements généraux ou des objets spécifiques, intégrer des informations provenant de différentes sources, comme du texte personnalisé, des notes, des éléments de nomenclature et des paramètres de composants, et être ajustés dans le panneau Properties, tant pour leur contenu que pour leur apparence. L’article explique également comment les marques de centre s’attachent aux cercles et aux arcs, et comment elles facilitent la cotation. Si vous recherchez un guide pratique pour ajouter des annotations plus claires et plus informatives à vos dessins Draftsman, poursuivez votre lecture pour rendre votre documentation plus précise et plus utile.

- Découvrez comment placer et gérer les repères, notamment les repères d’objet, les repères généraux et les repères à sources multiples, ainsi que la manière dont leur texte affiché est déterminé.
- Identifiez les paramètres et les options de style des repères disponibles dans le panneau Properties afin de maîtriser à la fois les données d’annotation et leur présentation.
- Découvrez comment placer et modifier les marques de centre, et les utiliser comme points de référence pour la cotation dans les dessins Draftsman.
Approfondissez avec l'IA :

Draftsman propose une gamme d’outils de dessin et d’annotation supplémentaires conçus pour ajouter des informations importantes à un document de dessin Draftsman. Ceux-ci comprennent des systèmes automatisés de notes et de mise en évidence.

Le type d’annotation à placer peut être sélectionné dans le menu principal Place.

Repère

Un repère Draftsman est un pointeur graphique qui peut être placé dans un document pour fournir des informations sur un emplacement ou un objet précis du dessin. Les informations associées à un repère peuvent être du texte personnalisé ou des données issues de diverses sources, comme une entrée de nomenclature ou un élément de note. Les repères peuvent comporter un ou plusieurs pointeurs vers des points sources.

Plusieurs repères de différents types placés sur une vue d’assemblage de carte
Plusieurs repères de différents types placés sur une vue d’assemblage de carte

Pour placer un repère, procédez comme suit :

  1. Sélectionnez la commande de placement de repère (Place » Annotations » Callout).

  2. Le curseur prend la forme d’une croix indiquant le mode de placement de repère. Positionnez le curseur dans l’espace de dessin pour choisir entre les deux types de placement de repère, selon la mise en évidence au niveau du curseur :

    • Object callout – lorsque le curseur met en évidence un côté ou un angle du contour d’un objet (comme le périmètre d’une vue de dessin ou d’un composant), le repère placé est « rattaché » à cet objet précis.

    • General callout – lorsqu’aucune mise en évidence n’apparaît au niveau du curseur, le repère placé fait simplement référence à cet emplacement, plutôt qu’à un objet.

  3. Cliquez pour placer le pointeur du repère à l’emplacement souhaité, déterminé comme indiqué ci-dessus.

  4. Déplacez le curseur vers une position appropriée pour le texte source du repère, puis cliquez pour confirmer le placement.

  5. Les repères prennent en charge plusieurs sources. Après avoir défini la position du texte source du repère, vous pouvez déplacer le curseur et cliquer à nouveau pour désigner autant d’autres emplacements sources que nécessaire.

  6. Une fois le nombre de sources requis défini, faites un clic droit pour terminer le placement de ce repère. Vous restez en mode de placement de repère.

  7. Répétez les étapes 2 à 6 pour placer un autre repère, ou faites un second clic droit pour quitter le mode de placement de repère.

Remarques sur l’utilisation des repères :

  • Le texte d’information affiché à l’extrémité du repère (l’« étiquette » du repère) est déterminé par les options de la propriété Source Text dans le panneau Properties.

    Si le paramètre Source Text du panneau Properties ne s’applique pas au type de repère que vous avez placé, le texte de son étiquette s’affiche sous la forme [N/A]. Par exemple, si Source Text est défini sur BOM Item pour un repère général (indiqué par un pointeur en forme de flèche), le repère fait référence à un emplacement général, plutôt qu’à un composant de la nomenclature. Un repère d’objet, qui désigne un composant, est nécessaire dans ce cas.

  • La position de l’extrémité d’un repère placé peut être modifiée graphiquement. Sélectionnez un repère pour activer la poignée de modification de son extrémité, que vous pouvez faire glisser vers un nouvel emplacement.

  • Le point de départ/cible d’un repère placé peut être déplacé vers un nouvel emplacement par glisser-déposer. Lors du déplacement, le nœud de départ se rattache au nouvel objet et entraîne la mise à jour des données du repère en conséquence.

  • Vous pouvez ajouter des sources à un repère existant ou en supprimer. Cliquez pour sélectionner le repère, puis faites un clic droit dessus pour afficher le menu contextuel. Ce menu comprend une commande Add Source et, si plusieurs sources sont déjà définies et qu’une source individuelle était sélectionnée lors du clic droit, il comprend également une commande Delete Source. Notez les raccourcis Spacebar  et Delete Source : utilisez-les pour ajouter rapidement des sources à un repère ou en supprimer, respectivement.

Une vidéo présentant le placement des repères et les techniques de modification graphique est disponible ci-dessous.

Un texte de repère intelligent peut être placé et configuré pour afficher l’entrée de nomenclature correspondant à un composant (ou à plusieurs composants), faire référence à une entrée de note existante ou simplement afficher du texte personnalisé.

Le style de dessin et la source d’informations d’un repère placé peuvent être configurés dans le panneau Properties lorsque le repère est sélectionné dans l’espace de conception ().

Style

Connection Line

Utilisez les listes déroulantes pour sélectionner l’épaisseur et le style de trait utilisés pour tracer la ligne du pointeur et le coude du repère. Les options disponibles sont définies dans la zone Line Styles du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Pour plus d’informations, consultez la page Configuration d’un document Draftsman. Utilisez le bouton de couleur associé pour définir la couleur du trait.

Arrow Style

Utilisez les options proposées pour configurer le pointeur du repère.

