Lavorare con gli oggetti di testo in uno schema elettrico

Altium Training

Altium Essentials: Schematic Graphics

This content is part of the official Altium Professional Training Program. For full courses, materials and certification, visit Altium Training.

A colpo d'occhio

Questo articolo spiega come utilizzare gli oggetti di testo negli schemi di Altium Designer, tra cui stringhe di testo, riquadri di testo e note, e illustra quali sono più adatti per aggiungere informazioni descrittive, istruzioni o segnaposto. Descrive come posizionare questi oggetti, modificarne le dimensioni e l’orientamento, editarli direttamente nell’area di progettazione e configurarne le proprietà, come il ritorno a capo, il ritaglio del testo, i margini, i bordi e le impostazioni di riempimento. Presenta inoltre le stringhe speciali e spiega come possano visualizzare informazioni sul progetto o sul sistema utilizzando i valori dei parametri a livello di documento, progetto e variante. Se vuoi capire meglio come aggiungere e gestire le informazioni testuali nei tuoi schemi, continua a leggere: questo articolo ti aiuterà a farlo in modo più efficace.

- Scopri le differenze tra stringhe di testo, riquadri di testo e note, e quando utilizzare ciascun tipo in uno schema o in un simbolo schematico.
- Scopri come posizionare, ridimensionare, ruotare, specchiare, comprimere e modificare gli oggetti di testo direttamente nell’area di progettazione o tramite il pannello Properties.
- Comprendi il funzionamento delle stringhe speciali e della gerarchia dei parametri, affinché il testo visualizzi le informazioni corrette relative al progetto, al documento o alla variante.
Approfondisci con l'IA:

Gli oggetti di testo sono primitive non elettriche che possono essere utilizzate per aggiungere informazioni a uno schema, inserire note dell'utente, impostare un modello di schema, ecc. Questi oggetti di testo possono essere inseriti come testo definito dall'utente su un foglio schematico oppure fungere da segnaposto per informazioni di progetto o di sistema: le cosiddette stringhe speciali.

Stringhe di testo, riquadri di testo e note

Altium Designer supporta stringhe di testo, riquadri di testo e note.

Stringa di testo, riquadro di testo e nota inseriti (nelle modalità espansa e compressa).
Stringa di testo, riquadro di testo e nota inseriti (nelle modalità espansa e compressa).

Oggetto di testo Descrizione
Text String Una singola riga di testo libero che può essere inserita su un foglio schematico. Può essere utilizzata per titoli di sezione, cronologia delle revisioni, informazioni temporali o altri testi descrittivi o di istruzioni. Disponibile per l'inserimento sia nell'editor degli schemi sia nell'editor dei simboli schematici.
Text Frame Utilizzato per definire un'area dello schema destinata a contenere informazioni testuali. Il riquadro è un'area rettangolare ridimensionabile che può contenere più righe di testo e può mandare automaticamente il testo a capo e ritagliarlo per mantenerlo entro i propri limiti. Disponibile per l'inserimento sia nell'editor degli schemi sia nell'editor dei simboli schematici.
Note

Utilizzata per aggiungere testo informativo o istruzioni a un'area specifica di uno schema, in modo simile ai commenti nel codice sorgente di un programma. La nota è un'area rettangolare ridimensionabile che può contenere più righe di testo e può mandare automaticamente il testo a capo e ritagliarlo per mantenerlo entro i propri limiti. A differenza di un riquadro di testo, una nota può essere visualizzata in modalità espansa o compressa. Disponibile per l'inserimento nell'editor dei simboli schematici.

Si noti che, per i progetti del Workspace, Altium Designer supporta un sistema di commenti ai documenti per migliorare la collaborazione alla progettazione. Per saperne di più, consultare la pagina Commenti ai documenti.

Inserimento di un oggetto di testo

Stringhe di testo, riquadri di testo e note possono essere inseriti utilizzando rispettivamente i comandi Place » Text String, Place » Text Frame e Place » Note dei menu principali dell'editor corrispondente.

Dopo aver avviato il comando, il cursore assumerà la forma di un mirino e si entrerà nella modalità di inserimento degli oggetti di testo.

