Tworzenie rysunku produkcyjnego

Updated: Październik 13, 2026

W skrócie

Dowiedz się, jak utworzyć rysunek produkcyjny gotowego zespołu wielopłytkowego i dodać do niego adnotacje w edytorze Draftsman w Altium Designer. W tym artykule omówiono konfigurację dokumentu rysunkowego, tworzenie szablonów wielokrotnego użytku, importowanie zmian w zespole oraz umieszczanie i konfigurowanie widoków zespołu wielopłytkowego i przekrojów. Czytaj dalej, aby przekształcić swój zespół wielopłytkowy w przejrzysty rysunek produkcyjny.

- Skonfiguruj dokument Draftsman dla zespołu wielopłytkowego i zapisz szablony rysunków produkcyjnych do wielokrotnego użytku.
- Aktualizuj rysunki zgodnie ze zmianami w zespole i poruszaj się po dokumentach wieloarkuszowych.
- Umieszczaj i dostosowuj widoki zespołu oraz przekroje, w tym ich skalę, tytuły, widoczność i położenie płaszczyzn cięcia.

Zagłęb się w temat dzięki AI:

Po ukończeniu zespołu wielopłytkowego (dowiedz się więcej) można utworzyć rysunek produkcyjny i dodać do niego wymagane adnotacje. Rysunek produkcyjny projektu wielopłytkowego tworzy się w edytorze Draftsman.

Obsługa dokumentów Draftsman w projektach wielopłytkowych jest dostępna, gdy opcja MBA.Draftsman jest włączona w oknie dialogowym Advanced Settings.
Ogólne informacje o edytorze Draftsman można znaleźć na stronie Usprawnianie dokumentacji projektu płytki za pomocą edytora Draftsman.

Konfigurowanie dokumentu rysunku produkcyjnego

Aby utworzyć rysunek produkcyjny projektu wielopłytkowego, należy dodać do projektu nowy dokument Draftsman (*.MbDwf). W tym celu kliknij prawym przyciskiem myszy wpis projektu w panelu Projects, a następnie wybierz Add New to Project » Draftsman Document z menu kontekstowego (lub użyj polecenia File » New » Draftsman Document z menu głównego). W otwartym oknie dialogowym New Document wybierz odpowiedni dostępny szablon rysunku produkcyjnego i upewnij się, że wybrano prawidłowe Project oraz Document zespołu wielopłytkowego.

Dodaj nowy dokument Draftsman do projektu wielopłytkowego za pomocą panelu Projects i okna dialogowego New Document.

Tworzenie szablonu rysunku produkcyjnego

Szablon rysunku produkcyjnego określa zawartość dokumentu rysunku produkcyjnego oraz (opcjonalnie) właściwości jego stylu.

Aby utworzyć nowy szablon dokumentu rysunku produkcyjnego:

Gdy projekt wielopłytkowy jest aktywnym projektem, utwórz nowy dokument rysunku produkcyjnego, wybierając polecenie File » New » Draftsman Document z menu głównego.
Zdefiniuj zawartość szablonu. Szablon obsługuje dokumenty wielostronicowe, dane głównych atrybutów dokumentu (tabele i listy, typy rysunków itp.), ustawienia stron oraz elementy niezależne od zawartości projektu wielopłytkowego. Szablon arkusza może służyć do określenia formatu graficznego nowego lub istniejącego dokumentu rysunku i jest również zapisywany jako część szablonu dokumentu rysunku produkcyjnego.

Wielostronicowy dokument rysunku produkcyjnego zazwyczaj zawiera widoki zespołu wielopłytkowego i tabele BOM. Podczas zapisywania go jako szablonu dokumentu wielopłytkowego Draftsman dane z bieżącego projektu wielopłytkowego są zachowywane w celu zdefiniowania „szkieletu” zawartości rysunku.
Wybierz polecenie File » Save Copy As lub File » Save As z menu głównego. W wyświetlonym oknie dialogowym Save przejdź do lokalnego folderu szablonów swojej instalacji Altium Designer (określonego w polu Local Templates folder u dołu strony Data Management – Templates w oknie dialogowym Preferences; C:\Users\Public\Documents\Altium\AD<Solution/Version>\Templates w przypadku instalacji domyślnej), wprowadź żądaną nazwę szablonu i wybierz Altium Draftsman MultiBoard Document Templates (*.MbDot) z listy rozwijanej Save as type.

