Préparation des données de fabrication

La boîte de dialogue Gerber Setup. Survolez l'image avec la souris pour basculer entre les onglets Layers to plot et Advanced.

Unités

Utilisez cette zone pour choisir les unités utilisées dans le fichier généré :

• Inches – activez cette option pour utiliser les unités impériales et effectuer toutes les opérations en mils (1 mil = 1/1000 de pouce).

• Millimeters – activez cette option pour utiliser les unités métriques et effectuer toutes les opérations en millimètres.

Décimales

Utilisez la liste déroulante de cette zone pour définir la précision numérique des coordonnées de tracé dans le fichier Gerber.

Sorties : NomDeFichier.Extension

Utilisez cette zone pour choisir l'option de nommage des fichiers Gerber à générer :

• *.gbr – activez cette option pour générer les couches avec des noms de fichiers uniques, mais une seule et même extension (.gbr).

• filename.* (gtl, gbl, gto,...) – activez cette option pour générer les couches avec le même nom de fichier, mais des extensions différentes (.gtl, .gbl, .gto,...).

Autres

• Include unconnected mid-layer pads – activez cette option pour autoriser les pastilles non connectées sur les couches intermédiaires dans les tracés Gerber.

• Generate Reports – activez cette option pour générer les fichiers suivants : .REP, .EXTREP, .apr et .APR_LIB.

• Merge regions and pads inside Footprint – activez cette option pour fusionner les régions et les pastilles au sein d'une empreinte lors de la génération des sorties Gerber.

Onglet Couches à tracer

Cet onglet vous permet de configurer les couches à tracer dans la sortie Gerber pour le document PCB actif.

• Layers List – liste des couches du PCB actif disponibles pour la sortie Gerber. Les couches sont regroupées par type (couches de cuivre, sérigraphie, masque de soudure, masque de pâte à braser, couches mécaniques, etc.). Chaque couche est présentée avec les informations suivantes :

  • File Name – nom du fichier de sortie Gerber individuel. Le nom est basé sur le nom du projet, la couche et la fonction, et utilise un caractère de soulignement comme séparateur descriptif. Cliquez sur le nom d’une couche pour saisir un nouveau nom si nécessaire.

  • Layer Name – nom de la couche associé au fichier de sortie tel que défini dans l’empilage des couches de la carte.

  • Plot – activez cette option pour inclure un tracé Gerber pour cette couche ou ce groupe de couches dans la sortie générée. Désactivez-la pour exclure la génération du tracé de cette couche.

  • Mirror – activez cette option pour une couche ou un groupe de couches si vous souhaitez créer un fichier Gerber en miroir.

    Pour accéder à la colonne Mirror dans la boîte de dialogue Gerber Setup, l’option UI.Unification.GerberDialog.ShowMirrorColumn doit être activée dans la boîte de dialogue Paramètres avancés. La boîte de dialogue Advanced Settings est accessible en cliquant sur le bouton Advanced de la page Système – Général de la boîte de dialogue Preferences. Si des modifications sont apportées dans la boîte de dialogue Advanced Settings, le logiciel doit être redémarré pour qu’elles prennent effet.

    De plus, la colonne Mirror s’affichera dans la boîte de dialogue Gerber Setup quel que soit l’état de l’option UI.Unification.GerberDialog.ShowMirrorColumn si au moins une couche a été configurée en miroir (par exemple, dans une autre instance d’Altium Designer dans laquelle l’option UI.Unification.GerberDialog.ShowMirrorColumn est activée).

  La première couche de la liste est Board Outline. Il ne s’agit pas d’une couche de conception standard, telle qu’une couche de cuivre, de sérigraphie ou mécanique. Le fichier de fabrication généré lorsque cette couche est activée contient le profil de la carte, dans lequel le contour de la carte (forme de la carte) est représenté par un chemin continu et fermé, généré automatiquement à partir de la forme de carte définie. Le profil comprend également une forme (polygone) définissant chaque découpe présente dans la carte. 

  Le profil de la carte est disponible dans la liste Layers to Plot pour les sorties Gerber et Gerber X2. Vous pouvez renommer ce fichier comme les autres fichiers de la liste si nécessaire.

  L’éditeur PCB permet également au concepteur de configurer une couche mécanique avec le type de couche Forme de la carte. Cette couche mécanique est indépendante de l’option Profil de la carte disponible dans les boîtes de dialogue Gerber Setup & Gerber X2 Setup. Si vous prévoyez d’utiliser une couche Forme de la carte, celle-ci doit inclure une limite fermée définie par l’utilisateur qui délimite le contour de la carte, ainsi que toutes les découpes éventuellement présentes. En savoir plus sur le type de couche Forme de la carte.