  • La stringa di testo apparirà agganciata al cursore. Posizionare l'oggetto, quindi fare clic o premere Enter per inserirlo.
  • Per il riquadro di testo o la nota, posizionare il cursore e fare clic o premere Enter per ancorare il primo angolo dell'oggetto. Spostare il cursore per regolare le dimensioni dell'oggetto, quindi fare clic o premere Enter per completare l'inserimento.

Continuare a inserire altri oggetti di testo oppure fare clic con il pulsante destro del mouse o premere Esc per uscire dalla modalità di inserimento.

Durante l'inserimento, mentre l'oggetto di testo è ancora agganciato al cursore (e, per un riquadro di testo o una nota, prima che ne venga ancorato il primo angolo), è possibile eseguire le seguenti operazioni aggiuntive:

  • Premere il tasto Alt per vincolare la direzione del movimento all'asse orizzontale o verticale, a seconda della direzione iniziale del movimento.
  • Premere Spacebar per ruotare l'oggetto di testo in senso antiorario oppure Shift+Spacebar per ruotarlo in senso orario. La rotazione avviene a incrementi di 90°.
  • Premere i tasti X o Y per specchiare l'oggetto di testo lungo l'asse X o Y.
Sebbene i riquadri di testo e le note possano essere ruotati o specchiati lungo l'asse X o Y, queste operazioni non influiscono sull'orientamento del testo al loro interno.

Cambio della modalità di visualizzazione di una nota

Una nota inserita può essere visualizzata in modalità espansa (completamente aperta) o compressa (piccolo triangolo). Per cambiare modalità di visualizzazione, fare clic sull'angolo superiore sinistro della nota inserita.

Fare clic sul triangolo nell'angolo superiore sinistro per comprimere una nota.
Fare clic sul triangolo nell'angolo superiore sinistro per comprimere una nota.

Quando una nota è in modalità compressa, posizionarvi sopra il cursore per visualizzare una finestra a comparsa contenente il nome dell'autore della nota e il suo contenuto testuale.

Posizionare il cursore su una nota compressa per visualizzarne le informazioni.
Posizionare il cursore su una nota compressa per visualizzarne le informazioni.

Modifica grafica degli oggetti di testo

Quando un oggetto di testo è selezionato nell'area di progettazione, è possibile modificarne graficamente la posizione e l'orientamento. Per un riquadro di testo e una nota (quando è completamente espansa), è inoltre possibile modificarne graficamente le dimensioni o la forma utilizzando le maniglie di modifica disponibili.

Oggetti di testo selezionati
Oggetti di testo selezionati

  • Fare clic in un punto qualsiasi all'interno del riquadro tratteggiato (per un riquadro di testo o una nota, lontano dalle maniglie di modifica) e trascinare per riposizionare l'oggetto di testo come desiderato. Durante il trascinamento, l'oggetto di testo può essere ruotato (Spacebar/Shift+Spacebar) o specchiato (tasti X o Y per specchiarlo lungo l'asse X o Y).
  • Fare clic e trascinare A per ridimensionare il riquadro di testo / la nota contemporaneamente in direzione verticale e orizzontale.
  • Fare clic e trascinare B per ridimensionare il riquadro di testo / la nota separatamente in direzione verticale e orizzontale.

Il contenuto testuale di una stringa di testo, di un riquadro di testo o di una nota (completamente espansa) può essere modificato in-place, consentendo di modificare il testo direttamente nell'area di progettazione anziché tramite il pannello Properties – per saperne di più, consultare la pagina Tecniche di inserimento e modifica negli schemi. Si noti che, se l'opzione Word Wrap è disabilitata nel pannello Properties per il riquadro di testo / la nota selezionati, durante la modifica del testo sul posto sarà disponibile anche una barra di scorrimento orizzontale – mostra immagine.

Consultare la pagina Tecniche di inserimento e modifica negli schemi per saperne di più sulle funzionalità comuni di inserimento e modifica degli oggetti.

Proprietà degli oggetti di testo

Gli oggetti di testo degli schemi dispongono di varie opzioni di configurazione. Aprire il pannello Properties per uno o più oggetti di testo selezionati per modificarne le proprietà. 