  • Head Style – utilisez la liste déroulante pour choisir parmi une gamme de styles de pointes prédéfinis.

  • Width – largeur de la pointe du pointeur cible, par exemple une flèche. Ce paramètre définit également le diamètre d’une pointe ronde.

  • Length – longueur de la pointe du pointeur, par exemple une flèche.

Propriétés

Source Text

Utilisez le menu déroulant pour définir la source de données utilisée pour générer la chaîne de texte du repère (étiquette).

  • Custom Text – le texte du repère correspond à la chaîne saisie dans le champ Custom Text qui apparaît.

  • Note Item – le texte du repère fait référence à une entrée d’une note existant dans le document Draftsman. Utilisez le menu déroulant Note Item qui apparaît pour sélectionner le numéro d’élément (ligne) dans l’objet note.

  • BOM Item – le texte du repère fait référence au numéro d’entrée de nomenclature du composant ciblé (rattaché). Cette option de source s’applique lorsque le repère est rattaché à un composant.

    Lorsque Draftsman utilise les données de nomenclature d’un document ActiveBOM du projet, la référence d’entrée de nomenclature du composant (Line #) doit être disponible dans le document source ; sinon, l’étiquette du repère reste vide.

    Pour plus d’informations sur la colonne Line #, consultez la page Création du document de nomenclature.

  • Component Parameter – le texte du repère correspond à une valeur de paramètre disponible pour le composant rattaché (comme Designator ou Comment), sélectionnée dans le menu déroulant Parameter qui apparaît.

  • Board Region – le texte du repère correspond au nom de la région de carte sous-jacente lorsque le repère a été placé sur une vue de région de carte.

  • Via Structure – le texte du repère correspond au nom de la caractéristique de via sous-jacente lorsque le repère a été placé sur une vue des types de vias.

Border

Utilisez le menu déroulant pour choisir le style de forme graphique à l’extrémité de la ligne de repère (cercle, carré, etc.). Utilisez le bouton de couleur associé pour définir la couleur de remplissage de la forme d’extrémité (qui entoure l’étiquette de texte).

Si le repère comporte plusieurs sources correspondant à différents éléments de nomenclature, tous les numéros d’éléments de nomenclature sont affichés lorsque le paramètre Border du repère est défini sur Underline. 

Auto size Activez cette option pour agrandir automatiquement la forme d’extrémité du repère afin d’y adapter le texte de l’étiquette associée. Lorsque cette option est désactivée, utilisez les champs Width et/ou Height pour définir la taille souhaitée de la forme.
Text Above Utilisez ce champ pour définir le texte qui sera affiché au-dessus de la ligne de pointage du repère.
Text Below Utilisez ce champ pour définir le texte qui sera affiché au-dessous de la ligne de pointage du repère.
Line Style Utilisez les listes déroulantes pour sélectionner l’épaisseur et le motif de la ligne utilisée pour tracer la bordure (le contour) de la forme d’extrémité du repère. Les options disponibles sont définies dans la zone Line Styles du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Pour plus d’informations, consultez la page Configuration d’un document Draftsman. Utilisez le bouton de couleur associé pour définir la couleur de la ligne.
Elbow Style Utilisez le menu déroulant pour définir ou désactiver la ligne horizontale (le coude) rattachée à l’extrémité de la ligne de repère. L’étiquette de texte du repère et sa bordure sont rattachées au coude.
Elbow Length Définissez la longueur horizontale du coude.
Elbow Position Définissez si le coude et l’étiquette de texte doivent s’étendre vers la gauche ou vers la droite de la ligne de repère.

Police

Font

Définit la police utilisée pour l’étiquette de texte du repère.

  • Lorsque l’option Use Document Font est activée, la police utilisée est celle définie dans les options du document (l’entrée Document Font de la zone General de l’onglet General du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception).

  • Lorsque l’option Use Document Font est désactivée, utilisez les options proposées pour choisir le type, la taille et la couleur de police ainsi que les attributs de texte souhaités.

Lorsque l’extension logicielle GOST 2.701-2008/2.106-1996 est installée dans votre installation d’Altium Designer, des options supplémentaires sont disponibles dans la zone Properties du panneau.

  • Symbol et Processing of the contour () – ces options permettent à un repère placé d’indiquer une liaison mécanique collée ou soudée (). Sélectionnez un symbole de soudage () ou de collage (), tel que défini par la norme GOST 2.313-82, dans le menu déroulant Symbol pour ajouter cet indicateur de fixation mécanique à la ligne de pointage du repère. Activez l’option Processing of the contour lorsqu’un joint de colle ou de soudure doit être réalisé sur un contour fermé afin de placer un symbole circulaire à l’extrémité ou au coude de la ligne de repère ().

  • Des options Circle (GOST) et Triangle (GOST) supplémentaires sont disponibles pour le Border du repère ().

  • Lorsque le Source Text du repère est défini sur Note Item, l’option Prefix est disponible (). Utilisez-la pour définir une chaîne de texte qui sera affichée avant l’étiquette du repère.

Pour plus d’informations sur la gestion des extensions, consultez la page Extending Your Installation (Altium Designer Develop, Altium Designer Agile, Altium Designer).

Marque de centre

Une marque de centre Draftsman est un objet en forme de réticule qui se verrouille automatiquement sur le centre d’un cercle ou d’un arc dans un document Draftsman. Une marque de centre placée peut servir de point de référence pour les objets de cotation placés, tels que les cotes linéaires et en coordonnées.

Plusieurs marques de centre placées sur une vue d’assemblage de la carte
Plusieurs marques de centre placées sur une vue d’assemblage de la carte

Étapes pour placer une marque de centre :

  1. Sélectionnez la commande de placement d’une marque de centre (Place » Annotations » Center Mark). Le curseur prend la forme d’un réticule et l’éditeur passe en mode de placement de marques de centre.

