Harness Design

1. Sélectionnez la commande File » New » Project dans les menus principaux.

   

2. La boîte de dialogue Create Project s’ouvrira. Dans cette boîte de dialogue :

   

   1. Dans la liste Locations, sélectionnez l’entrée correspondant à votre Workspace (ou l’entrée Local Projects si vous n’utilisez pas de Workspace).

   2. Dans la liste Project Type, choisissez l’entrée <Empty> sous le type Harness.

   3. Saisissez un nom approprié dans le champ Project Name, par exemple Harness_Project.

   4. Définissez les autres options sur le côté droit de la boîte de dialogue selon vos besoins (par exemple, le dossier de stockage).

3. Cliquez sur le bouton  en bas à droite de la boîte de dialogue pour la fermer et créer le projet.

Une entrée pour le nouveau projet, Harness_Project.PrjPCB, apparaîtra dans le panneau Projects.

Main page: Définition du schéma de câblage

1. Faites un clic droit sur l’entrée du projet dans le panneau Projects, puis sélectionnez la commande Add New to Project » Harness Wiring Diagram dans le menu contextuel. Une feuille de schéma de câblage vierge nommée Harness Wiring Diagram1.WirDoc s’ouvrira dans l’espace de conception et une entrée pour ce document apparaîtra, liée au projet, dans le panneau Projects sous l’entrée Source Documents.

   

   

    

2. Pour enregistrer localement le nouveau document de schéma de câblage, sélectionnez la commande Save As dans le menu contextuel accessible par clic droit sur l’entrée du document dans le panneau Projects. La boîte de dialogue Save As s’ouvrira, prête à enregistrer le document au même emplacement que le fichier de projet. Saisissez le nom Harness Wiring Diagram dans le champ File name, puis cliquez sur le bouton Save.

   Il n’est pas nécessaire de saisir l’extension de fichier car elle sera ajoutée automatiquement.

   

3. Comme un nouveau document a été ajouté au projet, le fichier de projet a été modifié. Faites un clic droit sur l’entrée du projet dans le panneau Projects puis sélectionnez Save dans le menu contextuel pour enregistrer le projet localement.

   

   Pour naviguer dans un schéma de câblage, utilisez Ctrl+Mouse Wheel pour zoomer et dézoomer et Right-Click, Hold&Drag pour vous déplacer. Il existe également un certain nombre de commandes utiles dans le menu principal View, telles que Fit All Objects (Ctrl+PgDn).

4. Placez des composants connecteurs sur le schéma de câblage. Normalement, vous utiliseriez des composants provenant de vos propres bibliothèques accessibles depuis le panneau Components. Dans cet exemple, des modèles fournis avec des pièces fabricant seront utilisés directement.

   1. Ouvrez le panneau Manufacturer Part Search. Pour ce faire, cliquez sur le bouton  en bas à droite de l’espace de conception et sélectionnez Manufacturer Part Search dans le menu.

   2. Dans le champ Search en haut du panneau, saisissez SLW-107-0-1-G-S et appuyez sur Enter. Les résultats de la recherche s’afficheront dans le panneau. Pour cet exemple, une pièce avec un modèle de symbole schématique est nécessaire. Les pièces avec modèles sont indiquées par l’icône  dans la liste.

      

   3. Sélectionnez la pièce trouvée, faites un clic droit dessus, puis sélectionnez la commande Place dans le menu contextuel. Le curseur se déplacera automatiquement à l’intérieur des limites du schéma de câblage et prendra la forme d’un réticule, avec un symbole du connecteur flottant dessus. Vous êtes maintenant en mode de placement de composant. Si vous déplacez le curseur, le connecteur se déplacera avec lui.

      Do not place the connector yet!

      

   4. Tant que le connecteur flotte encore sur le curseur, appuyez sur la touche Tab pour ouvrir le panneau Properties. Comme il s’agit du champ le plus utilisé, le champ Designator sera automatiquement mis en surbrillance dans le panneau, prêt à être modifié.

      Le panneau Manufacturer Part Search peut être fermé à ce stade.

   5. Saisissez P1 dans le champ Designator et confirmez que le contrôle de visibilité du champ Comment est défini sur visible (affiché comme ).