Proprietà Oggetti a cui si applica Descrizione

Posizione

(X/Y)

Stringa di testo

Riquadro di testo

Nota

Le coordinate X (orizzontale) e Y (verticale) attuali del punto di riferimento dell'oggetto rispetto all'origine corrente dell'area di progettazione.
Rotation Stringa di testo Utilizzare il menu a discesa per selezionare la rotazione.

Proprietà

Text

Stringa di testo

Riquadro di testo

Nota

Inserire il testo desiderato.

  • Per aggiungere una nuova riga di testo a un riquadro di testo o a una nota, utilizzare Ctrl+Enter, Shift+Enter, oppure Alt+Enter.
  • Sono supportate stringhe speciali e formule. Le stringhe speciali e le formule sono delimitate dal carattere iniziale "=" e da uno spazio finale. Per un oggetto stringa di testo, è possibile selezionare una stringa speciale dal menu a discesa. Scopri di più sulle stringhe speciali.
  • I designatori dei componenti e i nomi delle net possono fungere da collegamenti attivi in un riquadro di testo o in una nota. Anteponi al designatore o al nome della net il simbolo @ per attivare la modalità di collegamento, quindi seleziona l'oggetto designatore/net desiderato. Scopri di più sui collegamenti attivi.
URL Stringa di testo L'URL della stringa di testo, se desiderato. Scopri di più sulle stringhe di testo con collegamento ipertestuale.
Word Wrap

Riquadro di testo

Nota

Abilita questa opzione affinché il testo contenuto nell'area dell'oggetto di testo vada automaticamente a capo per adattarsi alla larghezza dell'oggetto.
Clip to Area

Riquadro di testo

Nota

Questa opzione entra in gioco se il ritorno a capo automatico è disabilitato. Abilita questa opzione per visualizzare il testo solo all'interno dell'area dell'oggetto di testo. Se il testo è troppo lungo per rientrare interamente nell'oggetto, il contenuto della casella di testo non verrà visualizzato per intero. Il testo verrà ritagliato in modo da rientrare nell'area dell'oggetto. Se questa opzione è disabilitata, verrà visualizzato tutto il testo contenuto nell'oggetto. Se il testo è troppo lungo per rientrare nell'oggetto, fuoriuscirà dall'area dell'oggetto – mostra un esempio di ritorno a capo automatico e dell'effetto del ritaglio.

Font

Stringa di testo

Riquadro di testo

Nota

Usa i controlli per selezionare il carattere, la dimensione, il colore e gli attributi desiderati, come grassetto, corsivo e così via.
Justification Stringa di testo Seleziona l'allineamento facendo clic sulla freccia corrispondente all'allineamento desiderato o sul cerchio (per centrare).
Alignment

Riquadro di testo

Nota

Fai clic sull'impostazione di allineamento desiderata.
Text Margin

Riquadro di testo

Nota

Specifica un unico valore da applicare in modo uniforme ai margini sinistro, superiore, destro e inferiore dell'oggetto di testo selezionato – mostra un esempio di riquadro di testo con un margine del testo impostato su 100 mil.

  • Per sfruttare la funzionalità dei margini del testo all'interno del riquadro dell'oggetto, assicurati che l'opzione Clip to Area sia abilitata. Idealmente, anche l'opzione Word Wrap dovrebbe essere abilitata.
  • È possibile impostare anche margini negativi anteponendo il segno meno (-).
  • Quando si modifica il testo direttamente sul posto (anziché utilizzare il pannello Properties), i margini definiti non sono presenti. Verranno riapplicati al termine della modifica, una volta applicate le modifiche al testo. Mostra immagine.
Width

Riquadro di testo

Nota

Inserisci la larghezza desiderata.
Height

Riquadro di testo

Nota

Inserisci l'altezza desiderata.
Border

Riquadro di testo

Nota

Usa il menu a discesa per selezionare l'impostazione predefinita tra le opzioni disponibili: Smallest, Small, Medium e Large. Fai clic sulla casella del colore per accedere a un menu a discesa da cui selezionare il colore predefinito. Il bordo non può essere nascosto per un oggetto nota, ma può esserlo per un oggetto riquadro di testo.
Fill Color