  2. Survolez le contour d’un cercle ou d’un arc avec le curseur. Le contour est mis en surbrillance (en orange) lorsque le symbole de la marque de centre s’accroche au centre du cercle ou de l’arc.

  3. Cliquez sur le contour du cercle ou de l’arc pour confirmer le placement de la marque de centre.

  4. Continuez à placer d’autres marques de centre ou faites un clic droit ou appuyez sur Esc pour quitter le mode de placement.

Remarques sur l’utilisation des marques de centre :

  • Les marques de centre placées peuvent servir de points d’ancrage pour les cotes. Lors du placement de cotes linéaires ou en coordonnées, sélectionnez le point en surbrillance à l’intersection des lignes de la marque de centre comme point de référence de la cote ().

  • Sélectionnez une marque de centre placée en cliquant à l’intersection des lignes de son réticule. Une fois la marque sélectionnée, une poignée de modification apparaît en son centre. Cliquez sur cette poignée et faites-la glisser pour déplacer la marque de centre vers un cercle ou un arc situé à un autre emplacement. La marque de centre est rattachée au cercle ou à l’arc cible de la même manière que lors de son placement initial : survolez le contour du cercle ou de l’arc, puis cliquez dessus.

Une vidéo présentant le placement des marques de centre et les techniques de modification graphique est disponible ci-dessous.

Le style de ligne, la couleur et la rotation d’une marque de centre sont disponibles sous forme de paramètres dans le panneau Properties lorsque la marque de centre est sélectionnée dans l’espace de conception ().

Style

Connection Line

Utilisez les listes déroulantes pour sélectionner l’épaisseur et le motif des lignes du réticule de la marque de centre. Les options disponibles sont définies dans la zone Line Styles du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Pour plus d’informations, consultez la page Configuration d’un document Draftsman. Utilisez le bouton de couleur associé pour définir la couleur de la ligne.

Propriétés

Rotation

Définissez l’angle de rotation du réticule de la marque de centre.

Cette option permet de documenter le positionnement angulaire des cercles et des arcs dans un dessin. Dans ce cas, une cote angulaire placée utilise l’une des lignes de la croix d’une marque de centre comme référence de cotation angulaire ().

Indicateur d’état de surface

Draftsman permet de placer des symboles graphiques d’état de surface et leurs paramètres associés conformément à la norme internationale ISO 1302:2002 relative à l’état de surface dans la documentation technique de produits. Cette norme définit les règles d’indication de l’état de surface sur les dessins, à l’aide de symboles et d’attributs spécifiques décrivant les caractéristiques admissibles de la surface du matériau du produit, en l’occurrence un circuit imprimé.

L’ajout d’indicateurs d’état de surface dans Draftsman évite de recourir à un outil ou à une application distincte lorsque ces informations normalisées sont nécessaires à la fabrication du PCB. Les symboles graphiques sont accompagnés d’un ensemble de codes textuels spécifiques, tels que définis par la norme ISO.

Plusieurs objets d’état de surface de styles différents placés sur une vue de fabrication de la carte
Plusieurs objets d’état de surface de styles différents placés sur une vue de fabrication de la carte

Dans la plupart des cas, seules une ou deux surfaces doivent être définies, par exemple celles des couches supérieure et inférieure ; un nombre minimal de symboles et d’attributs est donc généralement nécessaire. Toutefois, les indicateurs peuvent être appliqués à la face de n’importe quel objet de conception, y compris aux surfaces des composants représentés.

Les paramètres textuels (attributs) associés au symbole indiquent un ensemble d’options de fabrication, telles que définies par la norme :

  • Première exigence (a)

  • Deuxième exigence (b)

  • Procédé de fabrication (c)

  • Direction et orientation des stries (d) – options prédéfinies, accompagnées des symboles graphiques correspondants, sélectionnées dans le menu déroulant du panneau Properties (la valeur par défaut est None).

  • Surépaisseur d’usinage (e)

Pour plus d’informations sur les codes et les options des paramètres, consultez la norme de spécification des états de surface. Pour une vue d’ensemble et des liens connexes, consultez l’article État de surface sur Wikipédia.

Pour placer un objet d’état de surface dans un dessin, sélectionnez la commande de placement d’un état de surface (Place » Annotations » Surface Finish). Au lancement de la commande, le curseur prend la forme d’un réticule indiquant le mode de placement. Lorsque le curseur survole des objets, leurs arêtes sont mises en surbrillance par des lignes orange.

Pour associer l’état de surface à une face d’un objet du dessin :

  1. Positionnez le curseur sur une ligne en surbrillance, puis cliquez pour désigner le point d’attache sur cette arête.
  2. Déplacez le curseur pour définir l’orientation du symbole par rapport à l’arête, puis cliquez pour confirmer le placement.

Pour placer un état de surface libre, non associé à une arête d’objet :

  1. Positionnez le curseur à un endroit où aucune arête d’objet n’est en surbrillance.

  2. Cliquez pour confirmer le placement.

L’indicateur d’état de surface associé peut être déplacé le long de la ligne et, si nécessaire, à l’écart du dessin grâce à une ligne d’attache automatique (activée par l’option With Leader du panneau Properties). 

La position et l’orientation d’un état de surface placé peuvent être modifiées graphiquement. Sélectionnez un objet d’état de surface pour activer ses modes de modification :

  • Pour un symbole associé, cliquez sur la poignée de son point d’attache et faites-la glisser pour modifier la position de connexion.

  • Pour un symbole associé sans ligne de repère fléchée, faites glisser sa poignée centrale pour inverser son orientation.

  • Pour un symbole libre (non associé), faites glisser sa poignée ou le symbole lui-même pour modifier sa position.

Une vidéo ci-dessous présente les techniques de placement et de modification graphique des objets d’état de surface.

