Créer un symbole schématique

En un coup d'œil

Découvrez comment créer et définir des symboles schématiques dans Altium Designer, de la création d’un nouveau symbole d’espace de travail au dessin de son corps, en passant par le placement des broches et l’enregistrement des révisions. Cet article explique les principaux choix de configuration, notamment l’origine du symbole, les paramètres de grille et les propriétés par défaut, ainsi que les outils permettant de gérer les composants comportant un grand nombre de broches. Poursuivez votre lecture pour créer vos symboles avec davantage d’assurance.

- Suivez les étapes de création, de modification et d’enregistrement des symboles d’espace de travail.
- Comprenez les points de connexion des broches, l’ordre d’affichage des objets et les propriétés des symboles.
- Découvrez comment le positionnement de l’origine et le choix de la grille influencent le placement des composants et le câblage.
Approfondissez avec l'IA :

Le symbole schématique comprend généralement une forme pouvant refléter la fonction du composant et une ou plusieurs broches. La représentation d'un composant, c'est-à-dire l'apparence du symbole et la disposition de ses broches, est laissée à l'appréciation du concepteur. Elle doit respecter les exigences de votre organisation et les normes de conception que vous choisissez d'adopter. Un symbole de composant peut représenter l'ensemble du composant physique, ou le composant peut être défini par plusieurs sous-parties, chacune représentant une entité logique au sein du composant physique (par exemple, chaque porte ET d'un composant à quatre portes ET, ou la bobine et les jeux de contacts d'un relais). Ce type de composant est également appelé composant multipartie.

Création d'un nouveau symbole schématique

Les symboles schématiques peuvent être créés directement dans votre espace de travail connecté :

  1. Sélectionnez File » New » Library dans les menus principaux, puis, dans la boîte de dialogue New Library qui s'ouvre, sélectionnez Create Library Content » Symbol dans la zone Workspace de la boîte de dialogue.

    Créez un nouveau symbole d'espace de travail à l'aide de la boîte de dialogue New Library
    Créez un nouveau symbole d'espace de travail à l'aide de la boîte de dialogue New Library

  2. Dans la boîte de dialogue Create New Item qui s'ouvre, saisissez les informations requises, assurez-vous que l'option Open for editing after creation est activée, puis cliquez sur OK. Le symbole d'espace de travail est créé et l'éditeur temporaire de symboles schématiques s'ouvre, avec un document .SchLib comme document actif. Ce document est nommé en fonction de la révision de l'élément, au format suivant : <Item><Revision>.SchLib (par exemple, SYM-001-0001-1.SchLib). Utilisez ce document pour définir le symbole comme décrit ci-dessous.

    Exemple de modification de la révision initiale d'un symbole d'espace de travail : l'éditeur temporaire de symboles schématiques fournit le document permettant de définir votre symbole schématique.
    Exemple de modification de la révision initiale d'un symbole d'espace de travail : l'éditeur temporaire de symboles schématiques fournit le document permettant de définir votre symbole schématique.

  3. Une fois le symbole défini comme souhaité, enregistrez-le dans l'espace de travail à l'aide de la commande Save to Server située à droite de l'entrée du symbole dans le panneau Projects. La boîte de dialogue Edit Revision s'affiche. Vous pouvez y modifier le nom et la description, et ajouter des notes de publication si nécessaire. Le document et l'éditeur se ferment après l'enregistrement.

Un symbole d'espace de travail enregistré peut être utilisé lors de la définition d'un composant à l'aide de l'éditeur de composants en mode d'édition d'un seul composant ou en mode d'édition de composants par lots.

Vous pouvez parcourir les symboles d'espace de travail à l'aide du panneau Components. Activez l'affichage des modèles en cliquant sur le bouton  en haut du panneau et en sélectionnant Models, puis sélectionnez la catégorie Symbols.

Pour modifier un symbole d'espace de travail, cliquez avec le bouton droit sur son entrée dans le panneau Components et sélectionnez la commande Edit. L'éditeur temporaire s'ouvre à nouveau, avec le symbole prêt à être modifié. Effectuez les modifications nécessaires, puis enregistrez le document dans la révision suivante du symbole d'espace de travail.

  • Lorsque vous modifiez un symbole schématique d'espace de travail et enregistrez cette modification dans une nouvelle révision du symbole, tous les composants d'espace de travail qui utilisent ce symbole deviennent de fait obsolètes, car ils utilisent toujours la révision précédente. Dans la plupart des cas, vous souhaiterez sans doute réenregistrer ces composants d'espace de travail, en mettant à jour leurs liens respectifs vers les symboles afin d'utiliser les dernières révisions disponibles. Pour simplifier ce processus, l'espace de travail, conjointement avec Altium Designer, permet de mettre à jour les composants parents lors du réenregistrement d'un symbole d'espace de travail, après avoir modifié ce symbole à l'aide de la fonction d'édition directe.

    Pour en savoir plus sur la mise à jour des composants parents lors de l'enregistrement d'un modèle de domaine, consultez la page Création et modification de contenu.

  • Vous pouvez également mettre à jour à la volée le symbole d'espace de travail utilisé par un composant d'espace de travail lors de la modification de ce composant dans l'éditeur de composants en mode d'édition d'un seul composant ou en mode d'édition de composants par lots.

  • Du point de vue du concepteur, un composant d'espace de travail regroupe, au sein d'une seule entité, toutes les informations nécessaires pour représenter ce composant dans tous les domaines de conception. À cet égard, il peut donc être considéré comme un conteneur dans lequel sont stockés tous les modèles de domaine et toutes les informations paramétriques. Pour sa représentation dans les différents domaines, un composant d'espace de travail ne contient pas les modèles de domaine de l'espace de travail eux-mêmes, mais des liens vers ces modèles. Ces liens sont spécifiés lors de la définition du composant.

  • Les symboles schématiques peuvent également être créés dans l'espace de travail lors de l'importation de bibliothèques de composants existantes d'ancienne génération (SchLib, PcbLib, IntLib, DbLib, SVNDbLib). L'interface dédiée à ce processus, le Library Importer, propose un parcours intuitif qui permet d'importer les bibliothèques initialement sélectionnées dans votre espace de travail. En savoir plus sur le Library Importer.

  • Un nouveau symbole d'espace de travail peut également être créé lors de la définition d'un composant d'espace de travail dans l'éditeur de composants en mode d'édition d'un seul composant.