Riquadro di testo

Nota

Seleziona la casella per abilitare il riempimento. Fai clic sulla casella del colore per accedere a un menu a discesa da cui selezionare il colore di riempimento predefinito. Il riempimento non può essere disabilitato per un oggetto nota, ma può esserlo per un oggetto riquadro di testo.
Author Nota Inserisci l'autore desiderato. L'autore viene visualizzato quando il cursore passa sopra la nota compressa.
Collapsed Nota Abilita questa opzione per comprimere la nota. La nota può anche essere compressa/espansa direttamente nell'area di progettazione facendo clic sull'angolo superiore sinistro della nota posizionata.

Stringhe speciali

Sebbene gli oggetti di testo possano essere utilizzati per inserire testo definito dall'utente in un foglio dello schema, non è just testo definito dall'utente quello che si può inserire. Per agevolare la produzione della documentazione, si utilizza il concetto di "stringhe speciali". Queste fungono da segnaposto per informazioni di progetto o di sistema da visualizzare sullo schema al momento della generazione degli output.

Per i nuovi documenti schematici sono disponibili set predefiniti di stringhe speciali. Puoi anche aggiungere stringhe speciali personalizzate definendo parametri aggiuntivi a livello di documento (da utilizzare solo nello schema corrente) o a livello di progetto (disponibili per tutti i fogli dello schema e i documenti PCB del progetto). È inoltre possibile aggiungere parametri a una variante nella finestra di dialogo Modifica variante di progetto.

I parametri hanno una gerarchia: puoi quindi creare un parametro con lo stesso nome a diversi livelli del progetto, assegnando a ciascuno valori diversi. Altium Designer risolve questa situazione nel modo seguente:

  1. Variante (priorità più alta)
  2. Documento schematico
  3. Progetto

Ciò significa che il valore del parametro definito nel documento schematico prevale sul valore definito nelle opzioni di progetto, mentre il valore definito nella variante prevale sul valore definito nel documento schematico. Nota che i parametri a livello di schema non sono disponibili sul PCB o nella distinta base. Per questi tipi di output, è necessario utilizzare parametri di progetto o di variante.

I parametri possono essere aggiunti anche a un oggetto Simbolo di foglio. Se vengono creati parametri con lo stesso nome a diversi livelli del progetto, incluso il simbolo di foglio posizionato sul foglio dello schema padre, questa situazione verrà risolta nello schema figlio nel modo seguente:

  1. Variante (priorità più alta)
  2. Documento schematico
  3. Simbolo di foglio
  4. Progetto

Per visualizzare il valore del parametro del simbolo di foglio sopra indicato, seleziona una scheda compilata nella parte inferiore dell'area di progettazione.

► Scopri di più sui progetti multifoglio e gerarchici

Posizionamento di una stringa speciale

Per utilizzare una stringa speciale in uno schema, posiziona un oggetto di testo e includi nel suo testo il nome di una stringa speciale.

In un foglio dello schema, le stringhe speciali sono caratterizzate dal prefisso '=' (ad esempio, =CurrentTime, =CurrentDate, ecc.). L'elenco delle stringhe speciali disponibili, sia predefinite sia costituite da parametri definiti dall'utente a livello di documento e di progetto, può essere visualizzato quando è selezionata una stringa di testo, facendo clic sulla freccia del menu a discesa associata al campo Text nella modalità Text del pannello Proprietà .

I parametri definiti a livello di variante non sono elencati. È possibile fare riferimento a un parametro di questo tipo utilizzando la notazione delle stringhe speciali (ossia =<VariantParameterName>). Il valore del parametro verrà visualizzato solo quando la variante associata per cui è definito viene impostata come variante corrente.

Accesso alle stringhe speciali per un oggetto stringa di testo posizionato.
Accesso alle stringhe speciali per un oggetto stringa di testo posizionato.

Per facilitare l'identificazione degli oggetti stringa di testo che utilizzano stringhe speciali, i nomi delle stringhe speciali possono essere visualizzati sul foglio dello schema. Quando l'opzione Display Name of Special String è abilitata nel pagina Schema – Modifica grafica della finestra di dialogo Preferences, il nome di ciascuna stringa speciale viene visualizzato come un apice tenue (questi apici non verranno stampati).