Le style du symbole et les attributs de texte d’un objet d’état de surface placé peuvent être configurés dans le panneau Properties lorsque l’objet est sélectionné dans l’espace de conception ().

Vue

Symbol

Le symbole graphique normalisé qui sera affiché dans l’indicateur d’état de surface. Utilisez le menu déroulant pour choisir un procédé de fabrication de surface, tel que défini dans la norme ISO 1302:2002 :

  • Any Manufacturing Process Permitted ()

  • Material Shall Be Removed ()

  • Material Shall Not Be Removed () 

Line Style

Utilisez les menus déroulants pour sélectionner le trait utilisé pour tracer le symbole d’état de surface et sa ligne de repère, si elle est activée. Les options disponibles sont définies dans la zone Line Styles du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Pour plus d’informations, consultez la page Configuration d’un document Draftsman. Utilisez le bouton de couleur associé pour définir la couleur du trait.

Extension Line Style Utilisez les menus déroulants pour sélectionner le trait de la ligne d’attache qui se prolonge automatiquement depuis une arête d’objet lorsque le point de l’indicateur d’état de surface est déplacé au-delà des limites de l’objet. Les options disponibles sont définies dans la zone Line Styles du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Pour plus d’informations, consultez la page Configuration d’un document Draftsman. Utilisez le bouton de couleur associé pour définir la couleur du trait.
Extension Line Gap L’espacement entre l’arête de l’objet cible et le début de la ligne d’attache.
Extension Line Offset La distance de dépassement des lignes d’attache au-delà du symbole d’état de surface.
Arrow Style

Utilisez les options proposées pour configurer la ligne de liaison (s’applique si l’option With Leader est activée).

  • Head Style – ouvrez le menu déroulant pour choisir parmi plusieurs styles prédéfinis d’extrémité de repère.

  • Width – la largeur de l’extrémité du repère, par exemple une flèche. Ce paramètre définit également le diamètre d’une extrémité ronde.

  • Length – la longueur de l’extrémité du repère, par exemple une flèche.

  • Full Length – la longueur des traits de flèche lorsqu’ils sont positionnés à l’extérieur de la ligne d’état de surface.

With Leader Activez cette option pour ajouter une ligne de liaison fléchée entre l’indicateur d’état de surface et la face de l’objet cible.

Valeur

First Requirement

Une tolérance codée et numérique pour la texture de surface.

Second Requirement Une tolérance codée et numérique supplémentaire pour la texture de surface.
Manufacturing Method

Les procédés autorisés pour fabriquer la surface.

Machining Allowance Une contrainte numérique relative à la précision d’usinage de la surface.
Allow Different Requirements

Lorsque cette option est cochée, un symbole supplémentaire entre parenthèses est ajouté à l’objet d’état de surface sélectionné (s’applique uniquement à un symbole libre, c’est-à-dire non associé). Cela indique que d’autres objets d’état de surface associés dans le dessin peuvent prévaloir sur l’objet d’état de surface actuellement sélectionné, qui sert de réglage général/de base pour toutes les surfaces.

Cette option n’est pas disponible pour un objet d’état de surface associé à une arête d’une vue existante. Dans ce cas, l’option est désactivée.

Surface Lay and Orientation

Utilisez le menu déroulant pour définir le style et la direction des stries souhaités pour la surface.

Police

Font

Définit la police utilisée pour les caractères de l’indicateur d’état de surface.

  • Lorsque l’option Use Document Font est activée, la police utilisée est celle définie dans les options du document (l’entrée Document Font dans la zone General de l’onglet General du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception).

  • Lorsque l’option Use Document Font est désactivée, utilisez les options proposées pour choisir la police, la taille, la couleur et les attributs de texte souhaités.

La taille du symbole d’état de surface s’adapte proportionnellement à la taille de police sélectionnée.

Note

Un objet de note (Place » Annotations » Note) est une liste de textes active qui peut être placée dans un document Draftsman pour fournir des informations supplémentaires et éventuellement ciblées concernant les vues du dessin.

Les entrées d’une liste de notes peuvent inclure des paramètres disponibles pour le document du projet, et des objets de repère placés dans le dessin peuvent faire référence à des entrées individuelles de la liste. Une référence entre un repère et une note se comporte comme un lien actif : les modifications apportées à l’entrée de note (telles que son numéro dans la liste ou son encadrement graphique) sont donc répercutées dans l’étiquette du repère.

Deux objets de note dans un dessin, avec des exemples de repères faisant référence à des entrées de la liste de notes.
Deux objets de note dans un dessin, avec des exemples de repères faisant référence à des entrées de la liste de notes.

Le style visuel de l’objet de note et les entrées de sa liste peuvent être configurés dans le panneau Properties lorsque l’objet est sélectionné dans l’espace de conception (). Pour afficher/modifier les propriétés d’une note spécifique de la liste, cliquez sur cette entrée pour la sélectionner. La zone Selected Element du panneau Properties  sera mise à jour pour afficher les propriétés de cette entrée ().

Titre

Title,
Location,
Font
Utilisez ces options pour configurer le titre de l’objet. Ces options sont similaires à celles utilisées pour configurer le titre d’une vue. Pour plus d’informations, consultez la page Travailler avec les vues.

Propriétés

Order

Lorsque plusieurs objets note sont placés sur la même feuille d’un document Draftsman, cette option définit la numérotation des entrées de liste en fonction de la position relative des notes :

  • Over, then Down ()

  • Down, then Over ()

Si nécessaire, la numérotation est automatiquement réorganisée lorsqu’une liste de notes est déplacée.

Width La largeur du cadre de l’objet note. Le texte des entrées passe automatiquement à la ligne pour rester dans les limites de la largeur de l’objet.
Horizontal Spacing La distance entre la numérotation des entrées de liste et le texte associé.
Vertical Spacing La distance, ou l’interligne, entre les éléments de la liste.
Font

Définit la police utilisée pour le texte des notes.