Po kliknięciu Save zawartość i atrybuty istniejącego dokumentu rysunku, z wyjątkiem tych powiązanych z danymi pobranymi z projektu wielopłytkowego, zostaną zapisane jako szablon dokumentu rysunku produkcyjnego. Jeśli źródłowy dokument rysunku ma określony styl strony (na przykład zastosowany za pomocą szablonu arkusza), te elementy graficzne i atrybuty zostaną zapisane wraz z nowym szablonem dokumentu rysunku produkcyjnego.
- Podobnie jak w przypadku innych dokumentów Altium Designer, polecenie Save As zastąpi istniejący plik źródłowy w strukturze projektu (w tym przypadku dokument rysunku Draftsman) nowo zapisanym plikiem (dokumentem szablonu Draftsman). Dokument źródłowy (*.MbDwf) nie zostanie usunięty z folderu projektu na dysku. Lepszym rozwiązaniem jest użycie opcji Save Copy As, która zapisze nowy szablon we wskazanym katalogu, pozostawiając dokument źródłowy (i zawartość projektu) bez zmian.
- Wszelkie elementy niezgodne z formatem szablonu dokumentu rysunku produkcyjnego zostaną usunięte.

Gdy szablon zostanie następnie użyty do utworzenia nowego dokumentu rysunku produkcyjnego, dane projektu zostaną wczytane do szkieletu w miejsce danych szablonu, odtwarzając w ten sposób format dokumentu i typ jego zawartości.

Opcje dokumentu rysunku produkcyjnego można skonfigurować w panelu Properties w trybie Document Options, który jest aktywny, gdy w obszarze projektowym dokumentu nie jest zaznaczony żaden obiekt. Więcej informacji można znaleźć na stronie Konfigurowanie dokumentu Draftsman.

Po utworzeniu dokumentu rysunku produkcyjnego wszelkie zmiany wprowadzone w zespole wielopłytkowym można zaimportować do rysunku produkcyjnego za pomocą polecenia Tools » Import Changes From <MultiBoardAssemblyDocumentName.MbaDoc> z menu głównego lub menu kontekstowego obszaru projektowego.
Domyślne właściwości obiektów rysunku produkcyjnego można skonfigurować na stronie Draftsman – Defaults w oknie dialogowym Preferences. Właściwości te będą stosowane podczas umieszczania kolejnych obiektów.
Panel Bookmarks umożliwia wygodne poruszanie się po wieloarkuszowym rysunku produkcyjnym i zarządzanie nim. Panel przedstawia rozwijany widok drzewa całej struktury dokumentu i obejmuje wszystkie arkusze dokumentu oraz główne obiekty widoków znajdujące się na tych arkuszach.

Praca z widokami

W dokumencie rysunku produkcyjnego można umieszczać widoki zespołu wielopłytkowego zawartego w tym projekcie.

Widok zespołu wielopłytkowego

Widok zespołu wielopłytkowego (Place » Multiboard View) to automatycznie generowana kompozycja graficzna obrysów części tworzących zespół wielopłytkowy (*.MbaDoc).

Dwa umieszczone widoki przedstawiające zespół wielopłytkowy z góry i z przodu

Właściwości umieszczonego widoku zespołu wielopłytkowego można skonfigurować w panelu Properties po zaznaczeniu widoku w obszarze projektowym ().

Skala
Scale, Use Custom Scale	Użyj tych opcji, aby skonfigurować skalę widoku. Więcej informacji można znaleźć na stronie Praca z widokami.
Tytuł
Title, Location, Font	Użyj tych opcji, aby skonfigurować tytuł widoku. Więcej informacji można znaleźć na stronie Praca z widokami. Pole Title może zawierać tekst statyczny oraz dowolne parametry w postaci ciągów specjalnych. Użyj składni `=<ParameterName>`, aby uwzględnić parametr w tytule. Wartości uwzględnionych parametrów będą wyświetlane w tytule na arkuszu rysunku.
Styl
Line Style	Użyj list rozwijanych, aby wybrać grubość i styl linii obramowania/obrysu widoku. Dostępne opcje są zdefiniowane w sekcji Line Styles panelu Properties, gdy w obszarze projektowania nie jest zaznaczony żaden obiekt. Więcej informacji znajdziesz na stronie Konfigurowanie dokumentu Draftsman. Użyj powiązanego przycisku koloru, aby określić kolor linii.
Właściwości
View Side	Kierunek patrzenia używany do przedstawienia rysunku płytki. Użyj menu rozwijanego, aby wybrać jeden z predefiniowanych kierunków patrzenia.
	Kliknij przycisk, aby otworzyć okno dialogowe Parts, w którym można zarządzać widocznością części tworzących zespół w wybranym widoku ().