  • Un symbole peut également être créé au sein d'une bibliothèque de symboles schématiques basée sur des fichiers.

Définition d'un symbole schématique

Les symboles schématiques sont créés en plaçant des objets graphiques pour représenter le corps du composant et des broches représentant les broches physiques du composant réel. Les symboles schématiques sont créés dans l'éditeur de symboles schématiques d'Altium Designer.

Remarques sur la création de symboles :

  • Les objets placés dans l'éditeur de bibliothèques sont empilés dans leur ordre de placement. Utilisez les commandes Edit » Move pour modifier l'ordre d'affichage si les broches sont masquées derrière le corps du composant.

  • Une seule extrémité d'une broche est électrique. Cette extrémité est appelée point de connexion. Assurez-vous que le point de connexion (l'extrémité par laquelle vous tenez la broche) est éloigné du corps du composant. Consultez la section Objet broche pour en savoir plus.

  • Dans l'éditeur de bibliothèques schématiques, les propriétés du symbole actuellement actif, telles que le repère par défaut et la description, sont modifiées dans le panneau Properties en mode Symbol. Le panneau s'affiche dans ce mode lorsqu'aucun élément n'est sélectionné. Si vous double-cliquez sur une primitive placée dans le symbole du composant, le panneau Properties affiche les propriétés de cette primitive plutôt que celles du composant parent.

  • L'option permettant d'afficher le repère et le commentaire sur la feuille de l'éditeur de symboles (Show Comment/Designator) est activée ou désactivée pour la bibliothèque actuelle dans le mode Library Options du panneau Properties. Sélectionnez la commande Tools » Document Options pour afficher le panneau Properties dans ce mode.

  • Les polices peuvent être configurées individuellement pour chaque objet lors de son placement. Vous pouvez également définir vos polices préférées pour les nouveaux objets en modifiant chacun des objets concernés sur la page Schematic - Defaults de la boîte de dialogue Preferences.

  • Utilisez l’outil de génération de symboles schématiques pour créer rapidement des composants comportant un grand nombre de broches. Cet outil permet également d’importer les informations des broches depuis une feuille de calcul via le menu contextuel.

  • Vous pouvez importer plusieurs broches depuis une feuille de calcul dans le symbole actuel à l’aide des commandes Smart Grid du menu contextuel du panneau SCHLIB List – en savoir plus.

Lorsque vous créez un symbole dans un Workspace, notez que seuls les éléments graphiques du symbole doivent être définis : ils constituent la représentation du composant de niveau supérieur dans l’éditeur de schémas. Il ne s’agit pas d’un « composant schématique » tel que défini dans les anciennes méthodes de gestion des composants basées sur des fichiers, où d’autres modèles et paramètres sont définis dans le cadre de ce composant schématique. Un composant n’a besoin que de la représentation graphique du symbole. Il inclura des liens vers les modèles d’autres domaines et des paramètres dans sa propre définition.

Avant de commencer à créer des symboles de composants, il est utile de prendre le temps de configurer vos valeurs par défaut préférées. Les valeurs par défaut de tous les objets de conception schématique (dans les bibliothèques comme sur les feuilles) sont configurées sur la page Schématique - Valeurs par défaut de la boîte de dialogue Preferences. Lorsque la page Preferences de la boîte de dialogue est ouverte, appuyez sur F1 pour obtenir plus d’informations sur une option.

Préparation de l’espace de conception

Dessinez toujours le symbole du composant à proximité de l’origine de la feuille (au centre de la feuille). Si nécessaire, déplacez l’origine de la feuille au centre de la fenêtre de conception en sélectionnant Edit » Jump » Origin (raccourci J, O). Vérifiez la barre d’état en bas à gauche de l’écran pour confirmer que le curseur se trouve à l’origine. Les composants fournis par Altium sont créés autour de ce point, matérialisé par un réticule au centre de la feuille. Vous devez toujours créer vos composants à proximité de cette origine.

Lorsque vous placez un composant sur le schéma, il est « tenu » par l’origine de la feuille du symbole de bibliothèque. Une méthode courante lors de la création du symbole consiste à placer le point de connexion de la broche 1 du composant à l’origine de la feuille. Le composant est ainsi tenu par cette broche lors de son placement depuis la bibliothèque sur la feuille de schéma. Bien que cela ne soit pas obligatoire (vous pouvez placer les broches et les objets du corps du symbole n’importe où sur la feuille), si vous placez les objets du symbole loin de l’origine, le composant sera alors à cette même distance du curseur lorsque vous le placerez depuis la bibliothèque sur une feuille de schéma.

Les unités par défaut des grilles des schémas et des bibliothèques de schémas sont impériales. Puisque tous les composants Altium sont conçus sur cette grille impériale, il est important de comprendre les conséquences du passage à une grille de feuille métrique, car il devient difficile de raccorder correctement les composants créés sur des grilles différentes. Notez que les grilles impériales peuvent être utilisées avec des formats de feuille métriques, comme le format A3. Il n’est donc pas nécessaire de passer à une grille métrique lorsque vous travaillez avec des feuilles de dimensions métriques. Les unités de la feuille actuelle sont définies dans l’onglet General, dans la section General  du panneau Properties en mode Library Options (utilisez la commande Tools » Document Options des menus principaux pour accéder à ce mode du panneau Properties).

Utilisez la section Général du panneau Propriétés en mode Library Options pour définir les unités de la feuille actuelle.
Utilisez la section Général du panneau Propriétés en mode Library Options pour définir les unités de la feuille actuelle.

Les unités des nouvelles feuilles (de schéma et de bibliothèque) sont définies sur la page Schématique – Général de la boîte de dialogue Preferences.

Si vous le souhaitez, activez l’option Show Comment/Designator dans le panneau Propriétés pour afficher les textes de commentaire et de repère du composant actuel dans votre document de bibliothèque.

Les objets sont placés sur la grille d’accrochage actuelle. La grille actuelle est affichée en bas de l’espace de conception, à l’extrémité gauche de la barre d’état.

Les paramètres Snap Grid et Visible Grid peuvent également être définis dans le panneau Properties en mode Library Options. Plutôt que d’ouvrir le panneau Propriétés chaque fois que vous devez modifier la grille, vous pouvez appuyer sur G pour faire défiler les réglages disponibles de la grille d’accrochage. Les réglages disponibles peuvent être modifiés sur la page Schématique – Grilles de la boîte de dialogue Preferences.