  • Lorsque l’option Use Document Font est activée, la police utilisée est celle définie dans les options du document (l’entrée Document Font de la section General de l’onglet General du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception).

  • Lorsque l’option Use Document Font est désactivée, utilisez les options proposées pour choisir le type, la taille et la couleur de police ainsi que les attributs de texte souhaités.

Élément sélectionné

Note Item Number Indique le numéro de l’élément de liste actuellement sélectionné.
Border Le style de contour graphique appliqué au numéro de l’élément de liste sélectionné. Utilisez le menu déroulant pour choisir parmi une série de formes géométriques prédéfinies.
Note Description

Le champ de saisie du texte de l’élément de liste de notes actuellement sélectionné.

Cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue Document Parameters, dans laquelle vous pouvez sélectionner l’un des paramètres disponibles afin de l’inclure dans l’entrée de note. La boîte de dialogue peut être configurée pour afficher tous les paramètres système, de projet (locaux et côté Workspace) et de PCB liés au document Draftsman actif. Sélectionnez un paramètre et cliquez sur OK pour confirmer la sélection ; la chaîne de valeur de ce paramètre sera insérée à la position actuelle du curseur dans le champ Note Description ().

  • Les paramètres du document Draftsman sont accessibles sous l’onglet Parameters du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Des paramètres personnalisés peuvent également être ajoutés dans cet onglet. Pour plus d’informations sur les paramètres des documents Draftsman, consultez la page Configuration d’un document Draftsman.

  • L’insertion d’un paramètre de cette manière est également prise en charge pour l’objet texte.

Cliquez pour ajouter une nouvelle entrée (un élément) à la fin de la liste de notes. Vous pouvez ajouter autant d’entrées de note que vous le souhaitez à une liste de notes.
 /  Permet de déplacer l’entrée sélectionnée d’une ligne vers le haut ou vers le bas. Les entrées de liste sont automatiquement renumérotées pour tenir compte de ce changement.

Cliquez pour supprimer l’entrée sélectionnée.

Lorsque l’extension logicielle GOST 2.701-2008/2.106-1996 est installée dans votre installation d’Altium Designer, des options supplémentaires sont disponibles dans la section Élément sélectionné du panneau () :

  • Number format – utilisez ce champ pour saisir un ou plusieurs caractères qui seront affichés après le numéro de l’élément de liste actuellement sélectionné. Notez que cette option ne s’applique que lorsque le paramètre Border de l’élément est défini sur None.

  • Paragraph Indent – utilisez ce champ pour saisir une valeur de retrait pour l’élément de liste actuellement sélectionné. Notez que cette option ne s’applique que lorsque le paramètre Border de tous les éléments de l’objet note actuellement sélectionné est défini sur None.

Pour plus d’informations sur la gestion des extensions, consultez la page Extending Your Installation (Altium Designer Develop, Altium Designer Agile, Altium Designer).

Texte

Une zone de texte (Place » Text) est un objet conteneur de texte qui peut être placé sur une feuille de document Draftsman.

La chaîne de texte et le style visuel de l’objet texte sont configurables dans le panneau Properties lorsque l’objet est sélectionné dans l’espace de conception ().

Emplacement

(X/Y) Les coordonnées X et Y du point de référence de la zone de texte (position du coin inférieur gauche).
Rotation L’angle de rotation de la zone de texte.

Propriétés

Width La largeur de la zone de texte.
Height La hauteur de la zone de texte.
Clip Text To Bounds Lorsque cette option est sélectionnée, le texte passe automatiquement à la ligne pour rester à l’intérieur du périmètre de la zone de texte.
Text Le champ destiné à la chaîne de texte qui apparaîtra dans la zone de texte affichée.

Cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue Document Parameters, dans laquelle vous pouvez sélectionner l’un des paramètres disponibles afin de l’inclure dans l’entrée de note. La boîte de dialogue peut être configurée pour afficher tous les paramètres système, de projet (locaux et côté Workspace) et de PCB liés au document Draftsman actif. Sélectionnez un paramètre et cliquez sur OK pour confirmer la sélection ; la chaîne de valeur de ce paramètre sera insérée à la position actuelle du curseur dans le champ Texte ().

  • Les paramètres du document Draftsman sont accessibles sous l’onglet Parameters du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Des paramètres personnalisés peuvent également être ajoutés dans cet onglet. Pour plus d’informations sur les paramètres des documents Draftsman, consultez la page Configuration d’un document Draftsman.

  • L’insertion d’un paramètre de cette manière est également prise en charge pour l’objet note.

Font

Définit la police utilisée pour le texte de la zone de texte.

  • Lorsque l’option Use Document Font est activée, la police utilisée est celle définie dans les options du document (l’entrée Document Font de la section General de l’onglet General du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception).

  • Lorsque l’option Use Document Font est désactivée, utilisez les options proposées pour choisir le type, la taille et la couleur de police ainsi que les attributs de texte souhaités.

Alignment

Utilisez les boutons pour définir l’alignement et le positionnement du texte dans la zone de texte : Horizontal (à gauche, au centre ou à droite) et Vertical (en haut, au milieu ou en bas).

Fill Style

Utilisez ces options pour configurer l’affichage du motif et de la couleur de remplissage de la zone de texte. L’échantillon de motif affiche un aperçu du motif selon les paramètres configurés. Utilisez les boutons de couleur associés pour spécifier les couleurs du remplissage et des hachures. Sélectionnez le bouton  associé pour accéder aux options suivantes () :

  • Pattern – le motif graphique de la carte en coupe. Sélectionnez un remplissage Solid ou un motif ANSI (ANSI 31 ou ANSI 37) dans le menu déroulant.