Widok przekroju

Widok przekroju przedstawia profil lub rysunek przekrojowy wykonany w wyznaczonym miejscu przecięcia umieszczonego widoku zespołu wielopłytkowego. Generator widoków przekroju wykorzystuje dostępne dane 3D bieżącego zespołu wielopłytkowego, aby utworzyć niezależny rysunek przekroju wyrównany do wyznaczonego miejsca przecięcia. Na podstawie jednego widoku zespołu wielopłytkowego można utworzyć dowolną liczbę widoków przekroju.

Dwa umieszczone widoki przekroju utworzone na podstawie tego samego widoku zespołu wielopłytkowego

Na podstawie jednego widoku zespołu wielopłytkowego można utworzyć dowolną liczbę widoków przekroju. Jeśli na rysunku produkcyjnym tworzysz wiele widoków przekroju, warto nadać każdemu z nich unikatowe oznaczenie.

Polecenie umieszczania widoku przekroju jest dostępne tylko wtedy, gdy w dokumencie umieszczono co najmniej jeden widok zespołu wielopłytkowego.
Pamiętaj, że widoki przekroju można tworzyć wyłącznie na podstawie widoku zespołu wielopłytkowego, którego właściwość View Side jest ustawiona na Top lub Bottom.

Widok przekroju umieszcza się w dokumencie rysunku produkcyjnego w następujący sposób:

Wybierz polecenie umieszczania widoku przekroju (Place » Additional Views » Section View).
Umieść kursor nad widokiem zespołu wielopłytkowego. Pionowa linia cięcia (początkowo A-A) będzie podążać za ruchem kursora — użyj Spacebar, aby przełączać się między pionową a poziomą linią cięcia.
Kliknij, aby ustawić położenie linii cięcia.
Przesuń kursor na jedną ze stron linii, aby ustawić kierunek patrzenia (wskazywany przez strzałki linii cięcia), a następnie kliknij, aby potwierdzić.
Przeciągnij nowy widok przekroju i umieść go w żądanym miejscu.

Po zaznaczeniu umieszczonego widoku przekroju w obszarze projektowania można graficznie modyfikować jego położenie, rozmiar i punkt docelowy. Widok umożliwia korzystanie z różnych trybów edycji graficznej:

Click, Hold&Drag grafikę widoku przekroju, aby zmienić jego położenie.
Click, Hold&Drag uchwyt skalowania (węzeł) widoku przekroju, znajdujący się w prawym górnym rogu jego obrysu, aby zmienić rozmiar wyświetlanego widoku.
Click, Hold&Drag linię cięcia widoku przekroju (poza jej węzłami), aby zmienić położenie przekroju przez zespół.
Click, Hold&Drag jeden z węzłów linii cięcia widoku przekroju, aby zmienić zakres przekroju przez zespół.
Podczas przeciągania linii cięcia lub jej węzła użyj Spacebar , aby zmienić Positioning Mode (Horizontal lub Vertical).

Właściwości umieszczonego widoku przekroju, w tym styl jego prezentacji na rysunku, kierunek patrzenia i oznaczenia, można skonfigurować w panelu Properties, gdy widok jest zaznaczony w obszarze projektowania ().