      Notez que chaque région du panneau Properties peut être développée ou réduite individuellement, ce qui signifie que votre panneau peut avoir un aspect différent.

      

   6. Laissez tous les autres champs à leurs valeurs par défaut, puis cliquez sur le bouton pause dans l’espace de conception () pour revenir au placement du composant.

   7. Utilisez Spacebar pour faire pivoter le composant de 90 degrés et les touches X et Y pour le retourner horizontalement et verticalement, respectivement.

   8. Déplacez le curseur, avec le symbole du connecteur attaché, pour positionner le connecteur dans la partie supérieure droite de la feuille. Une fois l’emplacement du composant satisfaisant, cliquez pour le placer dans le document.

      Si vous devez modifier l’emplacement ou l’orientation d’un composant placé, utilisez Click, Hold&Drag sur le composant pour le déplacer à l’emplacement requis. Pendant le déplacement, vous pouvez utiliser les touches Spacebar, X et Y.

      

   9. Déplacez le curseur et vous constaterez qu’une copie du connecteur a été placée dans le document, et que vous êtes toujours en mode de placement de composant avec le symbole du connecteur flottant sur le curseur. Cette fonctionnalité vous permet de placer plusieurs instances du même composant.

   10. Vous êtes prêt à placer le deuxième connecteur. Ce connecteur est identique au précédent, il n’est donc pas nécessaire de modifier ses attributs avant de le placer. Altium Designer incrémentera automatiquement le désignateur du composant lorsque vous placez plusieurs instances du même composant. Dans ce cas, le connecteur suivant sera automatiquement désigné P2.

   11. Placez les deuxième et troisième connecteurs conformément à l’image ci-dessous.

       

   12. Comme tous les connecteurs ont été placés, quittez le mode de placement de composant en faisant un clic droit ou en appuyant sur la touche Esc. Le curseur reviendra à une flèche standard.

5. Les broches des composants sont connectées à l’aide de fils physiques.

   1. Sélectionnez la commande Place » Harness Wire dans les menus principaux.

   2. Cliquez sur le point de connexion de la broche P1-1 (une croix rouge apparaît au niveau du curseur lorsqu’il se trouve sur un point de connexion de broche) pour placer le point de départ du fil, puis cliquez sur le point de connexion de la broche P2-1 pour placer le point d’arrivée du fil.

   3. De la même manière, connectez les autres broches de P1 et P2 (P1-2 ↔ P2-2, P1-3 ↔ P2-3, etc.).

   4. Une fois les fils placés, faites un clic droit pour quitter la commande.

   ❯ ❮ Javascript ID: Harness_ExGuide_WD_PlaceWires_AD25

6. Des fils supplémentaires doivent être connectés aux fils déjà placés. Dans ce cas, il faut d’abord placer une épissure ou une dérivation. Des épissures seront utilisées dans cet exemple.

   1. Sélectionnez la commande Place » Splice dans les menus principaux.

   2. Appuyez sur la touche Tab pour ouvrir le panneau Properties afin de modifier les propriétés de l’épissure.

   3. Saisissez SPL1 dans le champ Designator du panneau Properties.

   4. Cliquez sur le bouton pause dans l’espace de conception () pour revenir au placement de l’épissure.

   5. Placez cinq épissures sur les fils précédemment placés, comme indiqué dans l’image ci-dessous. Chaque fil sera divisé en deux par l’épissure.

   6. Une fois les épissures placées, faites un clic droit pour quitter la commande.

   

7. Placez des fils supplémentaires (Place » Harness Wire) entre les épissures placées et les broches de P3, comme indiqué dans l’image ci-dessous.

   Par défaut, un fil est placé en mode de placement à 90 degrés. Dans ce mode, appuyez sur Spacebar pour modifier la direction du fil en cours de placement si nécessaire.

   

8. Placez des fils supplémentaires non connectés vers les broches P3-6 et P3-7 et marquez-les comme non connectés.

   1. Sélectionnez la commande Place » Harness Wire dans les menus principaux.

   2. Cliquez sur le point de connexion de la broche P3-6 pour placer le point de départ du fil, puis cliquez sur un point dans l’espace de conception éloigné des autres objets à gauche de la broche pour placer le point d’arrivée du fil, comme illustré ci-dessous.