  • Scale – l’espacement relatif des lignes du motif de hachures ANSI appliqué.

  • Rotation – l’angle des lignes de hachures ANSI, où une valeur de 0 équivaut à 45°.

  • Hatch Thickness – l’épaisseur des lignes du motif ANSI.

Cotation et tolérancement géométriques

Draftsman permet de placer et de configurer des éléments symboliques Geometric Dimensioning et Geometric Tolerances conformes aux normes industrielles, qui définissent les caractéristiques de fabrication des objets présents dans un dessin.

Également utilisées dans la plupart des applications de CAO mécanique avancées, les informations spécialisées fournies par les symboles géométriques placés précisent les imperfections admissibles lors de la fabrication d’objets physiques.  Les éléments de définition géométrique qui peuvent être ajoutés aux documents Draftsman sont issus de normes élaborées par l’American Society of Mechanical Engineers (ASME), et plus précisément de la norme ASME Y14.5-2009 Dimension and Tolerancing. Il existe de nombreuses autres normes et directives relatives aux définitions géométriques en ingénierie, notamment un grand nombre de documents consacrés à des concepts spécifiques de l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Consultez l’article Wikipédia sur la cotation et le tolérancement géométriques pour obtenir une vue d’ensemble et des liens de référence.

Dans les documents de dessin Draftsman, les informations de cotation et de tolérancement exprimées sous forme de symboles sont intégrées au dessin en plaçant deux types d’objets :

  • Symboles d’élément de référence – objets d’identification pouvant être rattachés à une ligne, un point ou un axe d’un élément physique du dessin, tel que le bord de la carte, d’un composant ou d’un trou.

  • Cadres de tolérance – objets d’information pouvant être rattachés à un élément du dessin et contenant plusieurs données symboliques qui précisent les contraintes de fabrication mécanique de cet élément.

Les deux types d’objets de dessin ci-dessus peuvent être positionnés librement dans le document ou, comme c’est généralement le cas, rattachés à un élément tel qu’un bord. Comme les autres annotations de dessin placées dans Draftsman, telles que les symboles d’état de surface, les symboles de définition géométrique sont rattachés en cliquant sur une ligne en surbrillance dans le dessin, puis en cliquant à nouveau pour placer le symbole.

Applied Geometric Tolerances

Lorsqu’elles sont ajoutées aux éléments mécaniques d’une vue de dessin Draftsman, les informations combinées représentées par les cadres de tolérance et les références associées peuvent décrire entièrement les contraintes de fabrication admissibles pour l’élément physique concerné.

Dans l’exemple de vue de dessin ci-dessous, des cotes ont été ajoutées, des symboles de référence sont rattachés aux trois bords visibles de la carte et des cadres de tolérance sont appliqués au bord supérieur et à deux trous de fixation. Plusieurs éléments ont été ajoutés aux cadres de tolérance et apparaissent sous la forme d’une succession de lignes.

Les symboles et la mise en forme utilisés dans les différents cadres de tolérance sont décrits en détail dans la norme ASME. Voici toutefois un aperçu des exemples présentés ci-dessus :

  • Frame attached to edge A:

    • Le premier élément (ligne supérieure) – précise la tolérance de planéité (écart admissible de la surface) du bord de la carte.

    • Le deuxième élément – précise la tolérance de parallélisme (distance admissible et, par conséquent, écart angulaire) entre les côtés A et C.

  • Frame attached to Hole X:

    • Le premier élément (ligne supérieure) – précise la tolérance de position du trou (erreur de position admissible) par rapport aux références A et B.

    • Le deuxième élément – précise la tolérance de circularité (variation admissible du diamètre) du trou.

  • Frame attached to Hole Y (a composite feature control frame):

    • Symbole de ce cadre (première colonne) – définit ce cadre comme contenant des informations de position pour tous les éléments (lignes).

      • Le premier sous-élément – précise la tolérance (erreur admissible) du trou Y par rapport à la référence B.

      • Le deuxième sous-élément – précise la tolérance (erreur admissible) du trou Y par rapport à la référence C.

Élément de référence

Un élément de référence Draftsman est un objet graphique d’identification qui peut être rattaché à une ligne, un point ou un axe d’un élément physique du dessin, tel que le bord d’une carte, d’un composant ou d’un trou. Il sert de repère sur cet objet du dessin, afin que les tolérances dimensionnelles relatives indiquées dans les cadres de tolérance puissent s’y rapporter, ainsi qu’aux autres éléments de référence placés.

Plusieurs objets d’élément de référence rattachés aux bords des surfaces d’objets dans une vue d’assemblage de carte
Plusieurs objets d’élément de référence rattachés aux bords des surfaces d’objets dans une vue d’assemblage de carte

Étapes de placement d’un élément de référence :

  1. Sélectionnez la commande de placement d’un élément de référence (Place » Annotations » Datum Feature). Le curseur prend la forme d’un réticule et l’éditeur passe en mode de placement d’un élément de référence. Lorsque le curseur survole des objets, leurs bords sont mis en surbrillance par des lignes orange.

  2. Positionnez le curseur sur un bord d’objet en surbrillance, puis cliquez pour rattacher l’élément de référence à cette face de l’objet.

  3. Déplacez le curseur pour définir la position de l’étiquette de l’élément de référence, puis cliquez pour terminer le placement.

Le point de rattachement au bord ou l’emplacement de l’étiquette d’un élément de référence placé peut être modifié graphiquement. Lorsqu’un élément de référence est sélectionné, des poignées ou des nœuds de modification apparaissent à son point de rattachement et sur son étiquette.

  • Cliquez sur le nœud de l’étiquette et faites-le glisser pour repositionner celle-ci dans le document de dessin.

  • Cliquez sur le nœud de rattachement au bord et faites-le glisser pour le repositionner le long de la face sélectionnée de l’objet. Une ligne d’attache est ajoutée lorsque le point de rattachement est déplacé au-delà des limites de cette face.