En général, les objets et les broches sont placés sur une grille de 100 mil ou de 50 mil, les textes étant les seuls objets nécessitant une grille de 10 mil. Pour faciliter le positionnement des textes, appuyez sur Ctrl pendant que vous déplacez un texte afin de passer temporairement au pas de grille le plus fin (10 mil par défaut). 

Panneau Propriétés

Lorsque le document actif est un document de bibliothèque de schémas (*.SchLib), choisissez la commande Tools » Document Options dans les menus principaux : le panneau Properties affiche les Library Options. Les sections repliables suivantes contiennent des informations sur les options et les commandes disponibles :

Lorsqu’un objet de conception est sélectionné, le panneau présente les options propres à ce type d’objet. Le tableau suivant répertorie les types d’objets pouvant être placés dans l’espace de conception de la bibliothèque. Cliquez sur un lien pour accéder à la page des propriétés de l’objet correspondant.

Arc Ellipse
Image Symbole IEEE
Broche Polygone
Polyligne Rectangle
Rectangle à coins arrondis Cadre de texte
Chaîne de texte Courbe de Bézier

Création du corps du symbole schématique

Après avoir configuré les options de l’espace de conception selon vos besoins, l’étape suivante consiste à créer la représentation graphique du composant, c’est-à-dire les éléments graphiques du symbole qui représentera ce composant lorsqu’il sera placé sur une feuille de schéma. Il est important de choisir une norme à respecter pour les symboles graphiques du schéma. Elle fournira un cadre formel pour la conception des éléments graphiques des symboles et garantira leur cohérence. La méthodologie de conception d’Altium suit la norme IEEE 315, qui couvre non seulement les éléments de circuit les plus courants, mais définit également clairement comment combiner les éléments semi-conducteurs pour symboliser une multitude de types de dispositifs en silicium.

Le corps du symbole est créé en plaçant des objets graphiques dans l’espace de conception de l’éditeur de bibliothèques de schémas à l’aide du menu Place , de la barre Utilities ou de Active Bar. Double-cliquez sur le symbole de schéma placé pour ouvrir le panneau Properties et définir plus précisément chaque forme.

Altium Designer propose diverses formes fermées pour les symboles, notamment le rectangle, le polygone, l’ellipse et le rectangle arrondi, comme illustré ci-dessous. 

            

Les formes de type ligne comprennent l’arc, la ligne/polyligne, la courbe de Bézier et l’arc elliptique. Les lignes/polylignes peuvent comporter des pointes et des queues de flèche. Double-cliquez pour ouvrir le panneau Properties et définir les pointes et les queues.  

 

Ajout de broches au symbole

Ce sont les broches du composant qui lui confèrent ses propriétés électriques et définissent ses points de connexion pour l’entrée et la sortie des signaux. Une broche est placée pour représenter chaque broche du composant physique réel.

Vous pouvez ajouter une broche au composant actuellement visible dans l’espace de conception du document de bibliothèque de schémas à l’aide de l’une des méthodes suivantes. Dans chaque cas, la broche apparaît attachée au curseur par son extrémité électrique. Faites pivoter et/ou retournez la broche selon vos besoins, puis cliquez pour la placer.

  • Utilisez la commande Place » Pin (ou le raccourci P, P).

  • Cliquez sur le bouton  de Active Bar.

  • Cliquez sur le bouton  dans la liste déroulante des objets de conception de la barre d’outils Utilities .

  • À l’aide de la boîte de dialogue Component Pin Editor – lorsqu’aucun objet n’est sélectionné dans l’espace de conception, le panneau Properties permet de modifier les propriétés du symbole, notamment de modifier, d’ajouter ou de supprimer des broches. Le panneau donne également accès à la boîte de dialogue Component Pin Editor ; pour l’ouvrir, cliquez sur le bouton  de l’onglet Pins du panneau Properties. Cette boîte de dialogue centralise la modification de certaines propriétés de toutes les broches associées au symbole. Outre la modification des propriétés des broches, elle permet également d’ajouter de nouvelles broches ou de supprimer des broches existantes.

Accédez à la boîte de dialogue Component Pin Editor pour gérer toutes les broches du symbole que vous avez créé.Accédez à la boîte de dialogue Component Pin Editor pour gérer toutes les broches du symbole que vous avez créé.

Pour un composant à plusieurs parties, les broches correspondant à la partie sélectionnée sont mises en surbrillance dans la boîte de dialogue Component Pin Editor. Toutes les broches des autres parties sont grisées.
La boîte de dialogue Component Pin Editor est également accessible dans l'éditeur de schémas, pour un composant placé (ou l'une de ses parties).

Configuration des propriétés des broches

Appuyez sur Tab pour ouvrir le mode Component du panneau Properties afin de modifier les propriétés de la broche avant son placement. Les valeurs numériques sont automatiquement incrémentées lors des placements de broches suivants. Le comportement de l'incrémentation automatique est configuré dans les paramètres Auto-Increment During Placement de la page Schéma – Général de la boîte de dialogue Preferences . Utilisez des valeurs négatives pour effectuer une décrémentation automatique.

Utilisez la page Schematic - General de la boîte de dialogue Preferences  pour définir le comportement de l'incrémentation automatique.
Utilisez la page Schematic - General de la boîte de dialogue Preferences pour définir le comportement de l'incrémentation automatique.  Pendant le placement ou chaque fois qu'une broche est déplacée, celle-ci est saisie par son extrémité électrique (également appelée extrémité active de la broche). La broche doit être positionnée de manière à ce que l'extrémité électrique soit éloignée du corps du composant. Appuyez sur la barre d'espace pour faire pivoter une broche pendant son déplacement.

Des broches peuvent également être placées pour représenter des points électromécaniques du composant, tels que la languette d'un régulateur de tension.

Une broche possède plusieurs propriétés, notamment un nom et un repère. C'est le repère de la broche qui est utilisé pour faire correspondre la broche du symbole à la pastille de l'empreinte du PCB. La distance par défaut entre l'extrémité de la broche et ses Designator et Name est un paramètre global commun à l'éditeur de schémas et à l'éditeur de bibliothèques de schémas. Configurez le Pin Margin sur la page Schéma – Général de la boîte de dialogue Preferences .

Les paramètres individuels du Name peuvent être configurés dans la boîte de dialogue Éditeur de broches du composant.