   3. Faites un clic droit pour terminer le placement du fil. Notez que l’extrémité non connectée du fil est indiquée par un carré plein.

   4. Cliquez sur le point de connexion de la broche P3-7 pour placer le point de départ du fil, puis cliquez sur un point dans l’espace de conception éloigné des autres objets à gauche de la broche pour placer le point d’arrivée du fil, comme illustré ci-dessous.

   5. Faites un clic droit pour terminer le placement du fil.

   6. Comme un fil ne doit pas rester non connecté, des objets « no connect » doivent être placés aux extrémités non connectées des fils. Sélectionnez la commande Place » No Connect dans les menus principaux.

   7. Pendant le placement, appuyez sur Spacebar pour définir l’emplacement du nom de l’objet « no connect ».

   8. Placez un objet « no connect » (Nc1 et Nc2) à chaque extrémité de fil non connectée.

   ❯ ❮ Javascript ID: Harness_ExGuide_WD_UnconnectedWires_AD25

9. Configurez l’affichage du fil entre la broche P1-1 et l’épissure SPL1. Double-cliquez sur le fil dans l’espace de conception pour ouvrir le panneau Properties.

   1. Définissez le Designator du fil sur W1-A.

   2. Désactivez la visibilité du commentaire du fil en cliquant sur l’icône de visibilité à droite du champ Comment (l’icône doit apparaître comme ).

   3. Définissez la couleur rouge du fil en cliquant sur l’échantillon de couleur dans la colonne Value pour le paramètre Color dans la région Parameters, puis en sélectionnant la couleur dans la fenêtre contextuelle qui apparaît.

   

10. Configurez l’affichage des autres fils placés, comme indiqué dans l’image ci-dessous.

    Pour modifier l’emplacement du désignateur d’un fil dans le document, utilisez Click, Hold&Drag dessus dans l’espace de conception.

    

11. Enregistrez localement le document de schéma de câblage en cliquant avec le bouton droit sur son entrée dans le panneau Projects et en sélectionnant Save dans le menu contextuel.

    

12. Fermez le document de schéma de câblage en cliquant avec le bouton droit sur son entrée dans le panneau Projects et en sélectionnant Close dans le menu contextuel.

Main page: Création du dessin d’implantation

1. Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée du projet dans le panneau Projects, puis sélectionnez la commande Add New to Project » Harness Layout Drawing dans le menu contextuel.

   

   Une feuille de dessin d’implantation vierge nommée Harness Layout Drawing1.LdrDoc s’ouvrira dans l’espace de conception et une entrée pour ce document apparaîtra, liée au projet, dans le panneau Projects sous l’entrée Source Documents.

2. Pour enregistrer localement le nouveau document de dessin d’implantation, sélectionnez la commande Save As dans le menu contextuel accessible par clic droit sur l’entrée du document dans le panneau Projects. La boîte de dialogue Save As s’ouvrira, prête à enregistrer le document au même emplacement que le fichier de projet. Saisissez le nom Harness Layout Drawing dans le champ File name, puis cliquez sur le bouton Save.

3. Comme un nouveau document a été ajouté au projet, le fichier de projet a été modifié. Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée du projet dans le panneau Projects, puis sélectionnez Save dans le menu contextuel pour enregistrer le projet localement.

4. Sélectionnez la commande Design » Import Wiring Diagram dans les menus principaux pour importer les données de conception depuis le schéma de câblage. Les connecteurs seront insérés dans la feuille de dessin d’implantation aux positions relatives définies dans le schéma de câblage. Les points de connexion associés aux connecteurs seront également placés à côté de chaque connecteur sur le dessin d’implantation.

   

   Le panneau Messages, contenant une liste des modifications appliquées, s’ouvrira également. Vous pouvez fermer le panneau.

5. Pour le point de connexion associé au connecteur P3, seules les broches 1 à 5 doivent être sélectionnées. Sélectionnez le point de connexion CP_P3 et désélectionnez les broches 6 et 7 dans la liste déroulante Pins de l’entrée P3 dans la région Assigned Objects du panneau Properties.