Une vidéo illustrant le placement d’un élément de référence et les techniques de modification graphique est présentée ci-dessous.

Les attributs de style et de texte d’un objet d’élément de référence placé peuvent être configurés dans le panneau Properties lorsque l’objet est sélectionné dans l’espace de conception ().

Affichage

Label

Les caractères de texte qui identifient l’objet d’élément de référence et apparaissent dans son symbole graphique.

L’élément de référence est identifié par son Label, afin que les tolérances dimensionnelles relatives indiquées dans les cadres de tolérance puissent s’y rapporter, ainsi qu’aux autres éléments de référence placés.

With Leader Activez cette option pour inclure une ligne de repère fléchée entre le symbole graphique de l’élément de référence et son point de rattachement à l’objet.

Styles

Line Style

Utilisez les menus déroulants pour sélectionner le trait utilisé pour tracer le symbole de l’élément de référence et sa ligne de repère, si celle-ci est activée. Les options disponibles sont définies dans la zone Line Styles du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Pour plus d’informations, consultez la page Configuration d’un document Draftsman. Utilisez le bouton de couleur associé pour définir la couleur du trait.

Extension Line Style Utilisez les menus déroulants pour sélectionner le trait qui prolonge automatiquement un bord d’objet lorsque le point de rattachement de l’élément de référence est déplacé au-delà des limites de l’objet. Les options disponibles sont définies dans la zone Line Styles du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Pour plus d’informations, consultez la page Configuration d’un document Draftsman. Utilisez le bouton de couleur associé pour définir la couleur du trait.
Arrow Style

Utilisez les options proposées pour configurer la ligne de repère (si l’option With Leader est activée).

  • Head Style – utilisez la liste déroulante pour choisir parmi une gamme de styles de pointeur prédéfinis (extrémités).

  • Width – la largeur de la tête du pointeur, par exemple une flèche. Ce paramètre définit également le diamètre d’une extrémité ronde.

  • Length – la longueur de la tête du pointeur, par exemple une flèche.

Font

Définit la police utilisée pour les caractères de l’étiquette de l’élément de référence.

  • Lorsque l’option Use Document Font est activée, la police utilisée est celle définie dans les options du document (l’entrée Document Font dans la zone General de l’onglet General du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception).

  • Lorsque l’option Use Document Font est désactivée, utilisez les options proposées pour choisir le type, la taille, la couleur et les attributs de texte de la police souhaitée.

La taille du symbole de l’élément de référence s’adapte proportionnellement à la taille de police sélectionnée.

Cadre de tolérance géométrique

Un cadre de tolérance géométrique Draftsman est un objet d’information graphique qui peut être placé sur une feuille de document Draftsman pour définir les contraintes de fabrication de l’élément physique auquel il est rattaché, par exemple une face d’objet ou une découpe/un trou usiné.

Ce cadre sous forme de tableau utilise un ensemble spécialisé de symboles, de valeurs de tolérance et de références de position pour spécifier les imperfections de fabrication acceptables, telles que définies par la norme ASME Y14.5-2009 Dimension and Tolerancing. Les objets élément de référence de Draftsman servent de références de position dans les cadres de tolérance géométrique placés. Les tolérances d’usinage associées, comme la « rectitude » d’un élément, s’appliquent à la face spécifiée de l’objet du dessin. En revanche, les tolérances dimensionnelles associées (telles que la « position ») sont généralement spécifiées comme étant relative par rapport à un ou plusieurs éléments de référence placés. Lorsqu’elles sont ajoutées aux éléments mécaniques d’une vue de dessin Draftsman, les informations combinées des cadres de tolérance géométrique et de leurs références associées permettent de décrire intégralement les contraintes de fabrication acceptables pour ces éléments physiques. Consultez Tolérances géométriques appliquées pour découvrir quelques exemples de base.

Cadres de tolérance géométrique rattachés à un trou et à un bord dans une vue d’assemblage de carte. Les trois éléments de référence servent de références de position.
Cadres de tolérance géométrique rattachés à un trou et à un bord dans une vue d’assemblage de carte. Les trois éléments de référence servent de références de position.

Procédure de placement d’un cadre de tolérance géométrique :

  1. Sélectionnez la commande de placement d’un cadre de tolérance géométrique (Place » Annotations » Feature Control Frame). Le curseur prend la forme d’un réticule et l’éditeur passe en mode de placement de cadre de tolérance géométrique. Lorsque le curseur survole des objets, leurs bords sont mis en surbrillance par des lignes orange.

  2. Positionnez le curseur à l’endroit souhaité dans le dessin. Il s’agit généralement d’un élément tel qu’un bord. Dans ce cas, positionnez-le à un endroit où l’élément du dessin est mis en surbrillance (un bord ou un point).

  3. Une fois le curseur en position, cliquez pour rattacher le cadre de tolérance géométrique à cet élément.

  4. Déplacez le curseur pour définir la position de l’étiquette de l’élément de référence, puis cliquez pour terminer le placement.

Le point de rattachement à l’objet ou la position d’un cadre de tolérance géométrique placé peut être modifié graphiquement. Lorsqu’un cadre de tolérance géométrique est sélectionné, des poignées/nœuds de modification apparaissent à ses points de rattachement et sur le cadre.

  • Cliquez sur le nœud du cadre et faites-le glisser pour repositionner celui-ci dans le document de dessin.

  • Cliquez sur le nœud de rattachement au bord et faites-le glisser pour le repositionner sur la face de l’objet sélectionné. Une ligne d’attache est ajoutée lorsque le point de rattachement est déplacé au-delà des limites de la face de l’objet.

Une vidéo illustrant le placement des éléments de référence et les techniques de modification graphique est présentée ci-dessous.