Concatenazione delle stringhe speciali

È possibile concatenare più stringhe speciali, insieme a testo normale (stringhe fisse), in un'unica stringa di testo, secondo le seguenti regole:

Elemento Funzione Esempio Restituisce
= (uguale) Indica che la stringa seguente è un'espressione che deve essere interpretata. =Project Kame_FMU per il progetto di esempio denominato Kame_FMU.PrjPcb
+ (più) Utilizzato per concatenare gli elementi di stringa speciale e stringa fissa richiesti nella stringa. =Project + VariantName Kame_FMUDefault per la variante Default nel progetto di esempio
' ' (apici singoli) Utilizzati per includere una stringa fissa in qualsiasi punto della stringa richiesta. ='Project: ' + Project + ', Variant: ' + VariantName Project: Kame_FMU, Variant: Default  per la variante Default nel progetto di esempio

Le stringhe speciali possono essere concatenate con testo e altre stringhe speciali.Le stringhe speciali possono essere concatenate con testo e altre stringhe speciali.

Se un parametro è un numero (che potrebbe iniziare con il carattere + o -) e desideri che non venga interpretato come numero, in modo che non partecipi alle operazioni aritmetiche, il valore del parametro deve essere racchiuso tra apici singoli (' '). Inoltre, è vivamente consigliato racchiudere il nome del parametro tra virgolette doppie (" ") quando si definisce la stringa speciale. 

Troncamento delle stringhe speciali

Le stringhe speciali possono anche essere troncate utilizzando le funzioni Copy() e Length(). L'esempio seguente mostra come rimuovere l'estensione del file da un documento schematico:

Stringa speciale Comportamento Risultato quando viene posizionata sul documento
Bluetooth_Sentinel.SchDoc 
=DocumentName Restituisce il nome del file del documento, inclusa l'estensione del file. Bluetooth_Sentinel.SchDoc
=Copy(DocumentName,1,length(DocumentName)-7) Restituisce la stringa DocumentName, a partire dal primo carattere, per una lunghezza pari al numero di caratteri di DocumentName meno 7 (tronca gli ultimi 7 caratteri) Bluetooth_Sentinel

Collegamenti attivi da designatori e nomi delle net

I designatori dei componenti e i nomi delle net possono essere inclusi in riquadri di testo e note e fungere da collegamenti attivi, offrendo funzionalità di cross-probing all'interno dello schema e anche nei PDF generati. 

Il collegamento viene definito come attivo nell'area Properties del riquadro di testo o della nota nella finestra di dialogo Properties, digitando il carattere @ seguito dal nome Designator o Net. Durante la digitazione viene visualizzato un elenco di selezione: utilizzalo per selezionare l'oggetto desiderato. 

Digita il carattere @ per visualizzare un elenco di designatori e nomi delle net; continua a digitare per effettuare una ricerca nell'elenco.Digita il carattere @ per visualizzare un elenco di designatori e nomi delle net; continua a digitare per effettuare una ricerca nell'elenco.

I collegamenti attivi sono evidenziati da un riquadro nel riquadro di testo o nella nota; fai clic per eseguire il cross-probing del componente o della net corrispondente. Le modifiche al valore di un designatore o al nome di una net vengono applicate automaticamente ai collegamenti attivi esistenti.

Ogni collegamento attivo è evidenziato da un riquadro; fai clic su un collegamento per eseguire il cross-probing del componente o della net corrispondente.Ogni collegamento attivo è evidenziato da un riquadro; fai clic su un collegamento per eseguire il cross-probing del componente o della net corrispondente.

I livelli di zoom e attenuazione utilizzati quando fai clic su un collegamento nell'editor degli schemi vengono configurati nella pagina System - Navigation della finestra di dialogo Preferences.

Il livello di zoom utilizzato nel PDF viene definito nella finestra di dialogo Schematic PDF Settings (PDF generato da un OutputJob) o nella procedura guidata Smart PDF. 