   

6. Les connexions physiques sont définies comme des faisceaux de harnais. Chaque faisceau de harnais doit commencer et se terminer à un point de connexion. Commencez par placer un faisceau de harnais qui commence à CP_P1 et se termine à CP_P2.

   1. Sélectionnez la commande Place » Harness Bundle dans les menus principaux.

   2. Cliquez sur un point de connexion (une croix rouge apparaît au niveau du curseur lorsqu’il survole un point de connexion de broche) pour placer le point de départ du faisceau de harnais, puis cliquez sur un autre point de connexion pour placer le point d’arrivée du faisceau de harnais.

   3. Cliquez avec le bouton droit pour quitter la commande et confirmer le placement du faisceau de harnais.

   ❯ ❮ Javascript ID: Harness_ExGuide_LD_PlaceBundle_AD25_3

7. Sélectionnez le faisceau placé dans l’espace de conception pour voir ses propriétés dans le panneau Properties. Le contenu du faisceau peut être consulté dans la liste Bundle Objects. Notez que le faisceau inclut les fils W6 et W7 car ce sont les deux seuls fils qui relient directement P1 et P2.

   

8. Pour que les fils entre les broches 1 à 5 de P1 et P2 soient inclus dans le faisceau, les épissures (qui ont été placées dans le schéma de câblage) doivent être incluses dans le dessin d’implantation. Placez un point de connexion (CP1) sur le faisceau à l’aide de la commande Place » Connection Point dans les menus principaux. Cela divise le faisceau de harnais d’origine en deux faisceaux distincts.

   

9. Placez un faisceau de harnais entre les points de connexion CP1 et CP_P3.

   

10. Sélectionnez CP1 et confirmez que chaque épissure (SPL1, SPL2, SPL3, SPL4, et SPL5) lui est affectée.

    

11. Chaque faisceau de harnais contiendra désormais automatiquement les fils corrects. Par exemple, sélectionnez le faisceau de harnais entre les points de connexion CP_P1 et CP1 pour constater qu’il contient maintenant les fils W1-A, W2-A, W3-A, W4-A, W5-A, W6, et W7.

    

12. Lorsque le faisceau entre les points de connexion CP_P1 et CP1 est sélectionné dans l’espace de conception, configurez ses propriétés dans le panneau Properties comme suit :

    1. Définissez le Designator du faisceau sur B1.

    2. Désactivez la visibilité du commentaire du faisceau en cliquant sur l’icône de visibilité à droite du champ Comment (l’icône doit apparaître comme ).

    3. Définissez le Length du faisceau sur 50mm.

    

13. De la même manière, configurez les propriétés des deux autres faisceaux.

    1. Pour le faisceau entre les points de connexion CP1 et CP_P2, définissez le Designator du faisceau sur B2, désactivez la visibilité du Comment du faisceau, et définissez son Length sur 65mm.

    2. Pour le faisceau entre les points de connexion CP1 et CP_P3, définissez le Designator du faisceau sur B3, désactivez la visibilité du Comment du faisceau, et définissez son Length sur 50mm.

    Vous pouvez utiliser Click, Hold&Drag pour modifier l’emplacement d’un désignateur de faisceau, du paramètre de longueur du faisceau ou du désignateur de point de connexion dans l’espace de conception.

    Après application des modifications, le dessin d’implantation apparaîtra comme illustré ci-dessous.

    

14. Le symbole d’un point de connexion peut être modifié pour améliorer son apparence. Lorsque le point de connexion CP1 est sélectionné, remplacez son Style par Insulator dans la région Properties du panneau Properties.

    

15. Les fils individuels peuvent être représentés dans le dessin d’implantation sous forme de faisceaux contenant un seul fil.

    1. Placez deux points de connexion (CP2 et CP3) à côté du connecteur P3.

    2. Sélectionnez CP2 et cliquez sur le bouton  dans la région Assigned Objects du panneau Properties.

    3. Dans la boîte de dialogue Add Assigned Objects qui s’ouvre, désactivez Show only unassigned objects, sélectionnez l’entrée du connecteur P3, puis cliquez sur .