  ► Consultez le site web d’Ucamco pour en savoir plus sur le format de fichier Gerber. Reportez-vous à la section 6.5 de la spécification du format Gerber (disponible sur cette page) pour en savoir plus sur le profil de la carte.

  Cliquez sur le bouton situé à l’extrémité droite de l’en-tête de la colonne Layer Name pour accéder à la boîte de dialogue Add Mechanical Layers et sélectionner les couches mécaniques ajoutées à toutes les couches à tracer. Cliquez sur le bouton  associé à un groupe de couches pour accéder à la boîte de dialogue Add Mechanical Layers et sélectionner les couches mécaniques ajoutées à toutes les couches à tracer du groupe sélectionné.

  Lorsque la sortie Gerber est générée pour un panneau de PCB (une matrice de cartes intégrée), la boîte de dialogue comprend une colonne pour le panneau et une colonne de couches pour chaque carte incluse dans le panneau. Utilisez cette nouvelle colonne pour vérifier rapidement que les différentes couches des cartes sont associées aux bonnes couches du panneau.

  
  Exemple de boîte de dialogue Gerber Setup pour un document PCB contenant un panneau.

  Si la conception comprend des vias auxquels des types IPC-4761 sont attribués, les couches mécaniques correspondantes (telles que Remplissage, Recouvrement, etc.) seront répertoriées dans le groupe de couches IPC-4761 Via Type Features de la liste des couches.

  Au bas de la liste Layers to plot, vous trouverez la section Layer Classes. Les cases à cocher des classes de couches vous permettent d’activer rapidement le traçage de toutes les couches appartenant à une classe de couches spécifique. Les classes de couches par défaut (Component Layers, Signal Layers, Electrical Layers et All Layers) ainsi que toutes les classes de couches définies par l’utilisateur (celles définies dans la boîte de dialogue Explorateur des classes d’objets) sont répertoriées ici.

  
  La liste Layer Classes

• Plot Layers – utilisez la liste déroulante pour accéder à un menu de commandes permettant d’activer ou de désactiver le champ Plot pour toutes les couches de la zone Layers to plot :

  • Select All – sélectionnez cette commande pour cocher toutes les cases de la colonne Plot (des données Gerber seront créées pour toutes les couches cochées).
  • Deselect All – sélectionnez cette commande pour décocher toutes les cases de la colonne Plot (aucune donnée Gerber ne sera créée).
  • Select Used – sélectionnez cette commande pour cocher toutes les cases de la colonne Plot correspondant aux couches répertoriées qui sont utilisées dans la conception.
  • Edit Group – cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue Add Mechanical Layers, dans laquelle vous pouvez sélectionner les couches mécaniques ajoutées à toutes les couches à tracer du groupe de couches sélectionné. Vous pouvez également cliquer sur le bouton  associé à un groupe de couches pour accéder à la boîte de dialogue Add Mechanical Layers.

   

• Mirror Layers – utilisez la liste déroulante pour accéder à un menu de commandes permettant d’activer ou de désactiver le champ Mirror pour toutes les couches de la zone Layers to plot :

  • Select All – sélectionnez cette commande pour cocher toutes les cases de la colonne Mirror (des données Gerber seront créées pour toutes les couches cochées).
  • Deselect All – sélectionnez cette commande pour décocher toutes les cases de la colonne Mirror (aucune donnée Gerber ne sera créée).
  • Select Used – sélectionnez cette commande pour cocher toutes les cases de la colonne Mirror correspondant aux couches répertoriées qui sont utilisées dans la conception.

   

Onglet Avancé

Tolérances de correspondance des ouvertures

• Plus – utilisez ce champ pour définir la tolérance positive de correspondance des ouvertures.
• Minus – utilisez ce champ pour définir la tolérance négative de correspondance des ouvertures.

Zéros de début et de fin

• Keep leading and trailing zeroes – si cette option est activée, tous les zéros de début et de fin apparaîtront dans le fichier Gerber généré.
• Suppress leading zeroes – si cette option est activée, aucun zéro de début n’apparaîtra dans le fichier Gerber généré.
• Suppress trailing zeroes – si cette option est activée, aucun zéro de fin n’apparaîtra dans le fichier Gerber généré.