Une broche possède un Electrical Type utilisé par le système de vérification des règles électriques d'Altium pour vérifier la validité des connexions entre broches. Définissez cette option dans la boîte de dialogue Component Pin Editor en fonction du type électrique de cette broche du composant. La valeur par défaut de Pin Length doit être adaptée à la grille d'accrochage choisie (généralement 100 mil ou 50 mil). La longueur par défaut est de 30 ; les longueurs courantes sont de 20 ou 30.

Symbols peuvent être ajoutés dans la boîte de dialogue Component Pin Editor à différentes positions sur la broche pour représenter ses informations électriques.

Collage en réseau

Outre les commandes standard de couper, copier et coller, vous pouvez également utiliser la commande Edit » Paste Array des menus principaux lors de la création d’un symbole de composant pour placer le contenu actuel du presse-papiers dans le document actif sous forme d’un réseau vertical ou horizontal d’objets. Cela peut être particulièrement utile lorsque le symbole de composant en cours de création doit comporter plusieurs broches.

Après le lancement de la commande, la boîte de dialogue Setup Paste Array s’affiche.

La boîte de dialogue Setup Paste Array
La boîte de dialogue Setup Paste Array

Configurez les différentes options selon vos besoins et cliquez sur OK.

Saisissez des valeurs d’espacement positives ou négatives pour déterminer si le réseau sera collé respectivement à droite ou à gauche pour un placement horizontal, ou vers le haut ou vers le bas pour un placement vertical.

Vous serez invité à sélectionner un emplacement de départ dans le document, où le réseau sera inséré. Positionnez simplement le curseur à l’emplacement souhaité, puis cliquez ou appuyez sur Enter. Le réseau sera collé à l’emplacement de départ choisi.

Ajout de symboles IEEE

Des symboles IEEE peuvent être utilisés dans un symbole de schéma pour représenter des fonctions ou des dispositifs logiques. Ces symboles permettent aux utilisateurs de comprendre les caractéristiques logiques de ces fonctions ou dispositifs sans nécessiter de connaissances spécifiques sur leurs caractéristiques internes.

Les symboles IEEE disponibles pour le placement sont présentés dans l’image ci-dessous.

Définition des propriétés du symbole

Les propriétés du symbole, telles que son repère et sa description, se modifient dans le mode Symbol du panneau Properties .

  • Designator - saisissez le préfixe de repère souhaité suivi d’un ?. Il est recommandé que le préfixe ne contienne que des lettres.

  • Name et Description - ces chaînes sont utiles lors des recherches de symboles.

  • Type définit le type de composant représenté par ce symbole. Des composants non standard, tels qu’un logo d’entreprise (Graphical) ou un dissipateur thermique (Mechanical), peuvent être créés sous forme de symboles schématiques et placés dans un projet.

Le type de composant

Dans un environnement de conception, vous pouvez également avoir besoin de créer des entités de conception qui ne sont pas nécessairement des composants destinés à être montés sur le PCB final. Par exemple, un module externe connecté à la carte peut être représenté sous forme de composant et inclus dans le schéma pour en faciliter la compréhension, sans pour autant devoir figurer dans la nomenclature de cette carte. À l’inverse, des éléments mécaniques, tels qu’un dissipateur thermique et une vis de fixation, peuvent devoir figurer dans la nomenclature sans apparaître sur le schéma.

Ces situations sont gérées en définissant le Type du composant. Dans l’exemple qui vient d’être décrit, le type de composant peut être défini sur Graphical. Le point de test constitue une autre catégorie particulière de composants : ce composant est nécessaire à la fois sur le schéma et sur le PCB. Il doit être vérifié lors de la synchronisation de la conception, mais n’a pas à figurer dans la nomenclature. Dans ce cas, le Type du composant est défini sur Standard (No BOM).

Pour un type de composant non standard, définissez le Type en conséquence.
Pour un type de composant non standard, définissez le Type en conséquence.

Outre son utilisation pour déterminer si un composant doit figurer dans la nomenclature, le champ Type sert également à déterminer la manière dont ce composant est géré lors de la synchronisation des composants. Les types Standard, Net Tie et Jumper sont tous entièrement synchronisés : le composant est transféré du schéma vers le PCB et la connectivité des nets est vérifiée. Pour les types Mechanical et Graphical Type, le composant n’est pas transféré du schéma vers le PCB. Si un composant de l’un de ces types a été placé manuellement sur le PCB et que l’option Type correspondante a été sélectionnée, une synchronisation au niveau du composant est effectuée, mais aucun contrôle de connectivité au niveau des nets n’est réalisé.

Consultez le mode Composant du panneau Properties pour obtenir des informations détaillées sur les différentes options Type.

Division du composant en plusieurs parties

Dans certains cas, il est plus approprié de diviser le composant en plusieurs symboles, chacun étant appelé Part. C’est notamment le cas des réseaux de résistances contenant huit résistances individuelles, chacune pouvant être utilisée indépendamment des autres, de la bobine et des groupes de contacts d’un relais, ou de chaque broche d’un connecteur, par exemple si vous préférez répartir les broches du connecteur sur la feuille plutôt que de ramener les fils vers un symbole de connecteur unique. Un autre exemple est le circuit 74F08SJX à quatre portes ET à deux entrées : ce composant contient quatre portes ET indépendantes à deux entrées. Bien que le composant puisse être dessiné sous la forme d’un symbole unique représentant les quatre portes, il est plus pratique de le représenter sous forme de quatre portes distinctes, chacune pouvant être placée indépendamment des autres n’importe où sur le schéma.

Ces composants sont appelés multi-part components. Chaque partie est dessinée individuellement dans l’éditeur de bibliothèque schématique, et les broches sont ajoutées en conséquence. L’image ci-dessous montre le même réseau de résistances dessiné sous forme d’une seule partie, puis de quatre parties distinctes.

Le même réseau de résistances est représenté sous forme d’une seule partie à gauche et de quatre parties distinctes à droite.
Le même réseau de résistances est représenté sous forme d’une seule partie à gauche et de quatre parties distinctes à droite.