    4. Dans le panneau Properties, sélectionnez la broche 6 de P3.

    5. Sélectionnez CP3 et cliquez sur le bouton  dans la région Assigned Objects du panneau Properties.

    6. Dans la boîte de dialogue Add Assigned Objects qui s’ouvre, désactivez Show only unassigned objects, sélectionnez l’entrée du connecteur P3, puis cliquez sur .

    7. Dans le panneau Properties, sélectionnez la broche 7 de P3.

    8. Placez deux points de connexion supplémentaires (CP4 et CP5).

    9. Sélectionnez CP4 et cliquez sur le bouton  dans la région Assigned Objects du panneau Properties.

    10. Dans la boîte de dialogue Add Assigned Objects qui s’ouvre, sélectionnez l’entrée de l’objet sans connexion Nc1 et cliquez sur .

    11. Sélectionnez CP5 et cliquez sur le bouton  dans la région Assigned Objects du panneau Properties.

    12. Dans la boîte de dialogue Add Assigned Objects qui s’ouvre, sélectionnez l’entrée de l’objet sans connexion Nc2 et cliquez sur .

    13. Placez un faisceau entre CP2 et CP4 et un autre faisceau entre CP3 et CP5. Le premier faisceau contiendra automatiquement le fil W13 et le second contiendra le fil W14.

    14. Configurez les propriétés des faisceaux placés : définissez leurs valeurs Designator sur B4 et B5, désactivez la visibilité de leurs Comment, et définissez leur Length sur 30mm.

    15. L’apparence des faisceaux et des points de connexion peut être modifiée afin de mieux représenter leur apparence réelle.

    ❯ ❮ Javascript ID: Harness_ExGuide_LD_SingleWireBundles_AD25_3

16. Placez des étiquettes physiques à l’aide de la commande Place » Layout Label dans les menus principaux. Les propriétés d’une étiquette peuvent être configurées à l’aide du panneau Properties lorsque l’étiquette est sélectionnée dans l’espace de conception. Placez des étiquettes sur les faisceaux du harnais, définissez leurs valeurs Designator sur L1, L2 et L3, définissez leurs valeurs Text sur Label A, Label B et Label C, et désactivez la visibilité de leurs valeurs Comment.

    

17. Modifiez la représentation du connecteur sur le dessin de disposition, en passant du symbole graphique au modèle physique.

    1. Double-cliquez sur le connecteur P1 dans l’espace de conception pour ouvrir le panneau Properties.

    2. Dans la région Model du panneau, définissez l’option Type sur Physical Model et développez la région ajoutée à la liste Views ci-dessous.

    3. Définissez le Side de la vue sur Front et le Rotation sur 180 Degrees.

    4. Dans l’espace de conception, utilisez Click, Hold&Drag sur la vue du composant, le désignateur et le commentaire pour modifier leur emplacement selon les besoins.

    

18. De la même manière, configurez la représentation des connecteurs P2 et P3.

    

19. Enregistrez localement le document de dessin de disposition en cliquant avec le bouton droit sur son entrée dans le panneau Projects et en sélectionnant Save dans le menu contextuel.

Main page: Validation de la conception du harnais

Avant de continuer, validez la conception du harnais afin de vous assurer que les documents de schéma de câblage et de dessin de disposition ne contiennent aucune violation de conception. 

1. Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée du projet de harnais dans le panneau Projects et sélectionnez la commande Project Options dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Project Options s’ouvrira.

   

2. Sélectionnez l’onglet Error Reporting de la boîte de dialogue Project Options. Cet onglet répertorie les vérifications disponibles. Les paramètres Report Mode indiquent les niveaux de gravité des violations correspondantes.

3. Pour cet exemple de conception, désactivez la vérification Unspecified connector cavities - no part choice for active pins (dans la catégorie Violations Associated with Wiring Diagram). Pour ce faire, cliquez dans la colonne Report Mode de cette vérification et sélectionnez No Report.

   

4. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Project Options pour enregistrer la modification et fermer la boîte de dialogue.

5. Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée du projet dans le panneau Projects, puis sélectionnez la commande Validate Harness Project <ProjectName> dans le menu contextuel.