Stringhe di testo con collegamenti ipertestuali

Una stringa di testo può essere trasformata in un collegamento ipertestuale a una pagina web o a un documento su un'unità locale o condivisa inserendo un URL di destinazione nel campo URL del pannello Proprietà dell'oggetto stringa di testo selezionato. Questo offre un'alternativa rapida e pratica per fornire l'accesso alle schede tecniche dei componenti utilizzati in un progetto. Queste stringhe di testo possono anche fornire un utile collegamento al sito web della tua organizzazione, all'interno dei cartigli dei documenti schematici sorgente.

Una volta configurato l'URL come richiesto, è possibile utilizzarlo dall'area di progettazione. Per farlo, posiziona il cursore sulla stringa di testo. Dopo un breve intervallo, verrà visualizzato un popup con l'URL. Fai clic sul popup per aprire l'URL all'interno di Altium Designer o in un browser esterno, in base alla preferenza impostata.

L'URL di destinazione si aprirà come documento in una scheda all'interno di Altium Designer oppure in un browser esterno, a seconda dello stato dell'opzione Open internet links in external Web browser. Questa opzione si trova nella pagina System – View della finestra di dialogo Preferences.
  • Quando configuri il collegamento ipertestuale, non è necessario inserire l'URL completo con il prefisso http://. È sufficiente inserire l'indirizzo abbreviato di un sito web, ad esempio www.altium.com. Tuttavia, il prefisso http:// is necessario se desideri aprire l'URL in un browser esterno.
  • Quando la destinazione è un documento locale sul disco rigido o su un'unità condivisa, utilizza il prefisso file:///, ad esempio file:///C:\Datasheets\ExampleDatasheet.pdf.
  • È anche possibile utilizzare un URL che punti a un documento sul file server (ad esempio, \\myserver\share\manual.pdf), ma tieni presente che questi collegamenti non sono attualmente supportati nei PDF generati dallo schema, né tramite la procedura guidata Smart PDF né tramite un file OutputJob. Puoi mappare il file server come unità di rete e quindi utilizzare il percorso assoluto. In questo caso, anche i tuoi colleghi dovranno mappare l'unità di rete con la stessa lettera, in modo da poter utilizzare questi URL nei documenti PDF generati.

Esempio di apertura dell'URL di destinazione di un collegamento ipertestuale.
Esempio di apertura dell'URL di destinazione di un collegamento ipertestuale.

Il popup contenente l'URL è una funzionalità di Design Insight System del software. Nello specifico, si ottiene abilitando l'aspetto Hyperlink Insight del sistema. Questa operazione si esegue nella pagina System – Design Insight della finestra di dialogo Preferences. Come per gli altri elementi del sistema, puoi configurare la modalità di apertura del popup: Mouse Hover e/o Alt+Double Click.

Il ritardo di comparsa del popup quando si utilizza la modalità di apertura Mouse Hover può essere regolato tramite il cursore Mouse Hover Delay. Tieni presente che questa impostazione influisce sui popup di tutti gli aspetti del sistema di analisi contestuale.

In alternativa, puoi aprire un collegamento facendo clic su di esso con il pulsante destro del mouse e accedendo all'URL dal sottomenu Hyperlink. Questo è il metodo da utilizzare se Hyperlink Insight è disabilitato.

Accesso all'URL di una stringa di testo dal menu contestuale.
Accesso all'URL di una stringa di testo dal menu contestuale.

AI-LocalizedLocalizzato tramite A
Se trovi un problema, seleziona il testo/l’immagine e premi Ctrl + Enter per inviarci il tuo feedback.
Nav
Contents
Disponibilità delle funzionalità

Le funzionalità a tua disposizione dipendono dalla soluzione Altium di cui disponi: Altium Develop, Altium Agile Teams, Altium Agile Enterprise oppure Altium Designer (con abbonamento attivo).

Se non vedi una funzionalità documentata nel software che stai effettivamente utilizzando, contatta il reparto vendite di Altium per saperne di più.

Documentazione legacy

La documentazione di Altium Designer non è più suddivisa per versione. Se è necessario accedere alla documentazione delle versioni precedenti di Altium Designer, visitare la sezione Documentazione legacy della pagina Altri programmi di installazione.

Contents