Remarques sur l’utilisation des composants à plusieurs parties :

  • Dans l’éditeur de symboles schématiques, utilisez la commande Tools » New Part des menus principaux pour ajouter une autre partie au composant actuel. Vous pouvez également cliquer sur le bouton  de Active Bar ou faire un clic droit dans l’espace de conception et choisir Tools » New Part dans le menu contextuel. Une nouvelle partie est ajoutée au composant et une feuille vierge correspondant à cette partie s’ouvre et devient active dans la fenêtre de conception. Utilisez cette feuille pour ajouter les primitives qui constitueront la représentation graphique de la partie.
  • Utilisez le panneau SCH Library pour passer d’une partie à l’autre d’un composant à plusieurs parties, comme illustré ci-dessous.

    Vous pouvez également utiliser les commandes Tools » Next Part et Tools » Previous Part du menu contextuel de l’espace de conception pour afficher la partie suivante ou précédente.

  • Pour supprimer la partie active du composant à plusieurs parties ouvert dans le document actuel, choisissez Tools » Remove Part dans les menus principaux, ou faites un clic droit et choisissez Tools » Remove Part dans le menu contextuel. Vous pouvez également supprimer des parties d’un composant directement depuis le panneau SCH Library.

    Les parties de composants supprimées ne peuvent pas être restaurées à l’aide de la commande Annuler.
  • Si les parties du composant diffèrent légèrement, vous pouvez copier-coller leur contenu d’une partie à l’autre et ne mettre à jour, par exemple, que les informations des broches dans les nouvelles parties.
  • L’éditeur de symboles schématiques autorise un nombre illimité de parties par composant, et chaque partie peut comporter différentes représentations graphiques grâce à la fonction de mode d’affichage alternatif définie au niveau du composant. De plus, un composant à plusieurs parties peut être représenté par un symbole unique (toutes les parties) ou par plusieurs symboles (un pour chaque partie), tout en utilisant un seul composant, grâce aux modes normal et alternatif définis – en savoir plus.
  • Le repère d’un composant à plusieurs parties comprend un suffixe permettant d’identifier chaque partie. Ce suffixe peut être alphabétique ou numérique et se définit dans la zone Alpha Numeric Suffix de la page Schematic - General de la boîte de dialogue Preferences. Notez que cette option est un paramètre de l’environnement d’installation du logiciel. Elle n’est enregistrée ni dans la bibliothèque ni dans le fichier schématique et n’est donc pas transférée avec les fichiers de conception.
  • Les composants à plusieurs parties sont considérés comme homogènes : toutes leurs parties sont équivalentes lors de l’annotation de la conception et peuvent éventuellement être permutées au cours de ce processus. Par exemple, une bobine de relais peut être permutée avec un ensemble de contacts de relais, selon leurs positions respectives sur la feuille schématique. Pour verrouiller une partie spécifique d’un composant placé, activez Lock Icon dans le panneau Properties, comme illustré ci-dessous.

  • Lors de l’annotation du schéma, les parties d’un composant à plusieurs parties sont regroupées pour constituer un composant complet, conformément au paramètre Matching Options configuré dans la boîte de dialogue Annotate (comme illustré ci-dessous). Les cases cochées à gauche déterminent les propriétés de composant qui doivent correspondre pour que les parties puissent être regroupées. Si vous devez contrôler le regroupement de certaines parties afin qu’elles appartiennent au même composant physique, par exemple une paire d’amplificateurs opérationnels dans un filtre, sans avoir à les affecter et à les verrouiller manuellement, ajoutez un paramètre supplémentaire à ce composant et saisissez une valeur définissant les parties à regrouper. L’image du haut ci-dessous présente les options de correspondance de la boîte de dialogue Annotate. Les paramètres activés servent à établir la correspondance entre les composants à plusieurs parties ; le paramètre ResPack a été ajouté dans le panneau Properties (image du bas) pour contrôler le regroupement des résistances dans des boîtiers (lorsque les parties ont la même valeur de paramètre, elles peuvent être regroupées dans le même composant physique). Notez l’option Strictly. Si cette option est activée, les parties must inclure ce paramètre pour être regroupées. Soyez vigilant avec cette option si vous contrôlez le regroupement de différents types de composants à plusieurs parties : ils doivent tous inclure ce paramètre si Strictly est activée.

  • La permutation des parties sur le PCB n’est possible que pour un composant défini comme un composant à plusieurs parties. Pour en savoir plus, consultez le document Permutation des paires de broches et des parties.
  • Pour définir les broches d’alimentation, vous pouvez créer une partie supplémentaire pour le composant et y placer les broches VCC et GND. Pensez à activer l’option  dans le panneau Properties afin d’empêcher sa permutation avec l’une des portes lors d’une nouvelle annotation.

Modes d’affichage – Plusieurs représentations d’un même composant

Le logiciel prend en charge différentes représentations d’un même composant. Celles-ci peuvent proposer différents graphismes du composant, par exemple une représentation DeMorgan ou IEEE. Certains de vos clients peuvent aussi préférer que leurs résistances soient dessinées sous forme de rectangle, tandis que d’autres préfèrent une ligne en zigzag.

Chacune de ces représentations est appelée Mode d’affichage. Si une vue alternative d’une partie a été ajoutée, vous pouvez l’afficher pour la modifier dans l’éditeur de symboles schématiques en sélectionnant le mode alternatif dans le sous-menu Tools » Mode des menus principaux ou dans la liste déroulante Mode de la barre d’outils Mode. La représentation graphique actuelle du composant actif est indiquée par une coche à côté de l’entrée correspondante dans les menus principaux ou dans la liste déroulante Mode de la barre d’outils Mode . Notez toutefois que seuls les 20 premiers modes graphiques alternatifs sont répertoriés dans le menu et la barre d’outils.

Outre la sélection du mode normal ou d’un mode alternatif dans les menus principaux ou dans la liste déroulante de la barre d’outils, vous pouvez également utiliser les commandes Tools » Mode » Previous et Tools » Mode » Next des menus principaux (les boutons et de la barre d’outils Mode) pour afficher le mode précédent ou suivant du composant actif.

Une résistance créée avec deux modes d’affichage. L’éditeur de bibliothèques comprend une barre d’outils Mode qui permet d’ajouter ou de supprimer des modes et de passer de l’un à l’autre.
Une résistance créée avec deux modes d’affichage. L’éditeur de bibliothèques comprend une barre d’outils Mode qui permet d’ajouter ou de supprimer des modes et de passer de l’un à l’autre.