   

6. Ouvrez le panneau Messages en cliquant sur le bouton en bas à droite de l’espace de conception et en sélectionnant Messages dans le menu qui apparaît. Assurez-vous que le panneau contient un seul message :Compile successful, no errors found.

   

7. S’il existe des avertissements ou des erreurs répertoriés dans le panneau Messages, corrigez les conditions de violation puis effectuez à nouveau la validation afin de vous assurer que le projet ne contient aucune violation non résolue. Double-cliquez sur un message de violation dans le panneau Messages pour effectuer un cross-probe vers l’objet en cause.

8. Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée du projet dans le panneau Projects, puis sélectionnez la commande Save dans le menu contextuel pour enregistrer les modifications des options du projet.

9. Fermez le document de dessin de disposition en cliquant avec le bouton droit sur son entrée dans le panneau Projects et en sélectionnant Close dans le menu contextuel.

Main page: Création d’un dessin de fabrication

1. Avant qu’une vue de dessin puisse être placée dans le dessin de fabrication du projet, un document ActiveBOM doit être ajouté au projet. Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée du projet dans le panneau Projects, puis sélectionnez la commande Add New to Project » ActiveBOM dans le menu contextuel.

   

2. Dans le document ActiveBOM qui s’ouvre, cliquez sur le bouton  en haut pour définir les numéros de ligne.

   

3. Enregistrez localement le document ActiveBOM en sélectionnant la commande Save As dans le menu contextuel accessible par clic droit sur l’entrée du document dans le panneau Projects. La boîte de dialogue Save As s’ouvrira, prête à enregistrer le document au même emplacement que le fichier de projet. Conservez le nom et l’emplacement par défaut, puis cliquez sur Save.

4. Fermez le document ActiveBOM en cliquant avec le bouton droit sur son entrée dans le panneau Projects et en sélectionnant Close dans le menu contextuel.

5. Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée du projet dans le panneau Projects et sélectionnez la commande Add New to Project » Draftsman Document dans le menu contextuel.

   

6. Dans la boîte de dialogue New Document qui s’ouvre, sélectionnez le modèle [Default] dans la liste Templates et assurez-vous que le projet correct et le document de dessin de disposition (Harness_Project.PrjHar et Harness Layout Drawing.LdrDoc) sont sélectionnés dans les listes déroulantes Project et Document.

   

7. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue. Un nouveau document Draftsman vierge s’ouvrira et une entrée correspondante apparaîtra, liée au projet, dans le panneau Projects sous l’entrée Source Documents.

8. Enregistrez localement le document Draftsman en sélectionnant la commande Save As dans le menu contextuel accessible par clic droit sur l’entrée du document dans le panneau Projects. La boîte de dialogue Save As s’ouvrira, prête à enregistrer le document au même emplacement que le fichier de projet. Saisissez Harness Manufacturing Drawing dans le champ File name puis cliquez sur Save.

9. Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée du projet dans le panneau Projects, puis sélectionnez la commande Save dans le menu contextuel pour enregistrer les modifications de la structure du projet.

10. Si le panneau Properties n’est pas visible, cliquez sur le bouton en bas à droite de l’espace de conception et sélectionnez Properties dans le menu qui s’ouvre. Le panneau affiche les propriétés de l’objet sélectionné ou, si aucun objet n’est sélectionné, les propriétés du document Draftsman.

11. Dans l’onglet Page Options du panneau, sélectionnez A3 dans la liste déroulante Sheet_Size lorsque le mode Standard est actif pour Formatting and Size.

    

12. Sélectionnez la commande Place » Wiring Diagram View dans les menus principaux.

13. Le curseur se transformera en croix, et la vue flottera sur votre curseur. Déplacez le curseur pour positionner la vue en haut à gauche du dessin. Une fois satisfait de l’emplacement de la vue, cliquez pour la placer sur le dessin. L’emplacement pourra être modifié ultérieurement si nécessaire en utilisant Click, Hold&Drag sur la vue.

14. Double-cliquez sur la vue du schéma de câblage placée pour ouvrir ses propriétés dans le panneau Properties. Dans le panneau :

    1. Désactivez la visibilité du titre de la vue en cliquant sur l’icône de visibilité à droite du champ Title dans la région Title (l’icône doit apparaître comme ).