Type de traceur

• Unsorted (raster) – sélectionnez cette option pour utiliser une machine raster (par défaut).
• Sorted (vector) – sélectionnez cette option pour utiliser une machine vectorielle.

Autres

• Optimize change location commands – lorsque cette option est activée, les coordonnées X ou Y ne sont pas incluses si elles ne changent pas d'un objet à l'autre.
• G54 on aperture change – cochez cette option pour faire tourner la roue à ouvertures du traceur après chaque changement d'ouverture.
• Use software arcs – cochez cette option pour utiliser des arcs logiciels.
• Use polygons for octagonal pads – cochez cette option pour utiliser des polygones pour toutes les pastilles octogonales.
• Generate DRC Rules export file (.RUL) – cochez cette option pour générer un fichier d'exportation des règles DRC (.RUL). Ce fichier récapitule les règles de conception du document PCB source à partir duquel les données Gerber sont générées.

Onglet Hérité

L'onglet Legacy de la boîte de dialogue Gerber Setup

Dimensions du film

• X(horizontal) – saisissez une valeur pour la longueur du film.
• Y(vertical) – saisissez une valeur pour la largeur du film.
• Border size – saisissez une valeur pour la taille de la bordure du film.

Position sur le film

Utilisez les options suivantes pour choisir la position sur le film :

• Reference to absolute origin
• Reference to relative origin
• Center on film

Mode par lots

• Separate file per layer – sélectionnez cette option pour générer un fichier Gerber distinct pour chaque couche.
• Panelize layers – sélectionnez cette option pour générer un seul fichier Gerber sous forme de panneau.

Ouvertures

• Embedded apertures (RS274X) – lorsque cette option est activée, les ouvertures sont intégrées aux fichiers Gerber conformément à la norme RS274X et toutes les informations de chaque couche sont contenues dans un seul fichier. L'activation de cette option garantit que la liste actuelle des ouvertures comprend toutes les ouvertures requises. Si cette option est désactivée, des commandes supplémentaires deviennent disponibles dans cette zone.
• Maximum aperture size – saisissez la taille maximale des ouvertures pour la conception.
• Generate relief shapes – cochez cette option pour créer des ouvertures de type dégagement thermique.
• Flash pad shapes – cochez cette option pour réaliser les formes des pastilles par flashage.
• Flash all fills – cochez cette option pour réaliser tous les remplissages par flashage.
• Apertures List – répertorie toutes les données actuelles des ouvertures.
• New – utilisez la liste déroulante pour accéder à un menu de commandes permettant d'ajouter une ouverture et d'enregistrer ou de charger la liste des ouvertures dans ou depuis un fichier d'ouvertures :
  • Add Aperture – sélectionnez cette option pour ouvrir la boîte de dialogue de modification d'ouverture, dans laquelle vous pouvez spécifier les propriétés de la nouvelle ouverture.
  • Load – sélectionnez cette option pour ouvrir une boîte de dialogue permettant de sélectionner l'emplacement du fichier d'ouvertures à charger.
  • Save – sélectionnez cette option pour enregistrer les ouvertures actuelles de la liste des ouvertures.
• Edit – utilisez la liste déroulante pour accéder à un menu de commandes permettant de modifier une ouverture sélectionnée ou la liste des ouvertures :
  • Edit Aperture – sélectionnez cette option pour modifier les propriétés de l'ouverture sélectionnée dans la boîte de dialogue de modification d'ouverture.
  • Rename Aperture – sélectionnez cette option pour modifier les propriétés de l'ouverture sélectionnée dans la boîte de dialogue Edit Aperture.
  • Clear All – sélectionnez cette option pour effacer toutes les ouvertures de la liste des ouvertures.
  • Create List from PCB – sélectionnez cette option pour créer la liste des ouvertures à partir de la conception PCB actuelle.
• – sélectionnez cette option pour supprimer l'ouverture sélectionnée.

Notes about Apertures

À moins que votre fabricant de PCB ne prenne pas en charge les ouvertures intégrées, il est vivement recommandé d'utiliser l'option Embedded apertures (RS274X). La plupart des phototraceurs modernes sont des traceurs raster qui acceptent des ouvertures de toutes tailles. En général, ils acceptent également les fichiers Gerber avec ouvertures intégrées.