Skala
Scale, Use Custom Scale	Użyj tych opcji, aby skonfigurować skalę widoku. Więcej informacji znajdziesz na stronie Praca z widokami.
Tytuł
Title, Location, Font	Użyj tych opcji, aby skonfigurować tytuł widoku. Więcej informacji znajdziesz na stronie Praca z widokami. Pole Title może zawierać tekst statyczny i dowolne parametry w postaci ciągów specjalnych. Użyj składni `=<ParameterName>`, aby dodać parametr do tytułu. Wartości dodanych parametrów będą wyświetlane w tytule na arkuszu rysunkowym.
Styl
Cutting Line	Użyj list rozwijanych, aby wybrać grubość i styl linii wskaźników widoku zakończonych strzałkami. Dostępne opcje są zdefiniowane w sekcji Line Styles panelu Properties, gdy w obszarze projektowania nie jest zaznaczony żaden obiekt. Więcej informacji znajdziesz na stronie Konfigurowanie dokumentu Draftsman. Użyj powiązanego przycisku koloru, aby określić kolor linii.
Connector Line	Użyj list rozwijanych, aby wybrać grubość i styl linii cięcia widoku, która znajduje się między wskaźnikami przekroju zakończonymi strzałkami (i przechodzi przez widok zespołu płytek). Dostępne opcje są zdefiniowane w sekcji Line Styles panelu Properties, gdy w obszarze projektowania nie jest zaznaczony żaden obiekt. Więcej informacji znajdziesz na stronie Konfigurowanie dokumentu Draftsman. Użyj powiązanego przycisku koloru, aby określić kolor linii.
Arrow Style	Użyj dostępnych opcji, aby skonfigurować wskaźnik przekroju. Head Style – użyj menu rozwijanego, aby wybrać jeden z predefiniowanych stylów zakończeń wskaźnika przekroju. Jeśli ustawiono strzałki, wskazują one kierunek patrzenia na przekrój. Width – szerokość zakończenia wskaźnika, np. grotu strzałki. To ustawienie określa również średnicę zakończenia okrągłego. Length – długość zakończenia wskaźnika, np. grotu strzałki.
Board Cut Fill Style	Użyj tych opcji, aby skonfigurować wyświetlanie wzoru i koloru wypełnienia płytki w przekroju. Próbka wzoru pokazuje jego podgląd zgodnie ze skonfigurowanymi ustawieniami. Użyj powiązanych przycisków kolorów, aby określić kolory wypełnienia i kreskowania. Wybierz powiązany przycisk , aby uzyskać dostęp do następujących opcji: Pattern – wzór graficzny płytki w przekroju. Z menu rozwijanego wybierz wypełnienie Solid lub wzór ANSI (ANSI 31 lub ANSI 37). Scale – względny odstęp między liniami zastosowanego kreskowania ANSI. Rotation – kąt linii kreskowania ANSI, gdzie wartość `0` odpowiada kątowi 45°. Hatch Thickness – grubość linii wzoru ANSI.
Właściwości
Label	Ciąg tekstowy lub znak używany jako nazwa etykiety widoku wyświetlana jako oznaczenie przekroju. Można go również uwzględnić w tytule widoku za pomocą parametru `ViewLabel`.
Rotation	Kąt obrotu, pod którym wyświetlany jest widok przekroju względem źródłowego widoku zespołu wielopłytkowego. Użyj menu rozwijanego, aby wybrać jedną z predefiniowanych wartości w odstępach co 90°.
Positioning Mode	Orientacja X/Y płaszczyzny przekroju: Horizontal lub Vertical.
Flip View Direction	Po włączeniu tej opcji orientacja widoku przekroju (kierunek, z którego jest „oglądany”) zostaje odwrócona. Strzałki wskazujące kierunek linii cięcia zmienią się odpowiednio.
Slice Section	Po włączeniu tej opcji obiekty za linią cięcia zostają ukryte. Usuwa to obiekty tła z widoku, tworząc rzeczywisty widok przekroju płytki.
Display Mode	Styl wyświetlania strzałek wskaźnika cięcia, określający ich położenie za (Standard) lub przed (Alternative) linią cięcia.
Show Connector Line	Po włączeniu tej opcji linia cięcia jest widoczna.

Widok szczegółowy płytki

Widok szczegółowy płytki to niezależny, powiększony widok określonego obszaru widoku zespołu wielopłytkowego. Widok szczegółowy płytki można utworzyć dla obszaru o kształcie koła lub prostokąta.

Dwa umieszczone widoki szczegółowe płytki (z obszarami w kształcie koła i prostokąta) utworzone na podstawie tego samego widoku zespołu wielopłytkowego

Jeśli w dokumencie tworzysz wiele widoków szczegółowych płytki, warto nadać każdemu z nich unikatową etykietę.