Pour ajouter un mode d’affichage alternatif, lorsque la partie du composant est affichée dans la fenêtre de conception de l’éditeur de symboles schématiques, sélectionnez Tools » Mode » Add ou cliquez sur le bouton  de la barre d’outils Mode . Une feuille vierge correspondant à Alternate N s’affiche (N est le prochain numéro disponible dans la plage 1-255). En général, vous copierez la partie créée dans le mode Normal pour la coller dans le nouveau mode Alternate . Utilisez Edit » Copy et Edit » Paste pour copier-coller le mode Normal dans le mode Alternate . Vous disposez ainsi du jeu de broches approprié et pouvez modifier les éléments graphiques et positionner les broches selon vos besoins.

Pour renommer le mode alternatif actuel, choisissez la commande Tools » Mode » Rename dans les menus principaux ou cliquez sur Rename dans la barre d’outils Mode. Après le lancement de la commande, la boîte de dialogue Rename Alternate Representation s’affiche. Saisissez le nouveau nom du symbole sélectionné et cliquez sur OK. Ce mode alternatif sera alors représenté par le nom défini dans les menus principaux et dans la barre d’outils Mode.

Pour supprimer la représentation graphique (mode) actuelle du composant actif, choisissez la commande Tools » Mode » Remove dans les menus principaux ou cliquez sur le bouton dans la barre d’outils Mode. Vous pouvez supprimer n’importe laquelle des représentations graphiques (Normal et Alternate) existantes pour un composant. Si le composant possède une ou plusieurs représentations alternatives et que vous supprimez la représentation Normal, la première représentation alternative (Alternate 1) deviendra la représentation Normal. Toutes les autres représentations alternatives seront renumérotées en conséquence. Si le composant ne possède aucune représentation alternative et que vous supprimez la représentation Normal, une boîte de dialogue vous demandera de confirmer la suppression du composant de la bibliothèque. Cliquer sur Yes supprimera effectivement le composant de la bibliothèque.

Le mode requis est choisi lorsque le composant est placé depuis la bibliothèque sur la feuille de schéma, à l’aide du sélecteur Mode dans la zone Graphical du panneau Properties. Le mode de placement par défaut est celui qui était affiché dans l’éditeur de bibliothèque lors du dernier enregistrement de la bibliothèque.

Chaque mode doit inclure le même ensemble de broches. Dans le cas contraire, un avertissement sera généré lors de la vérification du projet. Cette exigence s’explique par le fait que vous ne pouvez définir qu’un seul ensemble de correspondances entre broches et pastilles pour chaque empreinte associée à ce composant. Les broches ne doivent pas nécessairement se trouver au même emplacement dans chaque mode.

Utilisation de composants multiparties avec des modes alternatifs

Altium Designer permet de représenter un composant multipartie sous la forme d’un symbole unique (toutes les sous-parties) ou de plusieurs symboles (un pour chaque sous-partie), en utilisant un seul composant grâce à des modes normal et alternatifs définis. Par exemple, un composant à double amplificateur opérationnel peut être représenté par deux symboles dans un mode d’affichage et par un symbole unique dans un autre mode d’affichage, comme illustré ci-dessous. Dans ce cas, la deuxième partie ne comportera aucune primitive dans le mode d’affichage à symbole unique.

Dans l’éditeur de symboles de schéma, les parties sans primitives doivent figurer après toutes les parties comportant des primitives dans la liste des parties du symbole visible dans le panneau SCH Library.

Génération d’un rapport sur un composant

Le Component Report répertorie les informations relatives au symbole actif.

  1. Sélectionnez Reports » Component (raccourci R, C).
  2. Un rapport intitulé <LibraryName>.cmp s’ouvre en tant que document actif. Le fichier comprend le nom du composant et le nombre de parties qu’il contient. Pour chaque partie, les détails des broches sont fournis pour chacune des représentations graphiques (normale et alternatives éventuelles).

  3. Fermez le rapport pour revenir à l’espace de conception de l’éditeur de schémas.

Prise en charge des composants de type cavalier

Les cavaliers, également appelés straps, permettent de remplacer le routage par un composant de type cavalier, souvent indispensable pour réussir la conception d’une carte simple face. Altium Designer prend en charge l’utilisation de cavaliers grâce à un type de composant spécial : Jumper.

Bien que vous puissiez commencer par placer les empreintes des cavaliers directement sur le PCB, il est conseillé de commencer le processus par le schéma. Pour en savoir plus, consultez la page Utilisation des composants de type cavalier.

Utilisation de l’outil de génération de symboles de schéma

La création d’un symbole de composant de bibliothèque et des données de ses broches est devenue une tâche de plus en plus complexe à mesure que les composants se sont sophistiqués. Les composants BGA actuels de grande taille nécessitent, par exemple, le placement et la configuration de centaines de broches, ce qui demande souvent beaucoup de temps et d’efforts pour créer des symboles de composants exploitables.

Pour alléger la charge de travail liée à la création de symboles de composants, Altium Designer propose un outil avancé de génération de symboles de schéma, reposant sur une interface d’assistant de création de symboles et une boîte de dialogue d’édition des broches. Cet outil permet de générer automatiquement les éléments graphiques des symboles et propose des tableaux de broches ainsi que des fonctions intelligentes de collage de données.

Pour accéder aux fonctionnalités de l’outil de génération de symboles de schéma dans Altium Designer, l’extension logicielle Schematic symbol generation tool doit être installée. Cette extension est installée par défaut avec Altium Designer. Elle peut être installée ou supprimée manuellement.

Pour plus d’informations sur la gestion des extensions, consultez la page Extending Your Installation (Altium Designer Develop, Altium Designer Agile, Altium Designer).

Création d’un symbole

L’outil de génération de symboles de schéma est accessible depuis l’éditeur de bibliothèques de schémas en choisissant la commande Tools » Symbol Wizard dans les menus principaux. Il est également accessible lors de la création d’un composant d’espace de travail à l’aide de l’éditeur de composants en mode d’édition d’un composant unique, en cliquant sur l’icône de liste déroulante du bouton situé sous le modèle de symbole et en sélectionnant Wizard dans le menu.

Pour créer un symbole de composant à l’aide de cet outil, ajoutez d’abord un nouveau composant au document de bibliothèque actif. Le nouveau symbole peut ensuite être élaboré dans l’interface de l’outil, la boîte de dialogue Symbol Wizard, qui s’ouvre au lancement de la commande. Utilisez cette boîte de dialogue pour définir de manière interactive le symbole du composant selon vos besoins, notamment le nombre de broches, leur disposition et leurs données.