Si votre fabricant n'utilise pas d'ouvertures intégrées, un fichier d'ouvertures distinct (*.apt) doit être joint aux fichiers Gerber. Si vous utilisez un fichier d'ouvertures existant plutôt qu'un fichier généré, l'éditeur PCB analyse les primitives (pistes, pastilles, etc.) du document PCB et les associe aux descriptions d'ouvertures du fichier *.apt chargé. Si aucune ouverture ne correspond exactement à une primitive, l'éditeur PCB applique automatiquement l'opération paint à la primitive avec une ouverture plus petite adaptée. Si aucune ouverture ne convient pour effectuer le tracé par balayage, un fichier *.MAT (correspondance) répertoriant les ouvertures manquantes est généré et la génération des fichiers Gerber est interrompue.

La boîte de dialogue Gerber X2 Setup. Survolez l'image avec la souris pour alterner entre les onglets Layers to plot et Advanced.

Unités

Utilisez cette zone pour choisir les unités utilisées dans le fichier généré :

• Inches – activez cette option pour utiliser les unités impériales et effectuer toutes les opérations en mils (1 mil = 1/1000 de pouce).
• Millimeters – activez cette option pour utiliser les unités métriques et effectuer toutes les opérations en millimètres.

Décimales

Utilisez la liste déroulante de cette zone pour spécifier la précision numérique des coordonnées de tracé dans le fichier Gerber.

Sorties : NomDeFichier.Extension

Utilisez cette zone pour choisir l'option de nommage des fichiers Gerber à générer :

• *.gbr – activez cette option pour générer les couches avec des noms de fichiers uniques, mais une seule et même extension (.gbr).
• filename.* (gtl, gbl, gto,...) – activez cette option pour générer les couches avec le même nom de fichier, mais des extensions différentes (.gtl, .gbl, .gto,...).

Autres

• Include unconnected mid-layer pads – activez cette option pour autoriser les pastilles non connectées sur les couches intermédiaires dans les tracés Gerber.
• Generate Reports – activez cette option pour générer les fichiers suivants : .REP, .EXTREP, .apr et .APR_LIB.
• Merge regions and pads inside Footprint – activez cette option pour fusionner les régions et les pastilles au sein d'une empreinte lors de la génération des sorties Gerber.

Onglet Couches à tracer

Cet onglet permet de configurer les couches à tracer dans la sortie Gerber X2 pour le document PCB actuel.

• Layers List – liste des couches du PCB actuel disponibles pour l’exportation au format Gerber. Les couches sont regroupées par type (contour de la carte, couches de cuivre, sérigraphie, masque de soudure, masque de pâte à braser, couches mécaniques, perçages, etc.). Chaque couche est présentée avec les informations suivantes :
  • File Name – nom du fichier de sortie Gerber individuel. Le nom est basé sur le nom du projet, la couche et la fonction, et utilise un caractère de soulignement comme séparateur descriptif. Cliquez sur le nom d’une couche pour saisir un nouveau nom si nécessaire.
  • Layer Name – nom de la couche associé au fichier de sortie tel qu’il est défini dans l’empilage des couches de la carte.
  • Plot – activez cette option pour inclure un tracé Gerber de cette couche ou de ce groupe de couches dans les fichiers de sortie générés. Désactivez-la pour exclure la génération du tracé de cette couche.

  La première couche de la liste est Board Outline. Il ne s’agit pas d’une couche de conception standard, comme une couche de cuivre, de sérigraphie ou mécanique. Le fichier de fabrication généré lorsque cette couche est activée contient le profil de la carte, dans lequel le contour de la carte (forme de la carte) est représenté par un tracé fermé et continu, généré automatiquement à partir de la forme de carte définie. Le profil comprend également une forme (polygone) définissant chaque découpe présente dans la carte. 

  Le profil de la carte est disponible dans la liste Layers to Plot pour les sorties Gerber et Gerber X2. Vous pouvez renommer ce fichier comme les autres fichiers de la liste, si nécessaire.

  L’éditeur de PCB permet également au concepteur de configurer une couche mécanique en lui attribuant le type de couche Forme de la carte. Cette couche mécanique est indépendante de l’option Profil de la carte disponible dans les boîtes de dialogue Gerber Setup & Gerber X2 Setup. Si vous prévoyez d’utiliser une couche Forme de la carte, celle-ci doit inclure une limite fermée définie par l’utilisateur qui délimite le contour de la carte, ainsi que les éventuelles découpes de la carte. En savoir plus sur le type de couche Forme de la carte.

  Consultez le site Web d’Ucamco pour en savoir plus sur le format de fichier Gerber. Reportez-vous à la section 6.5 de la spécification du format Gerber (disponible sur cette page) pour en savoir plus sur le profil de la carte.