Le style visuel du cadre de tolérance géométrique et les informations qu’il transmet, sous forme de symboles, de modificateurs et de valeurs numériques, sont configurables dans le panneau Properties lorsque l’objet est sélectionné dans l’espace de conception (). Plusieurs lignes de définition (éléments) peuvent être ajoutées au cadre. Pour afficher/modifier les propriétés d’une ligne donnée, cliquez à l’intérieur de celle-ci pour la sélectionner. La zone Selected Element du panneau Properties est alors mise à jour pour afficher les propriétés de cette ligne ().

Vue

Additional Symbol Utilisez le menu déroulant pour sélectionner les attributs graphiques d’extrémité facultatifs qui indiquent si la cote/tolérance s’applique à la zone locale ou à l’ensemble de l’élément physique.
Display Mode Définit le style de la ligne reliant le cadre au point de référence sur la surface de l’objet.
Elbow Length Définit la longueur de la partie horizontale de la ligne de liaison lorsque l’option Display Mode est définie sur Bent.
Composite Feature Control Frame Lorsque cette case est cochée, un seul symbole de définition s’applique aux données de toutes les lignes du cadre de tolérance géométrique.

Styles

Line Style

Utilisez les listes déroulantes pour sélectionner le trait utilisé pour tracer le cadre et sa ligne de repère, si celle-ci est activée. Les options disponibles sont définies dans la zone Line Styles du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Pour plus d’informations, consultez la page Configuration d’un document Draftsman. Utilisez le bouton de couleur associé pour spécifier la couleur du trait.

Extension Line Style Utilisez les listes déroulantes pour sélectionner le trait qui se prolonge automatiquement à partir du bord d’un objet lorsque le point de rattachement d’un cadre de tolérance géométrique est déplacé au-delà des limites de l’objet. Les options disponibles sont définies dans la zone Line Styles du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception. Pour plus d’informations, consultez la page Configuration d’un document Draftsman. Utilisez le bouton de couleur associé pour spécifier la couleur du trait.
Arrow Style

Utilisez les options proposées pour configurer la ligne de repère (s’applique si l’option With Leader est activée).

  • Head Style – utilisez la liste déroulante pour choisir parmi une gamme de styles de pointeur prédéfinis (extrémités).

  • Width – la largeur de la tête du pointeur, par exemple une flèche. Ce paramètre définit également le diamètre d’une extrémité ronde.

  • Length – la longueur de la tête du pointeur, par exemple une flèche.

  • Full Length – la longueur des lignes de flèche lorsqu’elles sont placées à l’extérieur du cadre de tolérance géométrique.

Font

Définit la police utilisée pour les caractères des données du cadre de tolérance géométrique.

  • Lorsque l’option Use Document Font est activée, la police utilisée est celle définie dans les options du document (l’entrée Document Font dans la zone General de l’onglet General du panneau Properties lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception).

  • Lorsque l’option Use Document Font est désactivée, utilisez les options proposées pour choisir le type, la taille, la couleur et les attributs de texte de la police souhaitée.

La taille du graphique du cadre de tolérance géométrique s’adapte proportionnellement à la taille de police sélectionnée.

Élément sélectionné

Frame Number Le numéro de la ligne d’élément actuellement sélectionnée dans le cadre de tolérance géométrique.
Symbol Le symbole graphique, tel que défini dans la norme ASME Y14.5-2009 Dimension and Tolerancing, qui indique le type d’information de cote ou de tolérance dans la ligne sélectionnée du cadre.
Dimension Symbol Le type de cotation relative défini par les données de la ligne (par exemple, des découpes usinées carrées ou définies par un diamètre).
Tolerance La variation acceptable (tolérance) de la cote numérique spécifiée sur la ligne. Utilisez le menu déroulant associé pour sélectionner un modificateur parmi les symboles codifiés définis par la norme ASME Y14.5-2009 Dimension and Tolerancing.
Datum 1 Emplacement de référence pour la cote/tolérance sélectionnée, tel que spécifié par le repère d’élément de référence saisi. Utilisez le menu déroulant associé pour sélectionner un modificateur parmi les symboles codifiés.
Datum 2 Emplacement de référence relatif pour la cote/tolérance sélectionnée, tel que spécifié par le repère d’élément de référence saisi. Par exemple, une spécification de parallélisme peut s’appliquer aux faces de la référence 1 par rapport à la référence 2. Utilisez le menu déroulant associé pour sélectionner un modificateur parmi les symboles codifiés.
Datum 3 Emplacement de référence relatif supplémentaire pour la cote/tolérance sélectionnée, tel que spécifié par le repère d’élément de référence saisi. Utilisez le menu déroulant associé pour sélectionner un modificateur parmi les symboles codifiés.
Cliquez pour ajouter une nouvelle ligne de données (élément) au cadre de tolérance.
 /  Cliquez pour déplacer l’élément sélectionné d’une ligne vers le haut ou vers le bas dans le cadre.
Utilisez le bouton pour supprimer l’élément actuellement sélectionné.
AI-LocalizedLocalisé par IA
Si vous trouvez un problème, sélectionnez le texte/l’image et appuyez surCtrl + Enterpour nous envoyer vos commentaires.
Contents
Disponibilité des fonctionnalités

Les fonctionnalités auxquelles vous avez accès dépendent de la solution Altium dont vous disposez – Altium Develop, Altium Agile Teams, Altium Agile Enterprise, ou Altium Designer (avec un abonnement actif).

Si vous ne voyez pas une fonctionnalité documentée dans votre logiciel actuel, contactez le service commercial d’Altium pour en savoir plus.

Documentation héritée

La documentation d’Altium Designer n’est plus versionnée. Si vous devez accéder à la documentation des versions antérieures d’Altium Designer, consultez la section Documentation héritée de la page Other Installers.

Contents