  • Number of Pins - saisissez manuellement le nombre de broches souhaité ou utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour l’augmenter ou le diminuer.
  • Layout Style - choisissez parmi un ensemble de dispositions prédéfinies pour lesquelles les positions des broches sont attribuées automatiquement. Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la disposition souhaitée. L’image Preview à droite et les données de la colonne Side seront mises à jour en conséquence. Les choix comprennent :
    • Dual in-line
    • Quad side 
    • Connector zig-zag 
    • Connector 
    • Single in-line 
    • Manual
      La configuration Manual indique que les positions des broches ne sont pas attribuées automatiquement. Le style de disposition reviendra à ce réglage lorsque le positionnement des broches d’un style standard (Quad side, Connector zig-zag et Single in-line) aura été modifié.

Grille

  • Position – l’indice de position de référence d’une broche du symbole. Cette donnée n’est pas modifiable.
  • Group – une chaîne saisie manuellement servant à définir un groupe de broches.
  • Display Name – la chaîne de caractères de l’attribut de nom affiché de la broche du composant.

    Les noms de broches saisis avec des barres obliques seront reconnus comme des noms de broches alternatifs et ajoutés aux propriétés des broches du symbole généré. Notez que l’utilisation de la barre oblique pour délimiter chaque fonction d’une broche est codée en dur. Ainsi, si un nom de broche doit contenir une barre oblique sans que cela crée de noms de broches personnalisés (par exemple, I/O), vous pouvez supprimer ces noms de broches supplémentaires à l’aide du mode Broche du panneau Properties après avoir créé le symbole.
  • Designator – la chaîne de l’attribut de désignateur de la broche. Par défaut, elle correspondra automatiquement à Position de la broche.
  • Electrical Type – utilisez la liste déroulante du champ pour sélectionner le type électrique de la broche. Les choix proposés comprennent Input, I/O, Output, Open Collector, Passive, HiZ, Open Emitter et Power.
  • Description – la chaîne de l’attribut de description de la broche.
  • Side – utilisez la liste déroulante du champ pour sélectionner la position du symbole. Choisissez parmi Left, Bottom, Right et Top. Lorsque cette zone est modifiée, le paramètre Layout style passe à Manual.
Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier les données du tableau selon cette colonne. Cliquez à nouveau pour alterner entre l’ordre croissant et l’ordre décroissant.

Dans le tableau, les techniques classiques de copier-coller permettent de transférer des données d’un groupe de cellules à un autre. Par exemple, vous pouvez sélectionner trois cellules dans une colonne, copier les données (right-click – Copy), puis sélectionner trois cellules de destination pour y coller les données (right-click – Paste). La même technique permet de copier une sélection de données depuis une source externe, telle qu’une feuille de calcul, un fichier texte ou un fichier PDF.

Les cellules du tableau peuvent être modifiées manuellement, individuellement ou par groupes. Utilisez les techniques classiques Ctrl+click et Shift+click. Pour modifier plusieurs cellules dans des colonnes comportant des listes déroulantes, sélectionnez la plage de cellules souhaitée, puis choisissez la nouvelle valeur dans la liste de l’une des cellules sélectionnées.

Menu contextuel

  • Move Up - permet de déplacer les données sélectionnées d’une ligne vers le haut.
  • Move Down - permet de déplacer les données sélectionnées d’une ligne vers le bas.
  • Copy - permet de copier les données sélectionnées dans le presse-papiers.
  • Paste - permet de coller les dernières données copiées dans le presse-papiers à la position du curseur.
  • Smart Paste - permet d’ouvrir la boîte de dialogue Pin Data Smart Paste pour copier plusieurs colonnes de données provenant d’une source externe dans les colonnes correspondantes du tableau. Utilisez cette boîte de dialogue pour configurer les données des colonnes et les délimiteurs, puis cliquez sur Paste. En savoir plus sur le collage intelligent.
  • Clear - permet de supprimer les données des broches.

Aperçu

Cette zone affiche un aperçu graphique du symbole et représente de manière dynamique les paramètres et les données de broches actuels. Utilisez le curseur ou - et + pour effectuer un zoom avant/arrière sur le graphique.

Commandes supplémentaires

  • Continue editing after placement - si cette option est cochée, la boîte de dialogue reste active (permettant de poursuivre les modifications) une fois le composant placé.
  • Place - permet de placer le symbole finalisé avec ses données de broches. Les choix proposés comprennent :
    • Place Symbol
    • Place New Symbol
    • Place New Part

Collage des données de broches

Bien qu’il soit possible d’attribuer une valeur commune à plusieurs cellules de données de broches dans le tableau, les fonctions Paste et Smart Paste de la boîte de dialogue offrent une méthode avancée pour renseigner toutes les cellules en important de grandes quantités de données variées depuis des sources externes.

Dans le tableau, les techniques classiques de copier-coller permettent de transférer des données d’un groupe de cellules à un autre. Par exemple, sélectionnez trois cellules dans une colonne, copiez les données (clic droit - Copy), puis sélectionnez trois cellules de destination pour y coller les données (clic droit - Paste).

La même technique permet de copier-coller une sélection de données depuis une source externe, telle qu’une feuille de calcul, un fichier texte ou un fichier PDF.

Exemple de collage de données copiées depuis une feuille de calcul externe dans le tableau Pin data.Exemple de collage de données copiées depuis une feuille de calcul externe dans le tableau Pin data.

Collage intelligent

Au-delà des techniques classiques de copier-coller, le collage intelligent permet de renseigner plusieurs colonnes de données à partir d’une source externe, grâce à une mise en correspondance automatique des colonnes.

Pour copier plusieurs colonnes de données sources dans les colonnes correspondantes du tableau Pin data, faites un clic droit dans le tableau et choisissez la commande Smart Paste dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Pin Data Smart Paste s’ouvre et affiche les données sources. Plusieurs délimiteurs de données sont disponibles ; sélectionnez ceux qui correspondent aux délimiteurs utilisés dans les données sources.

La boîte de dialogue Pin Data Smart Paste
La boîte de dialogue Pin Data Smart Paste

Placement du symbole

Une fois ses paramètres et ses données de broches configurés selon vos besoins, le symbole peut être placé dans l’espace de conception du composant de bibliothèque actif. Il peut être placé en tant que composant unique ou comme une partie d’un composant multipartie, à l’aide des commandes correspondantes disponibles dans le menu contextuel associé au bouton Place de la boîte de dialogue. Notez que si l’option Continue editing after placement est activée, la boîte de dialogue Symbol Wizard reste active (permettant de poursuivre les modifications) une fois le composant ou la partie placé.

Lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue Symbol Wizard pour un composant existant dans une bibliothèque de schémas, tous les paramètres et toutes les données de broches s’affichent et sont prêts à être modifiés. La boîte de dialogue ne s’affiche dans son état par défaut que lorsqu’elle est utilisée pour un nouveau composant de bibliothèque.

Accélérer la création de symboles schématiques avec l’outil Smart Grid Insert

L’outil Smart Grid Insert disponible dans le panneau SCHLIB List permet d’associer les données actuelles du presse-papiers aux propriétés des objets d’Altium Designer. Ces outils simplifient considérablement la création de symboles schématiques et vous permettent, en quelques étapes, de créer les broches d’un composant directement à partir de données externes, comme une feuille de calcul, un PDF ou un fichier ASCII.

En savoir plus sur les panneaux de liste.

Bien que vous puissiez copier directement les données des broches depuis la source dans Altium Designer, un petit travail de préparation vaut la peine pour obtenir un résultat optimal. Un tableur est l’outil idéal pour cela. En général, quelques étapes suffisent, notamment :

  • Ajouter une ligne d’en-tête pour faciliter la correspondance entre les colonnes. Ne vous souciez pas de faire correspondre exactement les noms des colonnes : Altium Designer détermine automatiquement les bonnes correspondances avec efficacité.

  • Ajouter une colonne de type d’objet pour qu’Altium Designer sache qu’il doit créer des objets de type broche.

  • Ajouter une colonne de type pour préciser le type électrique de chaque broche.

  • Inclure les coordonnées X et Y des broches. Les tableurs disposent d’excellents outils pour remplir les cellules avec des valeurs. Par exemple, dans Microsoft Excel, si vous sélectionnez un ensemble de cellules en faisant glisser la souris avec le bouton droit enfoncé, vous pouvez définir la série numérique souhaitée, ce qui facilite l’espacement des broches dans la bibliothèque de schémas.

Les composants comportant un grand nombre de broches et divisés en sections régulières, comme les FPGA, se prêtent bien à une implémentation sous forme de composants à plusieurs parties dans Altium Designer. Le plus simple consiste à créer toutes les broches dans la première partie du composant Altium Designer, puis à couper-coller les blocs de broches dans les autres parties.

Pour organiser les broches en groupes bien distincts, prêts à constituer les différentes parties, laissez quelques lignes vides entre les broches de chaque partie dans le tableur. Cela permet non seulement de repérer facilement les endroits où vous pourriez devoir réinitialiser les coordonnées, mais aussi d’ajouter automatiquement des valeurs X et Y à une vaste sélection, puis de supprimer les valeurs X et Y superflues dans les lignes vides. Aucune broche ne sera ainsi créée aux emplacements dont les coordonnées ont été supprimées, ce qui espacera proprement les groupes destinés aux différentes parties.

Utilisez les outils du tableur pour attribuer aux broches des coordonnées X et Y appropriées.
Utilisez les outils du tableur pour attribuer aux broches des coordonnées X et Y appropriées.

Sélectionnez et copiez les cellules nécessaires dans votre tableur. Ne vous inquiétez pas si la sélection contient des colonnes dont vous n’avez pas besoin : les outils Smart Grid peuvent les ignorer.

Dans Altium Designer, faites un clic droit dans le panneau SCHLIB List et sélectionnez Smart Grid Insert dans le menu pour ouvrir la boîte de dialogue Smart Grid Insert. Si vos données sources comportent une ligne d’en-tête, Altium Designer tentera d’identifier automatiquement le type d’objet, puis établira une liste des objets créés. Gardez à l’esprit qu’avant la mise en correspondance des colonnes, les objets de cette liste reprennent les propriétés par défaut actuellement définies pour les broches dans Altium Designer. Par exemple, si vous souhaitez que toutes les broches soient orientées à 180 degrés et aient une longueur de 20, définissez ces valeurs par défaut dans Altium Designer avant de lancer la procédure Smart Grid. Vous n’aurez ainsi pas à ajouter ces paramètres dans le tableur ni à les modifier dans Altium Designer après la création. Vous ne savez pas comment définir les valeurs par défaut ? Sélectionnez simplement Place » Pin dans les menus, puis, avant de placer une broche, appuyez sur Tab pour modifier les valeurs par défaut. Placez ensuite cette broche, puis supprimez-la.

Un autre avantage important de la ligne d’en-tête est qu’elle permet d’utiliser le bouton Automatically Determine Paste. Cette fonctionnalité très pratique recherche les champs de l’objet créé, les compare aux titres des colonnes des données sources et choisit intelligemment les correspondances à établir. Si la fonction automatique se trompe sur une correspondance, vous pouvez utiliser le bouton Undo Paste pour l’annuler. Pour établir une correspondance manuellement, sélectionnez une colonne dans les données sources et la colonne correspondante dans les objets créés, puis cliquez sur le bouton Paste Column.

Dès que vous cliquez sur OK, l’ensemble des objets créés apparaît dans l’espace de conception. Ajoutez un corps approprié à chaque partie, puis procédez par couper-coller pour créer les différentes parties : votre symbole est prêt.

Les broches insérées avec Smart Grid et les parties après ajout des corps de composant. 
Les broches insérées avec Smart Grid et les parties après ajout des corps de composant.

AI-LocalizedLocalisé par IA
Si vous trouvez un problème, sélectionnez le texte/l’image et appuyez surCtrl + Enterpour nous envoyer vos commentaires.
Nav
Contents
Disponibilité des fonctionnalités

Les fonctionnalités auxquelles vous avez accès dépendent de la solution Altium dont vous disposez – Altium Develop, Altium Agile Teams, Altium Agile Enterprise, ou Altium Designer (avec un abonnement actif).

Si vous ne voyez pas une fonctionnalité documentée dans votre logiciel actuel, contactez le service commercial d’Altium pour en savoir plus.

Documentation héritée

La documentation d’Altium Designer n’est plus versionnée. Si vous devez accéder à la documentation des versions antérieures d’Altium Designer, consultez la section Documentation héritée de la page Other Installers.

Contents