  Cliquez sur le bouton situé à l’extrémité droite de l’en-tête de la colonne Layer Name pour ouvrir la boîte de dialogue Add Mechanical Layers et sélectionner les couches mécaniques à ajouter à toutes les couches de tracé. Cliquez sur le bouton associé à un groupe de couches pour ouvrir la boîte de dialogue Add Mechanical Layers et sélectionner les couches mécaniques à ajouter à toutes les couches de tracé du groupe sélectionné.

  Lorsque des fichiers Gerber X2 sont générés pour un panneau de PCB (une matrice de cartes intégrées), la boîte de dialogue comprend une colonne pour le panneau ainsi qu’une colonne de couches pour chaque carte incluse dans le panneau. Utilisez cette nouvelle colonne pour vérifier rapidement que les différentes couches des cartes sont associées aux bonnes couches du panneau.

  
  Exemple de boîte de dialogue Gerber X2 Setup pour un document PCB contenant un panneau.

  Si la conception comprend des vias auxquels des types IPC-4761 ont été attribués, les couches mécaniques correspondantes (telles que le remplissage, le recouvrement, etc.) sont répertoriées dans le groupe de couches IPC-4761 Via Type Features de la liste des couches.

• Plot Layers – utilisez la liste déroulante pour accéder à un menu de commandes permettant d’activer ou de désactiver le champ Plot pour toutes les couches de la zone Layers to Plot :

  • Select All – sélectionnez cette commande pour cocher toutes les cases de la colonne Plot (des données Gerber seront créées pour toutes les couches cochées).
  • Deselect All – sélectionnez cette commande pour décocher toutes les cases de la colonne Plot (aucune donnée Gerber ne sera créée).
  • Select Used – sélectionnez cette commande pour cocher toutes les cases de la colonne Plot correspondant aux couches répertoriées utilisées dans la conception.
  • Edit Group – cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue Add Mechanical Layers, dans laquelle vous pouvez sélectionner les couches mécaniques à ajouter à toutes les couches de tracé du groupe sélectionné. Vous pouvez également cliquer sur le bouton ​ associé à un groupe de couches pour ouvrir la boîte de dialogue Add Mechanical Layers.

   

Onglet Avancé

Tolérances des ouvertures

Utilisez les options de cette zone pour définir la plage de tolérance utilisée lors de la recherche d’ouvertures correspondantes pour chaque élément des tracés.

• Plus – permet de définir la tolérance positive pour la correspondance des ouvertures.
• Minus – permet de définir la tolérance négative pour la correspondance des ouvertures.

Type de traceur

Utilisez cette zone pour spécifier le type de phototraceur cible :

• Unsorted (raster) – sélectionnez cette option pour utiliser une machine matricielle (par défaut).
• Sorted (vector) – sélectionnez cette option pour utiliser une machine vectorielle.

Options spécifiques à Gerber X2

• File Subject – utilisez ce champ pour sélectionner le type de fichier, qui est inclus sous forme d’attribut Part dans les sorties Gerber X2. La liste déroulante propose les choix suivants :
  • None
  • Autodetect – attribue automatiquement un attribut de la liste ci-dessous en fonction du type de fichier de carte. Par exemple, un document PCB contenant une seule conception de carte se verra attribuer l’attribut de pièce Single.
  • Single – un seul PCB.
  • CustomerPanel – une matrice de cartes ou un panneau de livraison.
  • ProductionPanel – un panneau de travail ou de fabrication.
  • Coupon – un coupon (carte de test de performances associée à la conception d’une carte principale).
  • Other – aucun des choix ci-dessus. Dans le fichier, une chaîne ajoutée à l’attribut indique la pièce de manière informelle.
• File Comment – saisissez un commentaire qui sera inclus sous forme d’attribut dans les fichiers de sortie générés.

Autres

• Optimize change location commands – lorsque cette option est activée, les données de position X ou Y ne sont pas incluses si elles ne changent pas d’un objet à l’autre.
• Generate DRC Rules export file (.RUL) – activez cette option pour générer un fichier d’exportation des règles DRC. Le rapport détaille les règles de conception définies pour le document PCB source à partir duquel les données Gerber sont générées.

Version ODB++

Sélectionnez la version ODB++ à utiliser pour le format des sorties générées : v. 8.1 ou l’ancienne version v. 7.0.

Unités

Lorsque l’option v. 8.1 est sélectionnée pour ODB++ Version, sélectionnez Millimeters ou Inches comme unité de mesure préférée. Lorsque l’option v. 7.0 est sélectionnée pour ODB++ Version, Inches est sélectionné par défaut et ne peut pas être modifié.