Aby utworzyć widok szczegółowy płytki:

Wybierz polecenie umieszczania widoku szczegółowego płytki (Place » Additional Views » Board Detail View » Circle area detail view lub Place » Additional Views » Board Detail View » Rectangle area detail view, zależnie od wymaganego kształtu widoku).
Kliknij punkt w widoku zespołu wielopłytkowego, aby określić środek docelowego obszaru widoku szczegółowego płytki.
Przesuń mysz, a następnie kliknij, aby określić promień (dla widoku kołowego) lub narożnik (dla widoku prostokątnego) obszaru widoku (obszaru źródłowego widoku szczegółowego płytki). Widok zostanie dołączony do kursora.
Kliknij ponownie, aby ustalić położenie powiększonego widoku szczegółowego płytki.

Zarówno widok szczegółowy płytki, jak i jego obszar źródłowy oraz jego rozmiar można modyfikować graficznie. Aby włączyć tryb edycji graficznej, kliknij dowolną część reprezentacji graficznej, w tym powiększony widok szczegółowy płytki, obwód obszaru źródłowego, etykietę lub linię łączącą/linię odniesienia.

Click, Hold&Drag sam widok szczegółowy płytki (powiększony widok obszaru źródłowego), aby zmienić jego położenie.
Najedź kursorem na etykietę lub linię łączącą/linię odniesienia (kursor zmieni się w krzyżyk przenoszenia – ), a następnie Click, Hold&Drag, aby zmienić położenie obszaru źródłowego widoku.
Najedź kursorem na obrys obszaru źródłowego (kursor zmieni się w krzyżyk zmiany rozmiaru – ), a następnie Click, Hold&Drag, aby zmienić rozmiar obszaru źródłowego widoku.
Jeśli obiekt widoku szczegółowego płytki używa linii odniesienia etykiety (Display Mode ustawione na With Leader w panelu Properties), będzie wyświetlał uchwyt edycji, który można przeciągnąć, aby zmienić położenie linii odniesienia i jej etykiety.

Właściwości umieszczonego widoku szczegółowego płytki, w tym współczynnik powiększenia (skalę), etykiety i atrybuty linii, można skonfigurować w panelu Properties, gdy widok jest zaznaczony w obszarze projektowym ().

Skala
Scale, Use Custom Scale	Użyj tych opcji, aby skonfigurować skalę widoku. Więcej informacji znajdziesz na stronie Praca z widokami.
Tytuł
Title, Location, Font	Użyj tych opcji, aby skonfigurować tytuł widoku. Więcej informacji znajdziesz na stronie Praca z widokami. Pole Title może zawierać tekst statyczny i dowolne parametry w postaci ciągów specjalnych. Użyj składni `=<ParameterName>`, aby umieścić parametr w tytule. Wartości uwzględnionych parametrów będą wyświetlane w tytule na arkuszu rysunkowym.
Styl
Connection Line	Użyj list rozwijanych, aby wybrać grubość i wzór linii odniesienia etykiety (gdy opcja Display Line jest ustawiona na With Leader) lub linii łączącej obrys obszaru źródłowego z samym widokiem (gdy opcja Display Line jest ustawiona na Connected). Dostępne opcje są zdefiniowane w sekcji Line Styles panelu Properties, gdy żaden obiekt nie jest zaznaczony w obszarze projektowym. Więcej informacji znajdziesz na stronie Konfigurowanie dokumentu Draftsman. Użyj odpowiedniego przycisku koloru, aby określić kolor linii.
Source Border Line	Użyj list rozwijanych, aby wybrać grubość i wzór linii obrysu obszaru źródłowego widoku. Dostępne opcje są zdefiniowane w sekcji Line Styles panelu Properties, gdy żaden obiekt nie jest zaznaczony w obszarze projektowym. Więcej informacji znajdziesz na stronie Konfigurowanie dokumentu Draftsman. Użyj odpowiedniego przycisku koloru, aby określić kolor linii.
Detail Border Line	Użyj list rozwijanych, aby wybrać grubość i wzór linii obrysu powiększonego obszaru widoku. Dostępne opcje są zdefiniowane w sekcji Line Styles panelu Properties, gdy żaden obiekt nie jest zaznaczony w obszarze projektowym. Więcej informacji znajdziesz na stronie Konfigurowanie dokumentu Draftsman. Użyj odpowiedniego przycisku koloru, aby określić kolor linii.
Właściwości
Label	Ciąg tekstowy lub znak używany jako nazwa etykiety widoku. Jest wyświetlany jako etykieta widoku, gdy opcja Display Line jest ustawiona na With Leader lub No Leader. Można go również umieścić w tytule widoku za pomocą parametru `ViewLabel`.
Rotation	Kąt, pod którym jest wyświetlany powiększony obszar, przy czym 0° odpowiada pierwotnemu kątowi widoku tego obszaru w źródłowym (docelowym) widoku rysunkowym. Wybierz z menu rozwijanego jedną z opcji orientacji widoku w odstępach co 90°.
Display Mode	Styl linii łączącej z obszarem źródłowym widoku. Użyj listy rozwijanej, aby wybrać styl Connected, With Leader lub No Leader.