    2. Désactivez l’option Show Border dans la région Properties.

    

15. Sélectionnez la commande Place » Layout Drawing View dans les menus principaux.

16. Déplacez le curseur pour positionner la vue en haut à droite du dessin, puis cliquez pour la placer.

17. Double-cliquez sur la vue de dessin de routage placée pour ouvrir ses propriétés dans le panneau Properties. Dans le panneau :

    1. Désactivez la visibilité du titre de la vue en cliquant sur l’icône de visibilité à droite du champ Title dans la région Title (l’icône doit apparaître comme ).

    2. Désactivez l’option Show Border dans la région Properties.

    

18. Sélectionnez la commande Place » Bill of Materials dans les menus principaux et placez la table de nomenclature dans un espace libre de la feuille.

    

19. Sélectionnez la commande Place » Wiring List dans les menus principaux et placez la table de liste de câblage dans un espace libre de la feuille. Double-cliquez sur la liste de câblage pour ouvrir ses propriétés dans le panneau Properties et assurez-vous que l’option Length Units dans la région Units du panneau est définie sur Document: mm.

    

20. Des repères reflétant les numéros d’article de la nomenclature peuvent être placés dans le dessin de fabrication. Pour ce faire :

    1. Sélectionnez la commande Place » Annotations » Callout dans les menus principaux.

    2. Placez le curseur sur un connecteur dans la vue de dessin de routage afin qu’un bord ou un point de ce connecteur soit mis en surbrillance.

    3. Cliquez pour définir l’emplacement du pointeur du repère.

    4. Éloignez le curseur du connecteur et cliquez pour placer le texte source du repère (numéro d’article de la nomenclature par défaut).

    5. Cliquez avec le bouton droit pour terminer le placement du repère. Vous resterez en mode de placement des repères.

    6. Placez des repères pour les deux connecteurs restants sur la vue comme illustré ci-dessous.

    7. Cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de placement des repères.

    

21. Placez une table de connexion pour chaque connecteur :

    1. Sélectionnez la commande Place » Connection Table dans les menus principaux.

    2. Placez la table à côté d’un connecteur dans la vue de dessin de routage.

    3. Double-cliquez sur la table de connexion pour ouvrir ses propriétés dans le panneau Properties.

    4. Dans la liste déroulante Component de l’onglet General du panneau, sélectionnez le connecteur à côté duquel la table est placée et assurez-vous que l’option Length Units est définie sur Document: mm.

       

    5. Répétez les étapes ci-dessus pour placer des tables de connexion pour les deux connecteurs restants.

    

22. Placez des cotes sur la vue de dessin de routage conformément à l’image ci-dessous.

    • Pour placer une cote linéaire, sélectionnez la commande Place » Linear Dimension dans les menus principaux. Cliquez une fois pour définir le premier point de référence, une deuxième fois pour définir le second point de référence, puis une troisième fois pour placer le texte de cote et les lignes d’attache associées. Placez une autre cote linéaire ou cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de placement des cotes.

    • Pour placer une cote angulaire, sélectionnez la commande Place » Angular Dimension dans les menus principaux. Cliquez une fois pour définir la première ligne de référence, une deuxième fois pour définir la seconde ligne de référence, puis une troisième fois pour définir la position du texte de cote et le style des lignes de cote angulaire. Placez une autre cote angulaire ou cliquez avec le bouton droit pour quitter le mode de placement des cotes.

    • Différentes propriétés d’une cote placée peuvent être modifiées dans le panneau Properties lorsque la cote est sélectionnée dans l’espace de conception, notamment la police, la configuration du texte/des flèches, la valeur (remplacement manuel) et les tolérances.

    

23. Enregistrez localement le document de dessin de fabrication en cliquant avec le bouton droit sur son entrée dans le panneau Projects et en sélectionnant Save dans le menu contextuel.

24. Si vous avez créé le projet de conception de faisceau dans un Workspace connecté, cliquez avec le bouton droit sur l’entrée du projet dans le panneau Projects, sélectionnez la commande Save to Server dans le menu contextuel, puis cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Save to Server qui s’ouvre.