Options de fichier

Cochez la case à côté du type de fichier que vous souhaitez utiliser pour générer les fichiers de sortie. Les options comprennent les fichiers non compressés, .zip et .tar/.tgz.

Données incluses

• Include Net List – lorsque cette option est activée, les sorties générées incluent la netlist.

  • Neutralize Net Names – lorsque cette option est activée, les noms des nets sont remplacés par Net_[1-…] dans les sorties générées. 

  • Merge Net-Tie Nets – lorsque cette option est activée, si une conception contient des nets reliés par des composants Net-Tie, ces nets apparaissent comme des nets individuels distincts dans la netlist. Notez que cette option est désactivée lorsque l’option Generate shortf: List of Intentional Shorts (Net-Ties) est activée.

  • Generate shortf: List of Intentional Shorts (Net-Ties) – lors de la génération de sorties au format ODB++ version 8.1 (l’option v. 8.1 est sélectionnée pour ODB++ Version), activez cette option pour générer un fichier shortf contenant une liste de nets et de primitives de cuivre dont la mise en court-circuit est intentionnellement autorisée (« Net-Ties »). Le fichier généré se trouve dans le sous-dossier eda de la sortie de l’étape. Notez que cette option est désactivée lorsque l’option Merge Net-Tie Nets est activée.

• Include Components – lorsque cette option est activée, les sorties générées incluent les composants.

  • Remove Component Properties – lorsque cette option est activée, les propriétés (paramètres) des composants sont supprimées des sorties générées.

    Lorsque cette option est désactivée, les paramètres des composants sont inclus dans les sorties ODB++ générées sous forme d’enregistrements de propriétés de composants. Notez que l’inclusion des paramètres de nomenclature n’est pas prise en charge actuellement.

  • Distinguish different footprints with the same name – lorsque cette option est activée, si l’une des empreintes portant le même nom a été modifiée, seule l’empreinte modifiée est changée dans la sortie. Lorsque cette option est désactivée, toutes les empreintes portant le même nom apparaissent comme modifiées dans la sortie.

  • Include Variants Data – lors de la génération de sorties au format ODB++ version 8.1 (l’option v. 8.1 est sélectionnée pour ODB++ Version), activez cette option pour inclure les informations sur l’ensemble des variantes de conception (y compris [No Variations]). Les informations suivantes sont incluses dans les fichiers de sortie lorsque cette option est activée :

    • État de chaque composant dans toute variante exportée (monté / non monté).

    • Informations sur les composants de remplacement au niveau de chaque composant pour toute variante exportée.

    • Paramètres de chaque composant selon la variante.

    • Paramètres personnalisés appliqués à chaque variante/composant.

    Lorsque cette option est désactivée, la sortie est générée pour la variante sélectionnée dans le fichier Outjob ou, lorsque la sortie est générée directement depuis l’éditeur PCB (File » Fabrication Outputs » ODB++), pour la variante actuellement active sélectionnée dans le panneau Projects.

    • Lorsque la génération ODB++ est configurée à partir d’un fichier Outjob et que l’option Include Variants Data est activée, toutes les variantes de conception sont incluses dans la sortie ODB++, quelle que soit la variante sélectionnée pour le fichier Outjob ou pour la sortie.

    • Notez que les variations des masques de pâte à braser ne sont pas prises en compte. Si ces variations doivent être incluses, assurez-vous que l’option Allow Variation for Paste Mask est activée dans les paramètres des variantes requises et générez les sorties pour chaque variante individuellement, en désactivant l’option Include Variants Data dans la boîte de dialogue ODB++ Setup.

Autres

• Include unconnected mid-layer pads – cochez cette case pour autoriser les pastilles non connectées sur les couches internes dans les tracés ODB++.

• Generate DRC Rules export file (.RUL) – cochez cette case pour générer un fichier .RUL contenant toutes les règles de conception définies pour le document source à partir duquel les données ODB++ sont générées.