Realistyczny widok płytki

Realistyczny widok płytki (Place » Additional Views » Board Realistic View) to skalowalna wizualizacja 3D bieżącego zespołu wielopłytkowego. Po umieszczeniu widok początkowo przyjmuje bieżący widok 3D z edytora zespołów wielopłytkowych.

Umieszczony realistyczny widok płytki

Właściwości umieszczonego realistycznego widoku płytki można skonfigurować w panelu Properties, gdy widok jest zaznaczony w obszarze projektowym ().

Rozmiar
Width	Szerokość widoku.
Height	Wysokość widoku.
Maintain Aspect Ratio	Po włączeniu tej opcji proporcje obrazu zostaną zachowane podczas skalowania obiektu przez wprowadzenie nowej wartości Width lub Height albo przez przeciąganie uchwytów zaznaczenia obiektu w obszarze projektowym.
Tytuł
Title, Location, Font	Użyj tych opcji, aby skonfigurować tytuł widoku. Więcej informacji znajdziesz na stronie Praca z widokami. Pole Title może zawierać tekst statyczny oraz dowolne parametry w postaci ciągów specjalnych. Użyj składni `=<ParameterName>`, aby dodać parametr do tytułu. Wartości dodanych parametrów będą wyświetlane w tytule na arkuszu rysunkowym.
Właściwości
Rotation	Kąt obrotu używany do renderowania widoku, ustawiany za pomocą menu rozwijanego.
View Configuration	Kliknij przycisk , aby zastosować do renderowanego widoku ustawienia konfiguracji widoku aktualnie używane w edytorze zespołu wielopłytkowego, zdefiniowane w jego panelu View Configuration.

Adnotacje i wymiarowanie rysunku

Dostępny jest szereg dodatkowych narzędzi do tworzenia adnotacji, wymiarowania i rysowania, które pozwalają dodawać istotne informacje do rysunku produkcyjnego. Obejmują one automatyczne systemy notatek i wyróżniania, a także narzędzia do wskazywania długości, rozmiarów i kątów obrysów obiektów lub odległości między wskazanymi obiektami. Dostępne są również tabele BOM oraz tabele ogólnego przeznaczenia.

Tabela BOM dodana do dokumentu produkcyjnego projektu wielopłytkowego będzie pobierać dane z dokumentu ActiveBOM tego projektu i odzwierciedlać jego zawartość. Tabela będzie zawierać wszystkie pozycje części z całego projektu wielopłytkowego. Dostępne są dodatkowe kolumny parametrów oznaczeń modułów (ModuleAssembly, ModuleDesignator, ModuleSource i ModuleTitle) – .

Więcej informacji można znaleźć na następujących stronach:

Wersja do wydruku

Tłumaczenie SI

Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz tekst/obraz i naciśnij Ctrl + Enter aby wysłać nam wiadomość.

Dostępność funkcji

Dostępne funkcje zależą od tego, z którego rozwiązania Altium korzystasz – Altium Develop, Altium Agile Teams, Altium Agile Enterprise lub Altium Designer (w ramach aktywnej subskrypcji terminowej).

Jeśli opisana funkcja nie jest widoczna w Twoim oprogramowaniu, skontaktuj się z działem sprzedaży Altium, aby dowiedzieć się więcej.

Starsza dokumentacja

Dokumentacja Altium Designer nie jest już wersjonowana. Jeśli potrzebujesz dostępu do dokumentacji dla starszych wersji Altium Designer, odwiedź sekcję Starsza dokumentacja na stronie Inne instalatory.