• Export only the objects inside the board outline – cochez cette case pour spécifier la source à utiliser pour créer la couche de profil ODB++. La couche de profil contient le contour extérieur de la carte. Par défaut, ce champ est défini sur Board Outline (également appelé forme de la carte, il s’agit d’une forme polygonale fermée qui définit le contour, ou les limites, du PCB). Créée avec chaque nouveau PCB, cette forme constitue probablement la meilleure source pour créer la couche de profil. Si votre conception ne possède aucune forme de carte associée, vous pouvez choisir la couche du PCB source utilisée pour définir le polygone fermé représentant le contour de la carte (par exemple, la couche KeepOut ou une couche mécanique spécifique). Cette option n’est disponible que lorsque le document source contient un objet de panneau de circuits intégré et permet de contrôler l’étendue des objets exportés. Notez que si un objet (par exemple, du texte) se trouve à l’extérieur du contour de la carte, mais le touche, et que cette option est activée, cet objet sera tout de même exporté.

• Generate Additional Tools by Drill Symbols – activez cette option pour générer des outils de perçage supplémentaires en fonction des regroupements de symboles de perçage définis. Des données de colonnes supplémentaires seront ajoutées lorsqu’elles existent dans le regroupement des symboles de perçage. Les colonnes de données existantes ne seront pas supprimées des données de perçage générées.

Couches à tracer

Cochez la case en regard de chaque couche que vous souhaitez tracer dans la sortie générée.

Tracer les couches

Utilisez la liste déroulante ou faites un clic droit dans la section Layers to Plot pour sélectionner facilement un groupe de couches à tracer.

• All On - cliquez pour cocher toutes les cases de la colonne Plot (les données ODB++ seront créées pour toutes les couches cochées).

• All Off - cliquez pour décocher toutes les cases cochées de la colonne Plot (aucune donnée ODB++ ne sera créée).

• Used On - cliquez pour cocher toutes les cases de la colonne Plot  correspondant aux couches utilisées dans le projet.

• Edit Group - cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue Add Mechanical Layers, dans laquelle vous pouvez sélectionner les couches mécaniques à ajouter au tracé sélectionné. Vous pouvez également cliquer sur  associé à un groupe de couches ou faire un clic droit sur un groupe de couches, puis sélectionner Edit Group pour accéder à la boîte de dialogue Add Mechanical Layers.

Options supplémentaires

Un clic droit dans la section Custom Layers affiche les options suivantes :

• Add Layer - cliquez pour ajouter une couche.

• Edit Layer - cliquez pour modifier la couche.

• Delete Layer - cliquez pour supprimer la couche.

Cliquez sur la cellule de liste des couches d’une couche personnalisée dans la section Custom Layers pour ouvrir la boîte de dialogue Select Layer, dans laquelle vous pouvez sélectionner les couches à ajouter à la couche personnalisée sélectionnée.

• IPC2581 version - utilisez la liste déroulante pour sélectionner la version appropriée d'IPC-2581.
• Measurement System - utilisez la liste déroulante pour sélectionner les unités Metric ou Imperial .
• Floating Point Precision - saisissez le nombre souhaité ou utilisez les touches fléchées pour sélectionner la précision souhaitée des nombres à virgule flottante.
• OEMDesignNumberRef - utilisez la liste déroulante pour sélectionner le paramètre de composant à utiliser. DesignItemID est la valeur par défaut.
• Merge Net-Tie Nets - lorsque cette option est activée, si une conception contient des nets reliés par des composants Net-Tie, ces nets sont présentés comme des nets distincts dans la netlist.
• Distinguish different footprints with the same name - lorsque cette option est activée, si l'une des empreintes portant le même nom a été modifiée, seule l'empreinte modifiée est changée dans la sortie. Lorsque l'option n'est pas activée, toutes les empreintes portant le même nom apparaissent comme modifiées dans la sortie.

• NC Drill Format – utilisez cette zone pour spécifier les unités et le format à utiliser dans les fichiers de sortie de perçage CN.
  • Units
    • Inches – activez cette option pour utiliser les unités impériales et effectuer toutes les opérations en mils (1/1000 de pouce).
    • Millimeters – activez cette option pour utiliser les unités métriques et effectuer toutes les opérations en  millimètres. 
  • Format
    • 2:3/4:2 – offre une résolution de 1 mil/0,01 mm.
    • 2:4/4:3 – offre une résolution de 0,1 mil/1 μm.
    • 2:5/4:4 – offre une résolution de 0,01 mil/0,1 μm.
    Les formats affichés dépendent du paramètre Units sélectionné, qui détermine également la résolution. Les différents formats et résolutions sont indiqués ci-dessus. 
    Si vous utilisez l’une des résolutions les plus élevées, vérifiez que le fabricant de PCB prend en charge ce format. Les formats 4:3 et 4:4 ne sont nécessaires que si des trous sont placés sur une grille dont le pas est inférieur à 1 mil.
• Leading/Trailing Zeroes – la suppression des zéros est une technique qui réduit la taille des fichiers de données générés en supprimant tous les zéros au début (zéros de tête) ou à la fin (zéros de fin) des nombres.
  • Keep leading and trailing zeroes – si cette option est activée, tous les zéros de tête et de fin apparaissent dans le fichier de perçage CN généré.
  • Suppress leading zeroes – si cette option est activée, aucun zéro de tête n’apparaît dans le fichier de perçage CN généré.
  • Suppress trailing zeroes – si cette option est activée, aucun zéro de fin n’apparaît dans le fichier de perçage CN généré.
• Coordinate Positions
  • Reference to absolute origin – utilisez l’origine absolue comme point de référence.
  • Reference to relative origin – utilisez l’origine relative comme point de référence.
• Other

  • Optimize change location commands – cochez cette option pour optimiser les commandes de changement de position.

  • Generate separate NC Drill files for plated & non-plated holes – cochez cette option pour créer des fichiers de perçage distincts pour les trous métallisés et non métallisés.

  • Generate separate NC Drill files for VIA features – cochez cette option pour créer des fichiers de perçage distincts pour chaque type de via selon la norme IPC 4761.

  • Use drilled slot command (G85) – cochez cette option pour créer des trous oblongs à l’aide de plusieurs perçages.

  • Generate Board Edge Rout Paths – cochez cette option pour créer un fichier de fraisage CN distinct définissant le contour de la carte, y compris ses découpes internes.

    • Rout Tool Dia – spécifiez la taille de l’outil utilisé pour fraiser le contour de la carte. Cette option n’est disponible que lorsque Generate Board Edge Rout Paths est activé.

  • Generate EIA Binary Drill File (.DRL) – utilisez cette option pour générer un fichier .DRL. DRL est un format binaire de fichier de perçage. Pour un PCB multicouche comportant des vias borgnes et/ou enterrés, un fichier de perçage distinct est créé pour chaque paire de couches, avec une extension de fichier unique.

• Generate Additional Tools by Drill Symbols – activez cette option pour générer des outils de perçage supplémentaires en fonction des regroupements de symboles de perçage définis. Des données de colonnes supplémentaires seront ajoutées si elles existent dans le regroupement de symboles de perçage. Les colonnes de données existantes ne seront pas supprimées des données de perçage générées.

Formats du rapport

• Text - activez cette option pour générer le rapport au format texte standard.
• CSV - activez cette option pour utiliser le format standard de valeurs séparées par des virgules, qui peut être importé dans un tableur, tel qu’Excel, pour un traitement ultérieur.
• IPC-D-356A - activez cette option pour générer un fichier de netlist IPC contenant les informations sur les vias borgnes et enterrés, et distinguant les vias traversants des pastilles libres. Lorsqu’il est importé dans un document CAM avec les données d’image et de perçage, ce fichier facilite la récupération des noms de nets d’origine utilisés dans la conception du PCB, ce qui rend le PCB plus facile à comprendre et à gérer dans l’éditeur CAM.

Couches des points de test

Ces sélections vous permettent de définir le périmètre du rapport :

• Top layer - cochez cette option pour inclure les points de test valides affectés à la face supérieure de la carte.
• Bottom layer - cochez cette option pour inclure les points de test valides affectés à la face inférieure de la carte.

Unités

• Imperial- cochez cette option pour exprimer les coordonnées en pouces.
• Metric - cochez cette option pour exprimer les coordonnées en millimètres.

Positions des coordonnées

• Reference to absolute origin - sélectionnez cette option pour utiliser l’origine absolue comme point de référence des coordonnées des points de test.
• Reference to relative origin - sélectionnez cette option pour utiliser l’origine relative comme point de référence des coordonnées des points de test.

Options IPC-D-356A

• Adjacency Information - cochez cette option pour inclure une liste des nets susceptibles d’être en court-circuit, puis saisissez les critères de proximité dans la zone de texte.
• Board Outline - cochez cette option pour autoriser la description des contours et d’autres données de type segment qui ne sont pas connectées à un net spécifique, puis utilisez la liste déroulante pour sélectionner les données souhaitées.
• Conductor Traces - Reportez-vous à la spécification IPC-D-356A pour plus de détails.
• Merge Net-Tie Nets - lorsque cette option est activée, si une conception contient des nets reliés par des composants Net-Tie, ces nets sont répertoriés comme des nets individuels distincts dans la netlist.